Примеры использования Peuvent exempter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les cas spéciaux peuvent exempter le produit de.
Special cases may exempt the product from.Les Parties contractantes peuvent exempter les véhicules de la catégorie 1-1, où la distance entre l'axe transversal de l'essieu avant et le point R du siège du conducteur, mesurée longitudinalement sur un plan horizontal, est inférieure à 1 100 mm et les éléments de la structure avant sont interchangeables avec ceux des véhicules des catégories 1-2 et 2 susmentionnés.
Contracting Parties can exempt category 1-1 vehicles where the distance, measured longitudinally on a horizontal plane, between the transverse centre line of the front axle and the R-point of the driver's seat is less than 1,100 mm and having the components of the frontal structure that are interchangeable with the above-mentioned category 1-2 and category 2 vehicles.Les États membres peuvent exempter du paragraphe 5.
Member States may exempt from▌paragraph 3▌.Les Parties contractantes peuvent exempter les véhicules de la catégorie M1 dont la masse maximum dépasse 2 500 kg et qui sont dérivés de véhicules de la catégorie N1, sur lesquels le point R du siège du conducteur se trouve soit en avant soit en arrière de l'axe transversal de l'essieu avant et séparé de celui-ci par une distance inférieure à 1 100 mm et dont les éléments de la structure avant sont interchangeables avec ceux des véhicules de la catégorie N1 susmentionnés.
Contracting Parties can exempt vehicles of category M1 above 2500 kg maximum mass and which are derived from N1 category vehicles, where the driver's position"R-point" is either forward of the front axle or longitudinally rearwards of the front axle transverse centreline by less than 1100 mm and having the component of the frontal structure that are interchangeable with the above-mentioned N1 vehicles.Les Etats membres peuvent exempter du paragraphe 5.
Member States may exempt from paragraph 5.Les couples mariés qui déposent conjointement faillite peuvent exempter jusqu'à 7500$.
Married couples who file bankruptcy jointly can exempt up to $7,500.Les Etats membres peuvent exempter de la présente directive.
Member States may exempt from the provisions of this Directive.Lorsqu'une entreprise établit, en s'appuyant ou non sur des cadres nationaux, de l'Union ou internationaux, un rapport distinct qui porte sur le même exercice et qui couvre les informations requises pour la déclaration non finan cière telles qu'elles sont prévues au paragraphe 1,les États membres peuvent exempter ladite entreprise de l'obligation d'établir la déclaration non financière prévue au paragraphe 1 pour autant que ce rapport distinct.
Where an undertaking prepares a separate report corresponding to the same financial year whether or not relying on national, Union-based or international frameworks and covering the information required for the nonfinancial statement as provided for in paragraph 1,Member States may exempt that undertaking from the obligation to prepare the non-financial statement laid down in paragraph 1, provided that such separate report.Les directives peuvent exempter certains produits du marquage CE.
The directives may exclude certain products from CE marking.Toutefois, à la demande de l'armateur,les autorités seychelloises peuvent exempter les navires de cene obligation.
However, at the request of the shipowner,the Seychelles authorities may exempt the vessel of that requirement.Les administrations peuvent exempter certains types de véhicule des exigences de la norme.
Some jurisdictions may exempt certain types of vehicles from the requirements of this standard.La Loi sur l'emploi, la croissance et la prospérité durable(projet de loi C- 38)confère à la ministre de la Santé le pouvoir de délivrer des autorisations de mise en marché qui peuvent exempter une substance ou un aliment des interdictions prévues par la Loi sur les aliments et drogues et par le Règlement sur les aliments et drogues.
The Jobs, Growth, andLong-Term Prosperity Act(Bill C-38) enables the Minister of Health to issue Marketing Authorizations which can exempt a substance or a food from prohibitions in the Food and Drugs Act and the Food and Drug Regulations and/or may also incorporate by reference ambulatory lists maintained by the Minister.Les États membres peuvent exempter les micro-entreprises de tout ou partie des obligations suivantes.
Member States may exempt micro-undertakings from any or all of the following obligations.Nota: Lorsque disponibles,les résultats d'analyses effectuées par la municipalité peuvent exempter l'établissement de faire ses propres analyses physico- chimiques.
Note: When available,the results of the analyses carried out by the municipality can exempt the establishment from carrying out its own physical-chemical analyses.Les États membres peuvent exempter les petites installations et les projets de démonstration des procédures de mise en concurrence.
