Примеры использования Plus d'incidence на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est le phosphore qui a eu le plus d'incidence sur ces cotes.
Phosphorus had the greatest influence on ratings.Ce pouvoir lui permettra de concentrer ses ressources d'enquête là où elles auront le plus d'incidence.
This will enable us to concentrate our investigative resources where they will have the most impact.Laquelle aura le plus d'incidence sur le comportement de la Russie?
Which one will have more impact on Russia's behaviour?Le mode de vie est l'élément ayant possiblement le plus d'incidence sur le poids d'une personne.
One's lifestyle is the element that can possibly have the greatest impact on a person's weight.Les hypothèses qui ont le plus d'incidence sur les performances du modèle sont résumées au tableau 2 et discutées plus bas.
The assumptions that have the greatest influence on the model's performance are summarized in Table 2 and discussed below.A contribué au déclin, mais n'a plus d'incidence sur l'espèce.
Occurrence Historical Contributed to decline but no longer affecting the species.Nous travaillons constamment avec nos bailleurs de fonds pour nous assurer d'orienter nos efforts vers les activités prioritaires qui auront le plus d'incidence.
We are working with our funders constantly to ensure we direct our energies to priority areas that will have the greatest impact.La fin d'une étoile ou d'une galaxie n'ont pas plus d'incidence sur le règne de la lumière.
The end of a star or of a galaxy have no more impact on the kingdom of light.Audiences relatives à la détermination du statut de réfugié- Pour de nombreux revendicateurs,l'audience relative à la détermination du statut de réfugié représente l'étape du processus qui aura le plus d'incidence sur leur statut et leurs droits.
Refugee Determination Hearings- For many claimants,the refugee determination hearing is the stage in the process that will have the greatest impact on their status and their rights.Parmi les organismes, la taille a plus d'incidence que le niveau d'aisance avec le numérique sur l'utilisation des données.
Among organizations, size has a greater impact that level of digital comfort on data use.Les Canadiens considèrent que la recherche médicale eten santé a eu plus d'incidence au cours de la dernière décennie.
Canadians view health andmedical research as having greater impact over the past decade.L'un des changements qui ont eu le plus d'incidence sur la viabilité économique de notre entreprise a été la traçabilité.
One of the changes that's had the biggest impact on the economic viability of our business has been traceability.Historique- Menace ayant fort probablement contribué au déclin de la population, mais n'ayant plus d'incidence sur l'espèce.
Potential timing categories: Historic- Likely contributed to population declines, but is no longer affecting the species.La distance de 300 m s'est avérée avoir le plus d'incidence mais a été rejetée, à la faveur finalement de la distance de 500 m.
The 300m distance had the greatest impact but was rejected and the 500m distance was finally selected.Il a souligné la nécessité de faire porter l'application du SCN 2008 en premier lieu sur les changements qui ont le plus d'incidence sur le PIB.
He underlined the need to focus the 2008 SNA implementation first on changes that have the biggest impact on GDP.Les évaluations du Cadre de responsabilisation de gestion ont eu plus d'incidence que la politique sur l'obtention du titre de CIA;
MAF assessments have had a greater impact on encouraging internal audit staff to obtain a CIA designation.Nous continuerons aussi d'améliorer l'efficacité des enquêtes etde mettre en œuvre une stratégie en matière de litiges qui concentre les ressources sur les dossiers ayant le plus d'incidence sur les droits de la personne.
We will also continue to enhance theeffectiveness of investigations and to implement a litigation strategy that targets litigation resources on those cases with the greatest impact on human rights.La participation des parents sur le plan personnel a plus d'incidence sur les résultats scolaires des enfants que leur participation sur le plan comportemental.
Parents' personal involvement has more impact on children's academic outcomes than parents' behavioural involvement.Il est toutefois très important que ces programmes ciblent expressément les besoins des délinquants qui ont le plus d'incidence sur leur comportement criminel.
However, it is very important that these programs specifically target those offender needs that have the greatest impact on altering their criminal behaviour.Les politiques fondées sur le marché ont plus d'incidence sur les prix des produits que la réglementation, mais elles sont généralement plus effi caces.
Market-based policies have more of an impact on product prices than regulation but are generally 
