Примеры использования Possible d'achever на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On pourrait ensuite se demander s'il sera possible d'achever la CIG?
The next question would be: will it be possible to conclude the IGC?Il n'était pas possible d'achever la construction, mais les travaux sont maintenant lancés.
It was not possible to complete the construction, but the work has now started.Ah, le vieux soleil, mais oui ou non,est-il possible d'achever un tableau?
Ah, the Old Sun,but is it possible to finish a painting, yes or no?Il sera possible d'achever les affaires prévues, de conclure des accords rentables.
It will be possible to complete the planned business, Cette période peut être prolongée s'il n'a pas été possible d'achever l'instruction dans ces délais.
The period could be extended if it was not possible to complete the examination proceedings within the deadline.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
achever ses travaux
achevé avec succès
achevé à la fin
projet a été achevécomité a achevéachevé en décembre
achever les travaux
achevé en mars
achevée en juin
travaux ont été achevés
Больше
Использование с наречиями
achève actuellement
achevé récemment
achever rapidement
achevant ainsi
achevés comme
tout en achevantachevés conformément
Больше
Использование с глаголами
requis pour achevervisant à acheverterminer pour achever
Il a été possible d'achever deux blocs opératoires jumeaux en interposant une substérilisation.
It was possible to complete two twin operating theatres with a sub-sterilisation area between them.Néanmoins, en raison de la partition du pays, il n'avait pas été possible d'achever ce travail.
However, owing Il n'a pas été possible d'achever l'examen de l'article pendant les consultations informelles.
During the informal consultations, it was not possible to complete consideration of the entire article.Ainsi, tous les cadets de l'armée sont âgés d'au moins 18 ans, puisqu'il n'est pas possible d'achever ses études secondaires avant cet âge.
Therefore, all military cadets were at least 18 years old, since it was not possible to complete secondary school before that age.It is possible to achieve ideal compensation for the couples produced by the contact forces.Dans le cas du Panama et de la Pologne, cette approbation a été différée car il n'a pas été possible d'achever les négociations avec les partenaires commerciaux.
Approval for Panama and Poland has been delayed because it has not been possible to conclude the negotiations with trading partners.Il espère qu'il sera possible d'achever le projet de protocole facultatif lors de sa prochaine session.
We hope that it will be possible to complete the draft optional protocol at the next session of the working group.Les négociations avec celles-ci prennent beaucoup de temps etil n'est pas toujours possible d'achever les projets avant la fin de l'exercice budgétaire.
Negotiations with those entities take a lot of time and, as a consequence,it is not always possible to complete projects within the fiscal year.En outre, il doit être possible d'achever le cycle suivant conduisant au diplôme universitaire supérieur en deux ans.
Furthermore, it must be possible to complete the subsequent studies leading Faute d'une reprise rapide des négociations et d'un accord sur les modalités relatives à l'agriculture et à l'accès aux marchés non agricoles,il ne sera guère possible d'achever le Cycle de Doha avant la fin de 2006.
Failing a rapid resumption of negotiations and agreement on the modalities in agriculture and non-agricultural market access,it will not be possible to finish the Doha round by the end of 2006.Le Secrétaire général s'est dit d'avis qu'il serait possible d'achever la rédaction du règlement à la session suivante, en 2010.
The Secretary-General expressed the view that it would be possible to complete the regulations at the next session in 2010.Dans le cas où il ne serait pas possible d'achever le processus de retraitement dans les délais pour des raisons dont les compagnies d'électricité ne sont pas responsables, alors les deux parties devront chercher au plus tôt des solutions appropriées.
Should it be the case that it is not possible to complete the process of reprocessing on time for reasons for which the power companies are not responsible, then both sides shall seek appropriate solutions early on.C'est pour cette raison que le projet soumis à la Sixième Commission est incomplet,vu qu'il n'a pas été possible d'achever les négociations sur cette question et sur les propositions présentées par les différents Etats.
That was why the draft submitted En outre, il ne semble pas possible d'achever toutes les procédures d'appel qui, selon la loi, exigent la participation de juges internationaux pour les crimes graves.
It also does not appear possible to complete appellate procedures, which legally require the participation of international judges for serious crimes cases.Aucun accord n'étant intervenu entre les deux parties et vu les difficultés manifestes d'exécution,cette proposition visant à modifier le mandat de la Commission a été abandonnée, et il n'a pas été possible d'achever les procédures sans une phase consacrée aux dommages.
In the absence of agreement by the parties, and in the face ofobvious difficulties in implementation, this proposal 
