Примеры использования Peut souligner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais trop peut souligner les reins.
But too much can stress the kidneys.Un beau parapluie de qualité,fabriqué en France, peut souligner l'élég.
A beautiful quality umbrella,made in France, can underline t.Le député peut souligner cet événement.
Your MP can highlight this event.La maison est comme on le voit sur les photos et peut souligner la propreté.
The house is as seen in the pictures and can emphasize cleanliness.On peut souligner au moins deux difficultés.
We can point out at least two problems.
Люди также переводят
(par contre ça peut souligner des défauts.
(This may highlight potential weaknesses.On peut souligner que c'est le premier massif alpin,[….
We can highlight that it's the first alpine massif,[….Même un demi-sourire peut souligner un point.
Even a half smile can emphasise a point.On peut souligner le caractère spontané fréquemment retrouvé 35.
One can emphasize the spontaneous character frequently found 35.Dans ce contexte, on peut souligner les facteurs suivants.
In this context, we can highlight the following factors.On peut souligner la mise en place controversée de la taxe carbone.
We can highlight the controversial introduction of the carbon tax.Le tapis sur le plancher peut souligner aussi la frontière de la zone.
The carpet on a floor also can underline zone border.Il peut souligner la ressemblance entre les valeurs occidentales et les valeurs islamiques.
He can emphasise the commonality of Western and Islamic values.Le sol sombre dans ce cas peut souligner la facilité de l'intérieur.
The dark floor in this case can emphasize the ease of the interior.On peut souligner la même adaptation du discontinu à un thème-clé de l'œuvre: le bonheur.
We can underscore the same adaptation of the discontinuous to a key theme of the work: happiness.En outre, cette conception peut souligner le style global de l'entreprise.
In addition, this design can emphasize the overall style of the company.Cette coupe est grande pour les hommes aventureux,car cette coiffure peut souligner leur esprit rebelle.
This cut is great for adventurous men,as this hairstyle may emphasize their rebellious spirit.Boire de l'alcool peut souligner un foie déjà vulnérables.
Alcohol can stress an already vulnerable liver.Après avoir examiné attentivement le dossier,la Commission peut souligner les points suivants.
Having closely examined the file,the Commission can highlight the following points.Boire de l'alcool peut souligner un foie déjà vulnérables.
Drinking alcohol may stress an already vulnerable liver.Ce décalageest complexe à expliquer, mais on peut souligner deux causes principales.
Reasons for this gap are complex, but we can point to two main issues.Cette coiffure peut souligner l'élégance d'une petite fille.
This short hair style can highlight the sweet side of girls.Bien que cela n'affectera pas l'implantation,trop de tension peut souligner les muscles de la région.
Although this will not affect implantation,too much straining can stress the muscles in the area.Celui qui peut souligner son importance attendra la proposition.
One that can emphasize its significance will wait for the proposal.Avec la rentrée universitaire 2010/2011 on peut souligner la réception des structures suivantes.
With the academic year 2010/2011 we can emphasize the reception of the following structures.Puis on peut souligner le mouvement en Allemagne, les camps nazis.
Then you can point to the movement of Germany, to the Nazi camps.Parmi les plus courants, on peut souligner leurs pouvoirs d'antiseptiques.
Among the most common, we can highlight their antiseptic powers.On peut souligner par la couleur les éléments percevant les charges et libres de l'action des forces extérieures.
It is possible to underline colour the elements perceiving loadings and free from action of external forces.Parmi les défauts, quelqu'un peut souligner l'abondance de pulpe dans le jus.
Of the shortcomings, someone can highlight the abundance of pulp in the juice.Aussi, on peut souligner quelques éléments pertinents de la vision du développement poursuivie par le Cap-Vert.
Also, one can underscore insightful elements of Cape Verde's developmental vision.