Member States may exempt small-scale installations and demonstration projects from tendering procedures.Des règlementations spécifiques peuvent exempter certains types d'accords.
Specific regulations may exempt certain types of agreements.Les provinces peuvent exempter certains types de marchandises de la TVP ou leur accorder des exemptions en vertu de leurs lois.
Provinces can exempt certain types of goods from the PST and/or apply the exemptions according to provincial legislation.D'autres dispositions de la OPPA peuvent exempter ce site de se conformer.
Other provisions of the OPPA may exempt this website from complying.Les provinces peuvent exempter certains types de marchandises de la TVP ou appliquer des exemptions en fonction des lois provinciales.
Provinces can exempt certain types of goods from the PST and/or apply the exemptions according to provincial legislation.Le Bureau du commissaire aux langues peuvent exempter un organisme du secteur privé si.
The Office of the Languages Commissioner can exempt a private sector body if.Les États membres peuvent exempter les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets d'audit de cette obligation pour ce qui est des manquements mineurs.
Member States may exempt statutory auditors and audit firms from this obligation with regard to minor breaches.Le ministre et le gouverneur en conseil peuvent exempter les enfants de ces exigences.
The Minister and the Governor-in-Council may exempt children from these requirements.Les États membres peuvent exempter les petites entre prises de l'obligation de publier leurs comptes de résultat et leurs rapports de gestion.
Member States may exempt small undertakings from the obligation to publish their profit and loss accounts and management reports.Au moins 20 états(des États-Unis) introduisirent des projets de loi qui, d'après l'American Academy of Pediatrics, pourraient(a)élargir les raisons pour lesquelles les parents peuvent exempter les enfants de se faire vacciner même sans aucune nécessité médicale et(b) demander aux médecins de fournir davantage d'informations sur les risques liés aux vaccins.
At least 20 states have introduced bills this yearthat, according to the American Academy of Pediatrics, would(a)broaden the reasons why parents can exempt kids from getting vaccines even if there isn't a medical need and(b) require doctors to provide more information on the risks of vaccines.Les règlements peuvent exempter de l'application de l'article 18 des personnes ou catégories de personnes et prévoir les conditions relatives à cette exemption. 2001, ch. 27, art.
The regulations may exempt persons or categories of persons from the application of section 18 and prescribe the conditions under which the exemption applies. 2001, c. 27, s.Lorsqu'une entreprise mère établit, en s'appuyant ou non sur des cadres nationaux, de l'Union ou internatio naux, un rapport distinct qui porte sur le même exercice et sur l'ensemble du groupe, et qui couvre les informations requises pour la déclaration non financière consolidée prévues au paragraphe 1,les États membres peuvent exempter cette entreprise mère de l'obligation d'établir la déclaration non financière consolidée prévue au paragraphe 1 pour autant que ce rapport distinct.
Where a parent undertaking prepares a separate report corresponding to the same financial year, referring to the whole group, whether or not relying on national, Union-based or international frameworks and covering the information required for the consolidated non-financial statement as provided for in paragraph 1,Member States may exempt that parent undertaking from the obligation to prepare the consolidated non-financial statement laid down in paragraph 1, provided that such separate report.Les autorités compétentes peuvent exempter certaines catégories de menues embarcations des prescriptions de la présente annexe.";
The competent authorities may exempt certain categories of small craft from the requirements of this annex..Les règlements pris en application de la Loi peuvent exempter des personnes, des véhicules ou des catégories de ceux-ci des interdictions.
Regulations made under the Act can exempt persons or classes of persons and vehicles or classes of vehicles from the prohibitions.Les États membres peuvent exempter les petites et moyennes entreprises de l'obligation prévue au paragraphe 1, troisième alinéa, pour ce qui est des informations de nature non financière.
Member States may exempt small and medium-sized undertakings from the obligation set out in the third subparagraph of paragraph 1 in so far as it relates to nonfinancial information.Pour attirer des investissements et promouvoir les exportations,des gouvernements peuvent exempter des entreprises nationales de certaines obligations légales et réglementaires ou s'abstenir d'emblée d'adopter certaines normes.
To attract investments and promote exports,governments may exempt national firms from certain legal and regulatory requirements or fail to adopt such standards in the first place.
