Примеры использования Plus tendre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plus tendre qu'une mère.
More gentle than a mother's.À un avenir plus tendre.
To a much more affectionate future.Il est plus tendre par le temps.
It is more tender by the time.Ton cœur est devenu plus tendre.
Your heart is becoming more tender.Plus tendre, a eu notre préférence.
More tender, had our preference.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la proposition tendantpropositions tendantprincipes qui sous-tendent
une proposition tendantbras tendusmuscles tenduslégumes soient tendresles bras tendusvaleurs qui sous-tendent
mécanismes qui sous-tendent
Больше
Un artichaut plus tendre et doux.
A more tender and sweet artichoke.La peau de ma mère est la plus tendre.
The skin of the mother is the sweetest.Tu es le plus tendre, tu es le meilleur.
You are the sweetest, you are the best.L'absence rend le coeur plus tendre.
Absence makes the heart grow fonder.Pour un riz plus tendre, utiliser plus d'eau.
For softer rice, use more water.Mais d'un amour toujours plus tendre.
But from a love always more tender.Plus tendre, a eu notre préférence. Waterfront.
More tender, had our preference. Waterfront.Je devrais être plus tendre maintenant?
Should I be more tender now?L'intérieur du céleri, le coeur, est plus tendre.
The inside ribs of the celery are softer.La plaque de lino est plus tendre à travailler.
The plate of lino is softer to work.C'est plus tendre et confortable à être utiliser.
It's more tender and comfortable to be use.Votre partenaire se fait plus tendre.
Your partner has become more affectionate.Sois plus tendre, ou alors on ne se reverra plus. .
Be sweet or it will all be over between us.Dis-je de ma voix la plus tendre possible.
I said in my sweetest voice possible.Tu fus la plus tendre compagne qu'un homme puisse avoir.
You were the most loving partner a man could ever have.Peut-être que ce soir, je serai deux fois plus tendre.
Perhaps tonight will be twice as sweet.Rory sera toujours le plus tendre souvenir de ma vie.
Rory will forever be the sweetest memory of my life.Les oiseaux des bois? L'oiseau le plus tendre.
To the birds of the forest? The most loving bird.Il a choisi la plus tendre de toutes les affections, l'amour.
He chose the sweetest of all affections, love.Un vieux proverbe dit que l'absence rend le cœur plus tendre.
Theres an old saying that absence makes the heart grow fonder.Dieu a choisi la plus tendre de toutes les unions, le mariage.
God chose the sweetest of all unions, marriage.Un vieux proverbe dit que l'absence rend le cœur plus tendre.
An old proverb holds that absence makes the heart grow fonder.C'est un fromage plus tendre et plus crémeux que le comté.
Morbier is softer and creamier than Comté.C'est cela que le bon Dieu fera car Il est plus tendre qu'une Mère.
That is what God will do, as He is more affectionate than a Mother.La viande devient plus tendre et maintient tous ses jus.
The meat becomes more tender and retains all its juices.
