Примеры использования Plus soumis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On n'est plus soumis aux.
We are no longer subject.D'ici et les cauchemars auxquels les enfants sont le plus soumis.
From here and nightmares to which children are most subject.Il n'est plus soumis à la mort.
He is no more subject to death.Maintenant tu es bien plus soumis.
Now you're much more subdued.Il ne sera plus soumis à la mort.
He is no longer subject to death.
Люди также переводят
Le caractère extraordinaire de cette oeuvre n'est plus soumis à une croyance.
The extraordinary character of this work is no longer subjected to a belief.Qui est plus soumis que les enfants?
Who is more submissive than children?Mais les chrétiens ne sont plus soumis à une loi;
But the Christians are not any more submitted to a law;Jorge est plus soumis que ma chienne.
Jorge… is more submissive than my dog.Et quel est, selon vous, le jeu qui est le plus soumis à ces évolutions?
And what do you think is the game that is most subject to these changes?N'est plus soumis à la loi du karman.
They are no longer subject to the law of karma.Enfin vous n'êtes plus soumis à Satan!
You are no longer subject to Satan!Il n'est plus soumis aux choses du monde; elles sont mortes.
It's no more subject to the things of the world; they're dead.Enfin vous n'êtes plus soumis à Satan!
You are no longer subject to the devil!Ils sont plus soumis aux fardeaux karmiques et aux illusions de la planète terre.
They are more subject to the karmic burdens and illusions of the Earth plane.Nous ne sommes plus soumis au diable.
You are no longer subject to the devil.L'isolement et la précarité nous rendent vulnérables,plus fragiles et peut-être plus soumis.
Isolation and insecurity make us vulnerable,Alors on n'est plus soumis, mais libre.
We are no longer bound but free.Achaz, qui chérissait penchants assyrienne, n'a pas rejoint la coalition, les alliés ont envahi son territoire,l'intention de se substituer à une règle Achaz plus soumis, un fils certaine Thabeel.
Achaz, who cherished Assyrian proclivities, did not join the coalition; the allies invaded his territory,intending to substitute for Achaz a more subservient ruler, a certain son of Tabeel.Sockets sont plus soumis à la casse.
Sockets are most subjected to breakages.Nous nous sommes laissé voler le septième jour, nous l'avons mixé dans la culture du week-end(où les pauvres sont encore plus pauvres,les animaux plus soumis, les étrangers plus étrangers.
We have let the seventh day be stolen from us, we bartered it with the culture of the weekend(where the poor are even poorer,the animals even more subdued, foreigners even Je ne suis plus soumis à ta volonté.
You are no longer subject to your own will.Ainsi, les catholiques des États-Unis sont tout à la fois les fidèles les plus soumis et les citoyens les plus indépendants.
Thus the Catholics of the United States are at the same time the most submissive believers and the Ils ne sont plus soumis à l'autorité parentale.
They are no longer subject to parental authority.Les insertions spéciales protègent les zones plus soumis à une usure prématurée.
Special inserts protect the areas most subject to premature wear.Harpon n'est plus soumis au temps de recharge global.
Harpoon is no longer subject to the global cooldown.Que vos grands yeux rendraient plus soumis que vos noirs.
Whom your great eyes would make more subject than your Blacks.Ils ne sont plus soumis à leur vieille nature pécheresse.
They are no longer bound to their old sin nature.Le corps ressuscité ne sera plus soumis à la corruption.
And that body is no longer subjected to corruption.Depuis le début du siècle, les États-Unis s'acharnent à étendre leur présence militaire et stratégique dans le sous-continent indien, y compris par l'occupation, depuis quinze ans maintenant, de l'Afghanistan; un«partenariat stratégique global» et des liens militaires encore plus étroits avec l'Inde; etun changement de régime au Sri Lanka en janvier 2015 pour installer un régime encore plus soumis à Washington.
Since the beginning of the century, the US has moved relentlessly to expand its military-strategic presence across the Indian subcontinent, including through the now 15-year-long occupation of Afghanistan; the development of a"global strategic partnership" with India, involving ever-expanding military ties; andthe orchestration of regime change in Sri Lanka in January 2015 to install a government even more subservient to Washington.
