Примеры использования Peu à peu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Peu à peu, le travail et.
Soon, the job and.Ils s'éloignent peu à peu.
They're moving away little by little.Peu à peu, un rituel naît.
Soon, a ritual was born.Je perdais peu à peu ma patience.
I was slowly losing my patience.Peu à peu, il se sentit mieux.
Soon he began to feel better.
Люди также переводят
Mais au contraire peu à peu, on a grandi.
But bit by bit, we grew.Peu à peu, que vous pouvez nettoyer.
Bit by bit you can clean up.Nous perdons peu à peu nos libertés.
We are slowly losing our freedoms.Peu à peu, je comprenais mes pensées.
Gradually, I understood my thoughts.Le village fut peu à peu reconstruit.
The village was progressively rebuilt.Peu à peu, nous perdions notre identité.
Slowly we are losing our identity.Ancien marais devenu peu à peu polder.
A former marsh that has gradually become a polder.Mais peu à peu, j'y ai trouvé ma place.
But gradually, I found my place.Une forme parfaite qui peu à peu se contrarie.
A perfect shape that slowly impedes itself.Alors peu à peu, nous avons grandi ensemble.
So bit by bit, we grew together.Creenos, vous permettra de découvrir peu à peu.
Creenos, you will uncover little by little.Peu à peu, la matière se découvre.
Little by little, matter discovers itself.Ou il deviendra peu à peu une zombie lui-même?
Or will he slowly become a zombie himself?Peu à peu ceux-ci seront aussi renouvelés.
Bit by bit they also will be renew.C'est ainsi qu'il est peu à peu devenu symbole d'hospitalité.
It soon became the symbol of hospitality.Peu à peu la planète perd toute son eau.
Gradually the planet loses all its water.Et nos exportations augmentent, peu à peu, année après année.
And our exports have grown, bit by bit, every year..Je suis peu à peu sorti de ma dépression.
I am slowly getting out of my depression.La politique monétaire devient peu à peu moins accommodante.
Monetary policy is gradually becoming less accommodative.Peu à peu vous devenez le mouvement lui-même.
Bit by bit you become movement itself.Les confédérés sont peu à peu repoussés sur Spotsylvania.
The Confederates were slowly pushed back upon Spotsylvania.Peu à peu, la désillusion prend toute la place.
Soon, disappointment takes its place.Ces accumulations peu à peu Additionnez, au fil des ans.
These little-by-little accumulations add up, over the years.Peu à peu, elle a fermé les yeux pour méditer.
She slowly closes her eyes to meditate.Vénus a développé peu à peu une atmosphère épaisse et embrumée.
Venus has gradually developed a thick, hazy atmosphere.
