Примеры использования Peut exclure на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il peut exclure les.
You can exclude these.Seule l'assemblée générale peut exclure un membre.
Only the General Meeting may expel a member.On peut exclure la paranoïa.
We can rule out paranoia.La législation peut exclure les femmes.
Laws can exclude women.On peut exclure un cambriolage.
We can rule out robbery.
Люди также переводят
Je suppose qu'on peut exclure le suicide.
Guess we can rule out suicide.Peut exclure certains groupes.
May exclude certain groups.Le comité peut exclure un membre.
The comity can exclude a member.Peut exclure les passages du personnel ou du garde de sécurité.
May exclude the staff or security guard in the count.Le conseil peut exclure des membres.
The board can exclude members.Peut exclure les employés en entraînement pour une période déterminée;
May exclude training employees for a specified period;Le chef de clan peut exclure un joueur du clan.
The Clan Head can expel a player from the clan.La nature souvent sensible des besoins de mise en place complique encore plus le problème, ce qui peut exclure le partage dans un forum ouvert.
Complicating the issue further is the often sensitive nature of implementation needs, which may preclude sharing in an open forum.On peut exclure les réponses a et b.
We can eliminate Answers A and B.(3) Le comité directeur peut exclure un membre si.
(3) The Executive Board may expel a member if.Nul ne peut exclure une crise d'ici à janvier.
No one can rule out a crisis by January.La loi ou loi-cadre européenne peut exclure certaines.
European laws or framework laws may exempt certain activities from application of this.Ce qui peut exclure certains parents.
May exclude some potential parents.Si le cancer est répandu et où(ce qui peut exclure une chirurgie curative.
Whether the cancer has spread and where(which may rule out curative surgery.Ça peut exclure la théorie des cœurs solitaires.
That may rule out the lonely hearts theory.L'échographie imagerie peut exclure une torsion du testicule.
Ultrasound imaging can rule out testicular torsion.On peut exclure les algorithmes qui ne nous intéressent pas.
We can exclude the algorithms we are not interested in.Chacune des Parties peut exclure de la brevetabilité.
Each Party may exclude from patentability.Que peut exclure Amphenol, qui se spécialise dans les réseaux informatiques.
That may rule out Amphenol, which specializes in computer networking.Aucun de ces tests ne peut exclure le cancer de la prostate;
Neither of these tests can rule out prostate cancer;Ce décret peut exclure une organisation, une catégorie d'organisations, une activité ou une catégorie d'activités de l'application de la LPRPDE à l'égard de la collecte, de l'utilisation ou de la communication de renseignements personnels assujettis à cette loi qui s'effectue à l'intérieur de la province en cause.
The order can exempt an organization, a class of organizations, an activity or a class of activities from the application of PIPEDA with respect to the collection, use or disclosure of personal information subject to that legislation that occurs within the province.Un nouveau test sanguin peut exclure crises cardiaques plus rapidement.
New blood test can rule out heart attack faster.L'interaction de ces facteurs est telle qu'aucun débat sur le développement de l'enfant ne peut exclure la question de la protection de l'enfant.
The interplay of factors is such that no meaningful discussion on child development can preclude the matter of child protection.Personne ne peut exclure une telle éventualité.
No one can rule out such a possibility.Mais l'incertitude au sujet de la technologie sous-jacente des sociétés en concurrence peut exclure une telle stratégie Lippman et Rumelt 1982.
But uncertainty about the underlying technology of competing firms may preclude such a strategy Lippman& Rumelt 1982.
