POUR UNE SECONDE VIE на Английском - Английский перевод

• for a second life

Примеры использования Pour une seconde vie на Французском языке и их переводы на Английский язык

Pour une seconde vie.
For a second life.

Recyclage pour une seconde vie.
Recycling in Second Life.

La machine est maintenant prête pour une seconde vie.
The vehicle is now ready for its"second" life.

Plutôt que d'être mis à la décharge, ces tissus sont recyclés pour une seconde vie et renaissent sous forme de pelotes de fil qui peuvent ensuite être utilisées dans les tissus décoratifs de Sunbrella.
Rather than going to a landfill, this fabric is recycled for a second life reborn as yarns for use in decorative Sunbrella fabrics.

La machine est maintenant prête pour une seconde vie.
The machine comes back ready for a second life of service.

Avant le chariot élévateur, qui ont fait leurs preuves dans l'utilisation quotidienne déjà, offrir, ils sont une équipe expérimentée d'ingénieurs à nouveau complètement rénovés et sont donc prêts pour une seconde vie bien.
Before the forklift, which have been proven in daily use already, be offered, they are an experienced team of engineers again completely revamped and are thus prepared for a second life well.

Assez bien pour une seconde vie.
Good enough for a second life.

Ou comment customiser un vieux t-shirt pour une seconde vie.
How to create a t-shirt for second life.

AU RECYCLAGE INTÉGRAL Le durcissement nécessaire du cahier des charges des valorisateurs pour une seconde vie des déchets de bonne qualité, tant pour la matière que pour l'énergie, illustre la fait que d'importantes quantités de déchets théoriquement valorisables sont déclassés en déchets ultimes nécessitant le recours à une installation de stockage de déchets ISDnD.
LIMITATIONS TO TOTAL RECYCLING The necessary strengthening of processors' requirements specifications to give high-quality waste a second life, both for material and for energy, is an illustration of the fact that large quantities of theoretically recyclable waste are downgraded to“final waste” requiring the use of a storage facility for nonhazardous waste.

Réutiliser les déchets pour une seconde vie.
Reuse waste for a second life.

Ces bijoux d'ingénierie aux courbes ultra fonctionnelles issues d'une recherche technique sans compromis sont ici détournés pour être intégrés au sein de notre quotidien pour une seconde vie.
These marvels of engineering with their ultra functional curves resulting from uncompromising technical research, are diverted from their original function in order to be integrated in our daily lives, thus offering them a second life.

Réutilisable pour une seconde vie.
Can be reused for a second life.

Continuer de renforcer nos programmes de recyclage des vieux plastiques pour une seconde vie.
Continue and improve the recycling program for second life products.

Une vente vitale pour une seconde vie.
Sold for a second life.

Le flash est dans le bien, travaillant, condition vintage et prêt pour une seconde vie!
The flash is in good, working, vintage condition and ready for a second life!

Des âmes mortes qui marchandent avec le Gardien pour une seconde vie en échange ils doivent tuer des gens.
Dead souls who bargain with the Keeper for a second life in exchange for killing others.

En ateliers, ces produits sont restaurés, nettoyés et réparés, prêts pour une seconde vie.
In workshops, these products are restored, cleaned up and repaired, ready for new life.

De nombreuses pistes pour une seconde vie.
Too many tracks for another life.

Vingt lots de WC, lavabos, robinets, miroirs ont été donnés à l'organisation pour une seconde vie.
Twenty sets of toilets, sinks taps and mirrors were given to the organisation to be given a new life.

La première étape pour une seconde vie.
The basis for a long second life.

L'installation« Sequoia Mirabilis» s'appuie sur un immense arbre emblématique de la forêt de Niederbronn que les habitants et la Mairie de la Commune ont souhaité conserver malgré la mort: Patrick Meyer imagine alors un projet qui le fasse« vivre» à nouveau, faisant circuler eau et lumière à travers ce tronc, comme pour une seconde vie végétale.
The installation"Sequoia Mirabilis" is based on an immense tree that is emblematic of Niederbronn forest and which the inhabitants and local authorities of the town hoped to preserve despite it being dead: Patrick Meyer therefore conceived a project which makes it‘‘live'' again, circulating water and light through the trunk, as if for a second vegetal life.

Chaussons usés prêt pour une seconde vie..
Shoes getting ready for a second life.

Tout au long de l'année, sont récupérées des fournitures scolaires, des peluches, etc pour une seconde vie… Ici.
Throughout the year, are picked up school supplies, cuddly toys, etc. for a second life… Here.

Ces pièces vont donc être autorisées pour une seconde vie sur le marché d'occasion.
These parts are thus going to be authorized for a second life in the used-part market.

Préparez votre véhicule pour une seconde vie.
Prepare your truck for a second life.

Ce linge ancien vous attend pour une seconde vie.
It awaits you for one second life.

Il est maintenant prêt pour une seconde vie!
Now she's ready for a second life around!

Ils sont ensuite remis à neuf pour une seconde vie.
They are then refurbished for a second life.

La pénitence est un pacte avec Dieu pour une seconde vie.
Repentance is a contract with God for a second life.

Le repentir est un contrat avec Dieu pour une seconde vie.
Repentance is a contract with God for a second life.