Примеры использования Peut enjoindre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Or le prêtre peut enjoindre une peine temporelle.
But the priest can enjoin a temporal punishment.En cas d'inexécution d'une décision judiciaire,la Défenseure des enfants peut enjoindre aux parties de s'y conformer.
In the event of failure to execute a judicial decision,the Children's Ombudsman may enjoin the parties to respect the decision.Le Gouvernement fédéral peut enjoindre à l'Assemblée de surseoir au vote de ces lois.
The Federal Government may require the Bundestag to postpone the vote on such bills.Peut enjoindre à une partie de procurer à cet expert toute information pertinente ou de lui donner accès à tout document pertinent, marchandise, échantillon, propriété ou site pour inspection par ledit expert.
May require a party to give any such expert any relevant information or to provide access to any relevant documents, goods, samples, property or site for inspection by the expert.Une fois saisi de la demande, le juge de la citoyenneté peut enjoindre le demandeur de lui fournir des renseignements supplémentaires.
Once seized, the citizenship judge may request additional information from the applicant.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ordonnance enjoignantenjoint le gouvernement
comité enjointtribunal a enjointenjoindre à la personne
Использование с наречиями
enjoint également
(4) L'ordre peut enjoindre à l'intéressé de prendre une ou plusieurs des mesures suivantes.
(4) An authorised officer may request that the person do one or more of the following.Après examen de la demande et des documents afférents,le comité peut enjoindre le registraire à prendre l'une des mesures suivantes.
The committee, after reviewing the application andrelated documentation, may direct the Registrar to take one of these actions.Il peut enjoindre aux parents ou au tuteur d'assister à toutes les audiences.
It may direct the parents or guardian to attend every day on which the sittings of the court are held.Après l'examen de chaque demande,le comité d'inscription peut enjoindre le registrateur à prendre une ou plusieurs des mesures suivantes.
Upon review of each application,the Registration Committee may direct the Registrar to take one or more of the following actions.La CIVAC peut enjoindre au requérant de fournir des renseignements supplémentaires au sujet du retard.
The CICB may direct the applicant to provide additional information about the delay.La Commission détermine si une aide est contraire à la norme du Traité. Elle peut enjoindre à l'État membre de mettre un terme à cet aide et au destinataire de l'aide illicite de la rembourser.
The Commission determines whether aid violates the Treaty standard, and it can order the Member State to end it and Elle peut enjoindre à l'employeur de prendre des mesures de protection spéciales art. 7, al. 2, LTr.
It may require the employer to take special protective measures Labour Act, art. 7, para. 2.À la conclusion de cette enquête,le gouvernement peut enjoindre au constructeur de rappeler tous les véhicules et équipements non conformes.
At the conclusion of the investigation,the government can order the manufacturer to recall all the non-complying vehicles and items of equipment.Il peut enjoindre au défendeur de déposer au greffe le montant dû et fixer les modalités de paiement.
It may order that the defendant pay the amount due into court and fix terms and conditions of payment.Dans le cadre de la surveillance fédérale, la Confédération peut enjoindre aux cantons d'appliquer des traités internationaux de manière correcte et en temps utile.
In exercise of its supervisory function the Confederation may enjoin the cantons to apply the international treaties correctly and promptly.Le juge peut enjoindre le Tuteur et curateur public de tenir une enquête et de lui présenter ensuite un rapport écrit sur celle- ci.
The judge may order the Public Guardian and Trustee to investigate and report back to the court.En plus des pouvoirs existants que lui confère la Loi,le comité de discipline peut enjoindre au registrateur d'assortir le certificat de conditions et de restrictions précisées.
In addition to the existing powers that the Discipline Committee has under the DPRA,the Discipline Committee can direct the Registrar to impose specified terms, conditions and limitations on the certificate.(2) L'ordre peut enjoindre à la personne à qui il est adressé de prendre une ou plusieurs des mesures suivantes.
(4)The compliance order may require that the person to whom it is directed take one or more of the following measures.Si les entreprises mettent des obstacles au bon déroulement de l'instruction,l'Autorité peut enjoindre sous astreinte la production de pièces ou le défèrement à des convocations et sanctionner des oppositions à fonction.
If companies hamper the investigation proceedings,the Autorité can enjoin under fine the production of parts or the deferral to convocations and penalize for obstruction to functioning.Chaque Partie peut enjoindre aux parties concernées de régler toute question par la voie d'un arbitrage contraignant régi par son droit.
Each Party may direct the parties involved to resolve any issue by binding arbitration administered under its law.Lorsque des parents ne peuvent s'entendre sur des questions touchant leurs enfants,le tribunal peut enjoindre au Service de conciliation familiale d'évaluer leur situation familiale afin d'aider à déterminer les intérêts des enfants.
When parents cannot agree on matters involving their children,the court may direct Family Conciliation to assess the family situation to help determine the best interests of the children.Une chambre peut enjoindre aux participants à la procédure de clarifier tout document ou de fournir des détails supplémentaires sur tout document, dans les délais qu'elle aura fixés.
A Chamber may order the participants to clarify or to provide additional details on any document within a time limit specified by the Chamber.La CIVAC peut décider de ne pas traiter une demande qui n'est pas déposée conformément aux présentes règles ou peut enjoindre à une partie de produire des renseignements manquants ou de prendre toute autre mesure pour remédier à l'inobservation.
The CICB (4) La Commission peut enjoindre à une entité de prendre les mesures que la Commission estime appropriées.
(4)The Board may direct an entity to take such actions as the Board considers appropriate.Le département juridique étudie les points soulevés et peut enjoindre l'entreprise d'apporter des précisions sur les circonstances et les mesures prises à ce sujet.
The Legal Division studies the points made and may request the enterprise to present an account of the circumstances and to describe the measures taken in that regard.Le Ministre peut enjoindre à cet étranger de résider en un lieu déterminé soit jusqu'à l'exécution de la mesure d'éloignement du territoire dont il fait l'objet, soit jusqu'au moment ou il aura été statué sur sa demande en révision.
The Minister may order the alien to reside in a designated place either until the deportation Lorsqu'une correspondance positive est établie,le ministre de la Sécurité publique peut enjoindre au transporteur aérien de prendre des mesures raisonnables et nécessaires pour empêcher la personne de participer aux actes énoncés ci-haut.
When a positive match is identified,the Minister of Public Safety may direct an air carrier to take a specific, reasonable and necessary action to prevent the person from engaging in the acts described above.(3) Le ministre peut enjoindre au directeur du Centre de communiquer la directive selon ses instructions.
(3) The Minister may require the Director of the Centre to communicate a directive in accordance with the Minister's instructions.Règlement exigé par le ministre 19.2(1)Le ministre peut enjoindre au conseil de prendre le règlement visé à l'article 19.1, de le modifier ou de l'abroger.
Regulation Toutefois, la Chambre peut enjoindre au témoin de répondre aux questions, après l'avoir assuré que les éléments de preuve fournis en réponse aux questions.
However, the Chamber may direct the witness to answer the question or questions, after assuring the witness that the evidence provided in response to the questions.
