PLUS D'INÉGALITÉS на Английском - Английский перевод

• more inequality
• most unequal
• more unequal
• more inequalities

Примеры использования Plus d'inégalités на Французском языке и их переводы на Английский язык

Plus d'inégalités pour les salariés.
Greater inequalities for workers.

Moins de pauvres, plus d'inégalités.
Less poverty, more inequality.

Pourtant, plus d'inégalités ne veut pas dire moins de prospérité.
One is that more inequality means less wellbeing.

La France a besoin de plus d'inégalités.
The world needs more inequality.

Il y aura plus d'inégalités et de violence.
There'll be more inequality and more violence.

Moins de promotions, plus d'inégalités.
Less Innovation, More Inequality.

Afrique du Sud: plus d'inégalités sociales en 2014 qu'à la fin de l'apartheid.
South Africa: more unequal now than during apartheid.

Pauvreté: moins de misère, mais plus d'inégalités.
Less Poverty, But More Inequality.

Il y a toujours plus d'inégalités dans le monde.
There are more and more inequalities in the world.

Il n'y a rien de mystérieux à cette tendance vers plus d'inégalités.
There is nothing mysterious about this trend towards greater inequality.

Ces« chocs» créent plus d'inégalités dans une génération donnée.
These‘shocks' create more inequality in any given generation.

Même quand il y a plus de richesses et de la« croissance», il y a plus d'inégalités.
Even when there is more wealth and“growth” there is still more inequality.

Seuls trois pays de l'OCDE ont plus d'inégalités sur le revenu qu'Israël.
Only three countries in the OECD are more unequal on income than Israel.

Bien qu'elle ne soit pas la région la plus pauvre du monde, l'Amérique latine est celle qui présente le plus d'inégalités.
Latin America, while not the world's poorest region, was the most unequal.

Craignez-vous qu'il y ait à terme, plus d'inégalités au Royaume-Uni?.
Do you expect more inequality there, in the United Kingdom?.

La tendance globale a été celle d'une plus grande concentration de la richesse; il y a plus d'inégalités.
The overall trend is toward greater concentration of wealth, which means greater inequality.

Plus de pauvreté, plus d'inégalités et une planète qui n'en peut plus..
More poverty, more inequalities and a planet which can no longer cope.

Nous notons avec regret que la région de l'Amérique latine est celle où il y a le plus d'inégalités au monde.
We note with regret that the Latin American region remains the most unequal in the world.

Nous sommes la région du monde ayant le plus d'inégalités et malheureusement dans mon pays, le Mexique, la situation n'est guère différente.
We are the most unequal region in the world and unfortunately my country, Mexico, is no exception.

La conséquence de ces 30 années de mensonges c'est encore plus d'inégalités et plus de servitude.
The consequence of this 30 years-old lie is yet more inequality and more servitude.

D'autre part, les institutions de Bretton Woods, avec le Gouvernement des ÉtatsUnis d'Amérique et l'Organisation mondiale du commerce, refusent de reconnaître l'existence même d'un droit de l'homme à l'alimentation et imposent aux États les plus vulnérables le qui privilégie la libéralisation, la déréglementation, la privatisation et la compression des budgets nationaux des États, modèle qui, dans bien des cas, génère encore plus d'inégalités.
On the other hand, the Bretton Woods institutions, along with the Government of the United States of America and the World Trade Organization, refuse to recognize the mere existence of a human right to food and impose on the most vulnerable States the"Washington Consensus" emphasizing liberalization, deregulation, privatization and the compression of State domestic budgets, a model which in many cases produces greater inequalities.

Les États-Unis sont parmi les pays de l'OCDE connaissant le plus d'inégalités en termes de distribution du revenu.
The US is one of the most unequal countries in the OECD in terms of income distribution.

L'Afghanistan, où l'Indice de développement humain des femmes ne correspond qu'à 60 pour cent de celui des hommes, est le pays qui présente le plus d'inégalités.
Afghanistan, where the human development index for females is only 60 percent of that for males, is the most unequal country.

Les paysans de Mahanoro sont les plus pauvres et subissent aussi plus d'inégalités que ceux de Fénérive-Est.
The farmers in Mahanoro are poorer and suffer more inequalities than in Fenerive Est.

D'autre part, les institutions de Bretton Woods, avec le Gouvernement des ÉtatsUnis d'Amérique et l'Organisation mondiale du commerce, refusent de reconnaître l'existence même d'un droit de l'homme à l'alimentation et imposent aux États les plus vulnérables le <<Consensus de Washington>> qui privilégie la libéralisation, la déréglementation, la privatisation et la compression des budgets nationaux des États, modèle qui, dans bien des cas, génère encore plus d'inégalités.
On the other hand, the Bretton Woods institutions, along with the Government of the United States of America and the World Trade Organization, refuse to recognize the mere existence of a human right to food and impose on the most vulnerable States the"Washington Consensus" emphasizing liberalization, deregulation, privatization and the compression of State domestic budgets, a model which in many cases produces greater inequalities.

Le système de santé dentaire au Canada est marqué par bien plus d'inégalités que le secteur de la santé en général.
The dental health system in Canada has far greater inequalities than the general health sector.

À l'heure où la globalisation est à la mode, les Canadiens sont préoccupés par le fait que le tissu social canadien pourrait être en danger et que la mondialisation pourrait créer plus d'inégalités entre les riches et les pauvres au Canada.
At a time where globalization seems to be the fashion, ordinary Canadians are concerned that the fabric of Canadian society could be in jeopardy and that global trade could create more inequality between the rich and the poor in Canada.

L'Amérique latine est la région du monde qui présente le plus d'inégalités en termes de distribution des richesses et des revenus.
Latin America is the most unequal region in the world in terms of the distribution of wealth and income.

Briser les frontières et imposer les mêmes règles à tous conduit à plus d'inégalités entre dominants et dominés 3.
Breaking down borders and imposing the same rules on everyone is leading to greater inequalities between the dominant and the dominated.

Le professeur Cárdenas a trouvé que les populations caractérisées par plus d'inégalités manifestent moins de confiance et de coopération.
Professor Cárdenas finds that populations with greater inequality exhibit less trust and cooperation.