POUR TOI DE PASSER на Английском - Английский перевод

• for you to go
• for you to spend
• for you to move
• for you to pass

Примеры использования Pour toi de passer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Yo, c'est le moment pour toi de passer à autre chose.
Yo, it's time for you to move on.

Peut-être que le moment était venu pour toi de passer ce cap.
It might be time for you to go through that same journey.

Il est temps pour toi de passer au niveau 5.
It's time for you to go to level five.

Bien que tu aimasses servir ton pays, il était temps pour toi de passer à autre chose.
I loved serving my country, but it was time to do something different.

C'est mieux pour toi de passer à autre chose.
It will be better for you to go with something else.

Je sais combien ça a été dur pour toi de passer le barreau.
I know how hard it was for you to pass that bar.

C'est facile pour toi de passer d'un genre à l'autre?
Is it easy for you to jump from one genre to another?

Et donc ton père et moi, nous pensions que ce serait bon pour toi de passer le reste de l'année en 4ème.
And so your dad and I thought that it would be good for you to spend the rest of the year in fourth grade.

Il est temps pour toi de passer la seconde et d'utiliser J'AACcélère!
It is time for you to go and use the second I AACcélère!

Il n'y avait pas meilleure façon pour toi de passer cette soirée.
There is no better way to spend your evening.

Il est temps pour toi de passer un peu de temps avec ton bébé, Papa.
What time is it?- Well, it's time for you… to spend some quality time with your baby, Papa.

Je sais combien c'est important pour toi de passer cet examen.
I know how important it is for you to pass your test.

N'est-il pas délicat pour toi de passer des Outlaws à Blackhawk, et inversement, tout au long de l'année?
Isn't it delicate for you to go from the Outlaws to Blackhawk, and inversely, all the year long?

Entendu mais maintenant, il est temps pour toi de passer de l'autre côté..
But it's time for you to pass on to the other side now..

C'est important pour toi de passer beaucoup de temps avec tes enfants?
Is it important to you to spend a lot of time with them?

Papa, ne crois-tu pas qu'il est temps pour toi de passer à autre chose?
Dad, do you think it's time that you start thinking about getting on with your life?

Il est peut-être temps pour toi de passer à la vitesse supérieure.
Maybe it's time you step up your game.

Milo m'a déçu donc il est temps pour toi de passer en classe supérieure.
Milo's failed me so it's time we moved you up to the top class.

J'ai pensé qu'il serait bon pour toi de passer un peu de temps loin de la maison.
We just thought it would be good for you to get out of the house for a little while..

Est-ce que ça a été compliqué pour toi de passer d'un univers à un autre?
Was it difficult for you to move from country to country?

Maintenant il est temps pour toi de passer à ta vie suivante..
Now it's time for you to move on to your next life..

Ce serait vraiment bien pour toi de passer du temps avec elle.
It would just be really nice for you to spend some time with her.

Ce que je veux dire c'est que si c'est trop tôt pour toi de passer à la prochaine étape, c'est bon.
What I mean is if it's too soon for you to move to the next step, that's okay.

Ton anniversaire est une opportunité très spéciale pour toi de passer un peu de temps en tête à tête avec ton chèr vieux père.
Your birthday is a very special opportunity for you to spend a little one-on-one time with dear old dad.

Je ne peux pas avoir idée de combien ça a du être difficile pour toi de passer ton temps dans l'ancienne maison de David Clarke.
I can't imagine how difficult it must be for you to spend time in David Clarke's old house.