PEU ACCUEILLANTS на Английском - Английский перевод

• unwelcoming
• uninviting
• unfriendly

Примеры использования Peu accueillants на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils étaient désagréables et peu accueillants.
They were rude and unwelcoming.

De plus, plusieurs font face à l'exploitation additionnelle des loyers élevés dans des logements parfois surpeuplés et peu accueillants.
Furthermore, many faced the added exploitation of high rents in crowded and sometimes inhospitable housing.

Certains transportent leur cargaison humaine vers des hôtes peu accueillants, d'autres ont sombré en chemin.
Some carry their human cargo to unwelcoming hosts, others foundered on the way.

A présent, il devait travailler avec des inconnus, en louant des studios coûteux et peu accueillants.
Now though he had to work with strangers, in costly and unfriendly rented studios.

Cette attitude de rejet et de suspicion, conjuguée à ce qui a été dit précédemment rendent nos mouvements peu accueillants, c'est le moins que l'on puisse dire, pour les personnes issues de cette communauté.
This attitude of rejection and suspicion, combined with what has been said previously unwelcoming make our movements, it is the least that can be said for people from this community.

Parmi les autres raisons du faible suivi de traitement peuvent figurer des attitudes hostiles de la part du personnel médical, ou des établissements submergés de clients masculins, ce qui les rend peu accueillants pour les femmes.
Other reasons for low uptake of treatment by women include hostile attitudes of medical staff or clinics being inundated with male clients, making them uninviting for female clients.

Avant: La cour et le balcon peu accueillants.
Before: The courtyard and unwelcoming balcony.

Les États membres ont indiqué que les obstacles à l'élimination de la violence à l'égard des femmes et des filles allaient de l'insuffisance de données et de services à l'existence de systèmes judiciaires peu accueillants et de normes socioculturelles discriminatoires.
Member States reported barriers to the elimination of violence against women and girls ranging from a dearth of data and service provision to inhospitable judicial systems and discriminatory sociocultural norms.

Les espaces vides sont froids et peu accueillants.
Empty spaces are cold and uninviting.

De l'extérieur, les studios paraissent aussi austères et peu accueillants que des forteresses.
From the outside, the studios can seem as bleak and uninviting as fortresses.

Pour les personnes de couleur LGBTQ, les bars gays peuvent sembler peu accueillants ou même dangereux.
To LGBTQ people of color, gay bars can seem unwelcoming or even dangerous.

Parallèlement, de nombreux consommateurs de drogues injectables peuvent être« difficilement atteignables» précisément parce que les services sont inadaptés ou peu accueillants et que le personnel affiche une attitude stigmatisante à l'égard des clients.
At the same time many people who inject drugs may be‘hard to reach' precisely because services are inappropriate or unwelcoming and staff display stigmatizing attitudes to clients.

Dans certains pays, d'importants efforts devront être fournis pour faire en sorte que les fi lles aillent à l'école en raison des expériences positives qu'elles y trouvent, plutôt que malgré les circonstances diffi ciles, les cadres d'apprentissage peu accueillants et les conditions adverses qu'elles subissent actuellement à l'école.
In some countries intensive work will need to be done to ensure that girls are in school because of the positive experiences they encounter there, rather than in spite of the diffi cult circumstances, unfriendly learning environments and hostile conditions that they currently endure while in school.

Peu accueillant, sonore, sonnant, dissonant.
Unwelcoming, sonorous, sharp and dissonant.

Nous avons reçu peu accueillant des appels téléphoniques de personnes que nous ne connaissions même pas.
We received unwelcoming phone calls from people we didn't even know.

L'ensemble de l'hôtel est froid et peu accueillant.
The whole hotel is cold and unfriendly.

Alvise écrit la façon dont ces communautés Sérères regardé menaçant et peu accueillant.
Alvise wrote how these Serer community looked menacing and unwelcoming.

Les populations rurales peuvent encore être très insulaire et peu accueillant mais.
Rural populations can still be very insular and unwelcoming though.

Les places sont prises en compte, et l'espace est souvent peu accueillant.
The places are accounted, and the space is often unwelcoming.

Et cette Europe est un endroit étrange, très peu accueillant.
And then Europe is a strange place, very unwelcoming.

Как использовать "peu accueillants" в Французском предложении

Ils sont vieux, peu accueillants et vides.

les commerçants peu accueillants et manquant d'audace.

Les gens sont peu accueillants et l'endroit ...

Établissement vieillot, vestiaire femmes peu accueillants : cheveux.

Mais les français : très peu accueillants !

Locaux: Peuvent sembler peu accueillants envers les voyageurs.

Ils se montre peu accueillants et très méfiants.

J'ai trouvé les habitants peu accueillants et la ville étouffante.

Accueil froid et des bénévoles peu accueillants et pas motivés.

Tout ça en flirtant avec des ravins peu accueillants !!!!

Как использовать "uninviting, unfriendly, unwelcoming" в Английском предложении

Coulter finds such a theology uninviting and unfruitful.

The people were unfriendly and judgmental.

They find Tendale a remote and unwelcoming place.

They’re unwelcoming to friends, neighbors, and visitors.

That makes vacuuming an uninviting and thankless task.

Shame about the unhelpful unfriendly staff.

And a particularly cold, unwelcoming and inhospitable one.

First and foremost, the unfriendly staff.

It constantly reminds you of its uninviting presence.

familiar suddenly turn unfriendly and dangerous.