Примеры использования Plus susceptible d'entraîner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ceci est plus susceptible d'entraîner des pressions inflationnistes.
This is more likely to result in inflationary pressures.C'est très bien, maisfrapper le fil est plus susceptible d'entraîner un rebondissement.
These are fine, buthitting the wire is more likely to result in a bounce-out.La MIP est plus susceptible d'entraîner des complications chez les femmes séropositives que chez leurs sœurs séronégatives.
PID is more likely to lead L'infection à rotavirus est plus susceptible d'entraîner des enfants.
Rotavirus infection is more likely to result in children.Le brouillard est plus susceptible d'entraîner une situation d'urgence s'il se forme dans un secteur où le débit de la circulation routière est très élevé.
Fog is more likely to result in an emergency if it occurs in an area with a high traffic volume.Une perte de poids lente et régulière est plus susceptible d'entraîner un succès à long terme.
Slow, steady weight loss is more likely to result in long-term success.En fait, cela est plus susceptible d'entraîner une hausse de la charge de travail pour l'EMIS, le COIC et la DHP, qui appuient les cérémonies et les événements commémoratifs.
In fact this is more likely to cause an increase in workload for SJS, CJOC and DHH, who support ceremonies and commemorative events.Sur la circonstance bizarre quand un accident survient,il est plus susceptible d'entraîner la tête ou le visage.
On the rare occasion when an accident occurs,it is more likely to involve the head or face.La position horizontale est plus susceptible d'entraîner des blessures aux membres d'un enfant plus large, car ils pourraient heurter le cadre de la sortie.
Horizontal carrying of larger infants is more likely to result in striking a part of the infant's body on the exit frame.Mais contrairement au rhume,la grippe est beaucoup plus susceptible d'entraîner de graves complications.
But unlike a cold,the flu is far more likely to lead Le virus de la grippe canine est plus susceptible d'entraîner une maladie grave ou la mort chez les chiens très jeunes et âgés, ainsi que chez les représentants des races brachycéphales et les chiens atteints d'une affection respiratoire ou cardiaque sous-jacente.
Canine influenza virus is more likely to cause severe disease or death in very young and old dogs, as well as brachycephalic breeds and dogs with underlying respiratory or cardiac disease.Le timolol à 0,5% n'est pas plus efficace que le timolol à 0,25% maisest beaucoup plus susceptible d'entraîner des effets secondaires.
Timolol 0.5% is no Ce scénario est le plus susceptible d'entraîner dans un tragique accident.
That scenario is most likely to result in a tragic accident.Par exemple, un appareil urinaire de taille oude forme inhabituelle est plus susceptible d'entraîner une pyélonéphrite aiguë.
For example, a urinary tract that's an unusual size orshape is more likely to lead La réduction de l'inflation était plus susceptible d'entraîner une contraction dans l'emploi surtout au détriment des femmes lorsque les banques centrales répondaient aux pressions inflationnistes en augmentant les taux d'intérêt au dessus de leur tendance à long terme.
Inflation reduction was most likely to lead Terminer cette phase du processus de nettoyage est plus susceptible d'entraîner l'élimination complète de l'infection.
Completing this phase of the cleanup process is most likely to lead Par exemple, le Manitoba, le Yukon et le Nunavut affi chaient un pourcentage relativement élevé d'affaires de voies de fait graves,une infraction plus susceptible d'entraîner une mise en accusation.
For example, Manitoba, the Yukon and Nunavut were characterized by a relatively high percentage of incidents of major assault;an offence more likely to result in charges.La grippe est également plus susceptible d'entraîner des complications supplémentaires.
Flu is also more likely to result in further complications.Mettre l'accent sur"les limites de la voiture" ne vous donnera pas beaucoup de connaissances,mais est plus susceptible d'entraîner un très bon temps au tour.
The focus'test car limits' will not give you much knowledge,but is most likely to result in a very good lap time.Naissance prématurée est plus susceptible d'entraîner des lésions cérébrales chez le nouveau-né.
Premature birth is more likely to result in brain damage in the newborn.Dans le cadre de ces études,on administre à un groupe d'animaux une dose appropriée de l'organisme vaccinal vivant par la voie la plus susceptible d'entraîner une réplication ou une réversion.
In these studies,a group of animals is administered an appropriate dose of the live vaccine organism via the route most likely to lead Une action comme celle-ci est plus susceptible d'entraîner des critiques positives pour la propriété.
An action like this is more likely to result in positive reviews for the property.Bien que les enfants puissent être infectés par un RV plusieurs fois durant leur vie,l'infection initiale entre 3 et 35mois est la plus susceptible d'entraîner la gastroentérite et la déshydratation(99)-101.
Although children can be infected with RV several times during their lifetime,initial infection from age 3 La bonne moralité comme celle la plus susceptible d'entraîner le meilleur résultat pour l'intérêt personnel éclairé.
Morality as the most likely to result in a good outcome for enlightened self-interest.Afin de résumer les leçons tirées de la documentation, les auteurs du présent rapport proposent les éléments initiaux qui suivent d'un modèle de PP- EC qui est le plus susceptible d'entraîner des améliorations à la qualité des soins de santé.
In synthesizing the learnings from the literature the authors of this report propose the following initial elements of a model of PI/CE that is most likely to result in improved quality of health care.La météo est toujours le facteur le plus susceptible d'entraîner des accidents d'aviation avec décès.
Weather is still the factor most likely to result in aviation accidents with fatalities.Si tous les types de pertes de sang peuvent causer des complications, c'est la perte de sang importante et rapide se produisant à l'occasion d'une intervention chirurgicale oud'un traumatisme qui est la plus susceptible d'entraîner de graves complications ou la mort.
Although all types of blood loss may L'hépatite chronique active est plus susceptible d'entraîner des dommages permanents au foie.
Chronic active hepatitis, on the other hand, is much more likely to lead Chaque modèle de cartouche pour pile à combustible doit satisfaire à une épreuve de chute de 1,2 m réalisée sur une surface dure non élastique selon l'orientation la plus susceptible d'entraîner une défaillance du système de rétention sans perte du contenu.
Each fuel cell cartridge design type shall be shown Si la nidation a lieu plus tard,elle est plus susceptible d'entraîner une fausse couche ou une grossesse chimique.
If implantation occurs later,it is more likely to result in early loss or a chemical pregnancy.
