PEU LE BAZAR на Английском - Английский перевод

• bit of a mess
• little messy
• kind of a mess
• bit messy

Примеры использования Peu le bazar на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'est un peu le bazar.
Bit of a mess.

Bon je voie que ma réflexion a foutu un peu le bazar.
Okay, I realize my thoughts have run a bit amuck here.

C'est un peu le bazar.
It's a little messy.

C'est un peu le bazar, mais ils passent tout de même 6 charrettes par jour.
It's a bit messy, but they still produce six carts per day.

C'est un peu le bazar.
It's a little bit messy.

Le politicien de Ryan Murphy est décadent, amusant, mais un peu le bazar.
Ryan Murphy's The Politician is decadent, entertaining, but kind of a mess.

Un peu le bazar, non?
Bit of a mess, isn't it?

Ça va être un peu le bazar.
It's gonna be a bit messy.

C'est un peu le bazar mais papa est collectionneur.
A bit of a mess but dad's a collector.

Ouais, c'est un peu le bazar.
Yeah, it's kind of a mess.

C'est un peu le bazar donc bien sûr j'ai décidé.
This is a bit of a mess, so I decided, of course.

C'est toujours un peu le bazar.
It's always really chaotic.

C'était un peu le bazar, alors j'ai décidé, bien sûr.
Now this is a bit of a mess, so I decided, of course.

Excuse-moi. C'est un peu le bazar.
Sorry, it's a little messy.

C'est toujours un peu le bazar, donc ne vous inquiétez pas.
It's always a bit messy, so don't worry about it.

J'avoue que c'est un peu le bazar.
I guess it's a little messy.

C'est un peu le bazar, mais vous trouverez pas mieux à ce prix-là.
It's a little messy, but you won't get a place like you at a price this low.

Oui, c'est un peu le bazar.
Yeah, it's a bit of a mess.

Je fais un peu le bazar en n'étant pas pratique sur ce monde, mais.
I'm making a bit of a mess by not being practical about this world, but.

C'est effectivement un peu le bazar.
It's actually a little bazar.

Certes, c'est un peu le bazar ici, mais il faut de tout pour faire un(disque) monde.
Of course, it's a little bit messy here but it takes all sorts to make a(record) world.

En fait, c'était un peu le bazar.
In fact, it was a bit of a mess.

C'est un peu le bazar et l'organisation est beaucoup moins fluide qu'elle a pu l'être par le passé.
It's a bit of a bazaar and the organization is much less fluid than it once was.

C'est un peu le bazar.
It's just a little chaotic.

C'était un peu le bazar, alors la meilleure remarque que je puisse faire est de m'assurer que vous le fassiez!.
That was a bit of a mess so the best remark I can make is to make sure you do it!.

C'est un peu le bazar.
That's--that's a little messed up.

Désolé, c'est un peu le bazar.
Sorry, the place is a bit of a mess.

Beaucoup de monde à l'enregistrement, c'était un peu le bazar mais après 30 minutes nous voilà enregistrés et nos bagages déposés nous avions le droit à 20kg/personne.
There were a lot of people at check-in, and it was a little bit of a mess but after 30 minutes we were checked in and our baggage was also checked we were allowed 44lbs/person.

Je vais juste, uh, nettoyer un peu le bazar ici.
I will just, uh, clear some of this mess out of here.

C'est un peu le bazar ici.
It's kind of a mess in there.