Примеры использования Permirent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
S permirent à l'I.S.
S allowed the I.S.C.Etonnement, les Noirs permirent f5-f6!
Amazingly, Black allowed the f5-f6!Permirent d'avoir des armes.
Permitted to have arms.Des poumons leurs permirent de respirer sur terre.
Lungs enabled them to breathe on land.Les améliorations apportées aux navires marchands par les Ptolémées permirent au commerce de se développer.
The improvements made on mercantile ships by the Ptolemies helped trade flourish.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
permis de travail
permis de séjour
permis de résidence
projet permettrasystème permetpermis de pêche
mécanismes permettanttemps le permetle temps le permetpermet aux entreprises
Больше
Использование с наречиями
permet également
permet aussi
permettant ainsi
tout en permettantvous permet également
il permet également
permet donc
elle permet également
également permettreil permet aussi
Больше
Использование с глаголами
permis de conduire
permet de réduire
permet de créer
permis de construire
permet de voir
permet de définir
permet de déterminer
permet de contrôler
permet de sélectionner
permet de gérer
Больше
Ils permirent tous deux à Dieu de vaincre leur ennemi.
They both let God vanquish their foe.Sixte-Quint et Sanchez permirent cette débauche;
Sextus Quintus and Sanchez allowed this debauch;Ils me permirent d'utiliser leur téléphone et d'appeler la police.
They let me use their phone and I called the police.Les deux principaux partis permirent un vote de conscience.
Both the major parties permitted a conscience vote.En raison de ses diverses fonctions et relations, sa position politique était parfois précaire, mais son habileté etsa popularité auprès des électeurs lui permirent de survivre.
His various offices and connections at times placed him in a precarious political position, but his astuteness andpopularity with the voters ensured his survival.Les croyants permirent à ceux- là de se mêler à eux.
The believers allowed these people among them.Démocrates dirigés par les intérêts des Juifs, permirent à Hitler de gagner un.
To Save the Jews, Let Hitler Win.Les Musulmans permirent aux Juifs d'habiter à Jérusalem.
The Muslims allowed Jews to live in Jerusalem.Son intelligence et son expérience lui permirent de régler le souci.
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.Les Anglais permirent à Pocahontas de parler à ses compatriotes.
The English permitted Pocahontas to talk to her countrymen.Dès que les convenances le lui permirent, il confia son fils à une.
As soon as/les convenances/ permitted, he confided his son to the.Ces mesures permirent de réduire la mortalité dans les camps de 20.
These measures led to a twenty-percent drop in the camp death rates.Les instruments du XIXème siècle permirent de meilleurs dessins à droite.
Instruments of the XIXth century allowed better drawings at right.Les globes permirent aux navigateurs et étudiants d'acquérir les méthodes pour déterminer la position du soleil, la latitude, les directions, les distances, les amplitudes, les azimuts, l'heure et la déclinaison.
The globes provided navigators and students with methods for finding the place of the sun, latitude, course, distance, amplitudes, azimuths, time and declination.La foi et la ruse lui permirent de recouvrer la liberté.
Faith and cunning helped him to regain his freedom.Il serra la pierre dans son poing, pagaya tant bien que mal vers la rive,se hissa hors du bateau et courut vers sa maison aussi vite que ses jambes le lui permirent, brandissant la pierre mystérieuse.
Then he clenched the stone in his hand and paddled somehow towards the shore, pulled himself over the board, andthen ran home as fast as his legs could carry him, brandishing the mysterious stone in his fist.Les chemises brunes permirent à leurs leaders de se faire élire.
The Brownshirts enabled their leaders to get elected.Les différents développements intervenus au début des années 90 permirent de renforcer le mouvement Rotaract.
The various developments in the early 90s made it possible to strengthen the Rotaract movement.Les résultats permirent l'élaboration d'un nouveau modèle atomique.
The results led to the elaboration of a new atomic model.Incidemment, ce parti avait aussi essayé sans succès de perturber violemment les négociations qui permirent à l'Afrique du Sud d'opérer pacifiquement sa transition vers la démocratie.
Incidentally, this party unsuccessfully tried to violently disrupt the negotiations that ensured South Africa's peaceful transition to democracy.Ces sociétés permirent et encouragèrent les contacts entre collectionneurs.
These societies enabled and promoted contacts amongst collectors.Dans les années 1970,les accords d'Helsinki permirent de faire tomber l'empire soviétique.
In the 1970's,the Helsinki Accord helped bring down the Soviet Empire.Ces découvertes permirent à Sheffield de devenir une puissante cité industrielle en Europe.
This discovery led to Sheffield becoming a popular industrial town.Plus d'un million de nouveaux logements furent édifiés entre 1945 et1951(une réalisation remarquable dans de telles circonstances), qui permirent pour la première fois de loger beaucoup de familles à bas revenus dans des logements décents à un coût raisonnable.
Over a million new homes were built between 1945 and1951(a significant achievement under the circumstances) which ensured that decent, affordable housing was available to many low-income families for the first time ever.Et les lunettes permirent à Joseph d'interpréter les caractères des plaques.
And the spectacles enabled Joseph to interpret the characters on the plates.
