Примеры использования Plus assujettis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pouvoir, les derniers humains seront, de tous les hommes, les plus assujettis.
Power, will be of all men most subject to the dead hand of the.L'Irak et le Vanuatu ne sont donc plus assujettis au processus de surveillance du GAFI.
Morocco and Nigeria are therefore no longer subject to FATF's monitoring process.Ces investissements plus modestes, qui prennent moins de temps à examiner, ne sont plus assujettis à un examen.
These smaller investments which require less time to review are no longer subject to review.Par conséquent, les manchons filetés ne sont plus assujettis à la décision du tribunal depuis le 8juin2007.
Therefore, threaded couplings are no longer subject to the Tribunal's finding effective June 8, 2007.Les personnes les plus assujettis à ce type du sarcome de Kaposi sont plus généralement les personnes âgées avec une prédominance masculine;
The people most subject to this type of Kaposi's sarcoma are more generally the elderly with a male predominance;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
assujettie aux conditions
assujetties à la loi
institutions assujettiespersonnes assujettiesorganismes assujettisorganisations assujettiesassujettis aux dispositions
initiatives assujettiesmarchandises assujettiesinstitutions fédérales assujetties
Больше
Использование с наречиями
non assujettiségalement assujettispersonne assujettieaussi assujettisplus assujettisdéjà assujettisgénéralement assujettisactuellement assujettiesmaintenant assujettisdonc assujettis
Больше
La perte du statut légal voulait dire qu'ils n'étaient plus assujettis à la Loi sur les Indiens.
The loss of legal status meant they were no longer subject to the Indian Act.Les Naskapis de Kawawachikamach ne sont plus assujettis à la loi sur les Indiens, comme le sont toutes les autres communautés innues du Québec.
As a consequence, the Naskapi of Kawawachikamach are no longer subject to certain provisions of the Indian Act.Les conseillers juridiques etles cabinets d'avocats ne sont donc plus assujettis à ces exigences réglementaires.
Legal counsel andlegal firms are therefore no longer subject to these regulatory requirements.Par conséquent, ces exportateurs ne sont plus assujettis ni aux conclusions du Tribunal ni au présent réexamen.
Consequently, those exporters are no longer subject to the Tribunal's finding nor to this review.Même ceux qui sont reconnus coupables des crimes les plus horribles au Canada ne sont plus assujettis à la peine de mort.
Even those convicted of the most horrific of crimes in Canada are no longer subject to capital punishment.Les renseignements échangés ne sont alors plus assujettis à la politique de confidentialité des Sites, mais à celle du site visité.
The information exchanged are no longer subject to our privacy policy, but to that of the website you are visiting.Les projets les plus grands, avec plus de pièces et/ou plus complexes, avec beaucoup de pièces différentes,sont les plus favorisés, car ils sont les plus assujettis à l'erreur humaine.
The larger projects, with Les renseignements échangés sur d'autres sites ne sont plus assujettis à notre politique de confidentialité.
Information exchanged on other sites is no longer governed by our privacy policy.Autre chose que l‘on peut dire sans peur de se tromper: les projets les plus grands, avec plus de pièces et/ou plus complexes, avec beaucoup de pièces différentes,sont les plus favorisés, car ils sont les plus assujettis à l'erreur humaine.
Another thing one can say without any shadow of doubt: the larger projects, with Antigua-et-Barbuda, le Bangladesh etle Vietnam ne sont donc plus assujettis au processus de surveillance du GAFI.
Antigua and Barbuda, Bangladesh, andVietnam are therefore no longer subject to FATF's monitoring process.Les renseignements alors échangés ne sont plus assujettis à la politique de confidentialité du Catalogue des bibliothèques du Québec.
The information then exchanged is no longer subject to the confidentiality policy of Bibliothèque et Archives nationales du Québec.Lorsqu'un chef et son conseil de bande présentent un avis en vertu de l'article 6, ces derniers cessent d'être représentés par l'Unité de la consultation et de l'accommodement du SMM etne sont plus assujettis aux termes de la présente entente en ce qui concerne le reste de cette consultation particulière.
Once a Chief and Council give notice under section 6, they are no Les renseignements personnels etl'information confidentielle ne sont donc plus assujettis à la politique de confidentialité du site www. choisy. com exploité par Laboratoires Choisy ltée lorsque le visiteur accède à ces sites via les liens proposés.
Personal information andconfidential information is no longer subject to the privacy policy of the www. choisy. com website operated by Choisy Laboratories Ltd.Les tarifs des services locaux optionnels etdes services groupés ne sont plus assujettis aux restrictions à la tarification;
Optional services andbundled service rates are no longer subject to pricing constraints.Insérés dans un milieu plus perméable à l'influence des facteurs économiques etsociaux et donc, plus assujettis aux modes, aux courants, etc, dans la mesure où ils sont un symbole de prestige social, les Tours ou Palais urbains seront assujettis à une évolution plus rapide.
Embedded in an environment which was 
