Примеры использования Peuvent entrer en conflit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces deux objectifs peuvent entrer en conflit.
These two goals can come in conflict.Ils peuvent entrer en conflit, mais ils ont besoin de travailler ensemble.
They may come into conflict, but they need to work together.Ces deux objectifs peuvent entrer en conflit.
These two aims can come into conflict.Le graphique à 4 heures de l'USDCHF ci-dessous est un excellent exemple de la façon dont ces deux tendances peuvent entrer en conflit.
The USDCHF 4Hour chart below is a great example of how these two trends can come into conflict.Nous reconnaissons que certains droits peuvent entrer en conflit avec d'autres droits.
We recognize that sometimes rights may come into conflict with one another.À mesure que les gens comprennent mieux leurs droits etveulent les exercer, certains de ces droits peuvent entrer en conflit.
As people better understand their rights andwish to exercise them, some of those rights can come into conflict.Si différentes identités peuvent entrer en conflit, comment va-t-il gérer cette situation?
If different identities can come into conflict, how will this situation be managed?Même deux personnes de même alignement peuvent entrer en conflit.
Even two creatures of the same alignment can come into conflict.Ces forces peuvent entrer en conflit dans la mesure où, à un moment donné, certaines actions sont incompatibles avec la contemplation.
Those forces can come into conflict insofar as certain actions may be incompatible with contemplation at a given moment.Il est clair que certains droits/libertés peuvent entrer en conflit avec d'autres.
Clearly other people have other freedoms which may come into conflict.Les intérêts de la société peuvent entrer en conflit avec son devoir, en tant qu'administrateur du régime, de s'assurer que les cotisations soient versées lorsqu'elles sont dues.
The company's corporate interests can come into conflict with its duty as plan administratorto ensure that contributions are made when they are due.Nous évitons les situations dans lesquelles des intérêts personnels ou financiers oudes relations personnelles peuvent entrer en conflit avec les intérêts de SAUTER.
We undertake to avoid situations in which personal or financial interests orpersonal relationships can come into conflict with SAUTER's interests.Des facteurs déontologiques etle jugement clinique peuvent entrer en conflit avec les croyances, les valeurs et les espoirs des patients.
Ethical factors andclinical judgments can collide with beliefs, values, and hopes.Cette récente de la planification à long terme du secteur forestier, due à l'évolution rapide de la demande etdes intérêts du secteur de l'énergie, montre à quel point les intérêts des deux secteurs pour les matières premières peuvent entrer en conflit.
This recent"interference" in the long-term planning forest sector by the fast moving demands andinterests of the energy sector shows the extent of how raw-material interests between the two sectors may collide.Pour certaines entreprises,les objectifs en matière de RSE peuvent entrer en conflit avec les objectifs de performance du personnel.
For some companies,CSR goals can come in conflict with the performance goals of employees.Divers ordres temporels peuvent entrer en conflit et être à l'origine d'embouteillages, de nuisances sonores, de difficultés à organiser la garde des enfants, de problèmes d'harmonisation des agendas des loisirs et du travail.
Different time structures can collide and cause traffic jams, noise at night, problems in the quest for childcare, resentment when trying to correspond leisure time and work agendas.Les croyances religieuses consciencieusement ancrées etles pratiques religieuses qui en découlent peuvent entrer en conflit avec les valeurs contenues dans l'ensemble de la loi.
Conscientiously held religious beliefs andthe resulting religious practices can come into conflict with values reflected in the law as a whole.Les deux rôles du secteur de la pêche peuvent entrer en conflit l'un avec l'autre étant donné qu'ils dépendent de l'exploitation de la même ressource.
The two roles of the fishery sector may come into conflict with each other, since they depend on exploitation of the same resource.In addition, people living with HIV often have many social-support needs that may compete with their desire to prevent new infections.Si les différentes parties de l'âme peuvent entrer en conflit, alors il y a fondamentalement trois types d'hommes- rationnel, fougueux[spirited, thumotic], et concupiscent- selon la partie de l'âme qui tend à dominer.
If the different parts of the soul can come into conflict, then there are three basic types of men-rational, spirited, and desiring-based on which part of the soul tends to win out.
