Примеры использования Peut rebuter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Certes, l'idée peut rebuter.
Of course, this idea can backfire.Cela peut rebuter certains acheteurs.
That may deter some buyers.Cette complexité peut rebuter.
Yet that complexity can backfire.Cela peut rebuter certains acheteurs.
This may discourage some buyers.Cette approche minimaliste peut rebuter.
But even this minimalist approach can backfire.Le prix peut rebuter certains randonneurs.
The fees may deter some renters.Détériorer volontairement un jeu peut rebuter certaines personnes.
Lack of a live gaming may put off some people.Cela peut rebuter plus d'une personne.
This can put off more than one person.Esthétique: un changement de thème peut rebuter les visiteurs.
Aesthetics: a change of theme can put off visitors.Ce point peut rebuter les annonceurs qui souhaitent obtenir des résultats immédiats.
This may turn off visitors who want quick results.Bien sûr il y a un antiaméricanisme dans le monde qui peut rebuter.
Of course there is anti-Americanism in the world that can put off.Un article long peut rebuter certains de vos lecteurs.
A long wall of text might put off some of your readers.D'un autre côté,l'absence de contrôle technique peut rebuter les assureurs.
On the other hand,the lack of technical controls may discourage insurers.Un peu douches(dans les chambres) peut rebuter certains qui préfèrent plus d'intimité exposée.
Somewhat exposed showers(in rooms) may put off some who prefer more privacy.La grande difficulté c'est bien sûr l'aspect de l'os qui peut rebuter.
The great difficulty Mais je comprends tout à fait que ceci peut rebuter un bon nombres de musiciens.
But I totally understand that this may deter a good number of musicians.La maladie peut rebuter, on préfère évidemment être avec quelqu'un de bien portant.
The disease can be put off, we obviously prefer to Par exemple: la patate douce à chair orange est une grande source de vitamine A, maisla couleur orange peut rebuter certains consommateurs sélectifs.
For example, orange-fleshed sweet potato is a great source of vitamin A, butthe orange colour can deter some picky eaters.Pas de succursales, ce qui peut rebuter ceux qui préfèrent le service à la clientèle en face à face.
No branches, which can put off those who prefer face-to-face customer service.L'ascension finale assez raide qui débute au Col de l'Avenaz(200 m de dénivelé positif pleine pente)constitue la seule véritable difficulté de la randonnée qui peut rebuter les moins entrainés.
The steep final climb, which begins at the Col de l'Avenaz,is the only real difficulty of the hike that can put off the less trained.
