Примеры использования Pitié de toi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pitié de toi?
Felt sorry for you?Dieu ait pitié de toi.
May God have mercy on you.Qui sait, peut-être qu'il aura pitié de toi.
And who knows, she might have mercy on you.J'ai pitié de toi.
I do have pity on you.Ils ont peut-être pitié de toi.
They might take pity on you.
Люди также переводят
On a pitié de toi.
We have taken pity on you.Que les dieux aient pitié de toi.
May the gods have pity on you.Qui aura pitié de toi, Jérusalem,?
Who will have pity on you, O Jerusalem?Je n'aurais jamais dû avoir pitié de toi.
I never should have taken pity on you.Elle a enfin pitié de toi, la pluie.
It has pity on you, the rain.Et c'est une sainte pour avoir eu pitié de toi.
And she's a saint for taking pity on you.Qui donc aura pitié de toi, Jérusalem?
Who will take pity on you, Jerusa lem?N'attends pas de moi que j'aie pitié de toi!
Don't expect me to have mercy on you!Qui donc aura pitié de toi, Jérusalem?
No one will take pity on you, Jerusalem?Dans un amour éternel, j'ai eu pitié de toi.
But with eternal love I have had compassion on you.Qui aura pitié de toi, Jérusalem.
For who will have compassion on you, O Jerusalem.Crois-tu qu'il aura pitié de toi?
Do Elles ont pitié de toi parce que tu es gros.
I think they pity you. Because you're overweight.Même Aer aurait pitié de toi, ah!.
Even Draka would take pity on you, I think..J'ai eu pitié de toi en tant qu'orphelin et je t'ai nourri.
I took pity on you as an orphan and fed 
