POURRAIT UTILEMENT на Английском - Английский перевод

• could usefully
• might usefully
• might appropriately
• could be a useful tool
• may usefully
• could be useful
• could profitably
• it might be useful

Примеры использования Pourrait utilement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Celui ci pourrait utilement intégrer.
These could usefully include.

C'est une question que G.W. Bush pourrait utilement méditer.
This is a question that G.W. Bush could usefully consider.

Ce modèle pourrait utilement être reproduit ailleurs.
This model could usefully be copied elsewhere.

En droit international privé, l'enseignement de base pourrait utilement comprendre les sujets suivants.
For Private International Law, the foundation course might usefully include the following topics.

Chypre pourrait utilement participer à ces réunions.
Such meetings could usefully be extended to Cyprus.

Les domaines dans lesquelles elles pensent que l'OCDE pourrait utilement mener des travaux complémentaires; et.
What the areas are in which they believe the OECD could usefully do further work; and.

Ce principe pourrait utilement être appliqué au commerce agricole.
This principle could usefully be applied.

Le Guide traite la plupart, si ce n'est la totalité, de ces questions mais un texte sur l'inscription pourrait utilement développer celles-ci.
The Guide addresses most, if not all, of these issues, but a text on registration may usefully elaborate.

Ce dernier pourrait utilement être aligné sur le premier.
The latter might usefully be aligned with the former.

Il a été considéré que tout mandat relatif à des travaux futurs dans le domaine des PPP pourrait utilement inclure les éléments suivants.
It was considered that any mandate for future work in the area of PPPs could usefully include the following elements.

Ce modèle pourrait utilement être reproduit dans d'autres pays.
This could usefully be replicated in other countries.

Pour les obstacles non tarifaires qui ont fait l'objet d'une bonne solution à caractère bilatéral, cette solution pourrait utilement être appliquée au plan multilatéral.
Where NTBs have been successfully resolved bilaterally, the solution might usefully be multi-lateralized.

Future enquête pourrait utilement se concentrer sur un certain nombre de domaines.
Future inquiry could usefully focus on a number of areas.

S'agissant de la proposition français, si un accord était réalisé, l'article 14 pourrait utilement être mis à profit pour en assurer l'application.
As for the French proposal, if an agreement had been reached, article 14 might appropriately have been used to enforce such agreement.

La CDI pourrait utilement s'efforcer de définir les critères régissant cette immunité.
The Commission could usefully work to identify the criteria for such immunity.

Un sous-comité du Comité d'experts pourrait utilement élaborer des directives sur ce point.
A subgroup could usefully develop guidance on this point.

Obama pourrait utilement emprunter un peu de la fermeté française pour parvenir à un accord gagnant avec l'Iran.
The president could usefully borrow some French toughness to get a winning Iran deal.

On a estimé que la méthodologie adoptée pourrait utilement être étendue à d'autres catégories de sources.
It was felt that the methodology adopted could usefully be extended to cover other source categories.

Le Guide pourrait utilement aborder des contrats d'infrastructures octroyés autrement que par voie de concession.
The Guide could usefully cover structures other than concession-based infrastructure contracts.

L'État partie a fait valoir que l'information pertinente sur la base de laquelle il pourrait utilement introduire une demande de radiation serait la clôture de l'instruction sans inculpation.
The State party claimed that the relevant information on the basis of which it could profitably submit a de-listing request would be the closure of the investigation without an indictment.

Cette idée pourrait utilement être renforcée dans le commentaire par référence à des affaires comme la jurisprudence Yeager.
This idea could usefully be reinforced in the commentary by reference to cases such as Yeager.

Déclaré qu'il considérait que le Secrétaire général, lorsqu'il établirait le rapport demandé, pourrait utilement s'inspirer des suggestions et propositions consignées dans le rapport du Comité spécial sur sa session de 1995;
Considered that the Secretary-General might usefully take into account, in preparing the requested report, the suggestions and proposals contained in the report of the Special Committee on its 1995 session;

Le CIHEAM pourrait utilement nous éclairer sur les conséquences à court et moyen terme de ces adhésions.
The ICAMAS might usefully enlighten us on the short- and medium-term consequences of these two countries' involvement.

Elle a également l'intention de consulter les autorités nationales directement chargées de lutter contre le terrorisme afin de voir quelles nouvelles mesures le Conseil de sécurité pourrait utilement envisager.
The Team also aims to consult a wide range of national authorities directly engaged in the fight against terrorism in order to develop ideas as to what further measures it might be useful for the Security Council to consider.

Menem lui-même pourrait utilement chercher à avoir certains pouvoirs de Pugliese déteindre sur lui.
Mr Menem himself might usefully seek to have some of Pugliese's powers rub off on him.

S'agissant des autorités de certification, la Commission a certes reconnu la valeur des normes issues du marché, mais il a été généralement considéré que le Groupe de travail pourrait utilement envisager l'établissement d'un ensemble minimum de normes que les autorités de certification devraient respecter, en particulier dans les cas de certification transnationale2.
With respect to certification authorities, while the value of market-driven standards was recognized by the Commission, it was widely felt that the Working Group might appropriately envisage the establishment of a minimum set of standards to be met by certification authorities, particularly where cross-border certification was sought.

Cette approche pourrait utilement être appliquée à tout l'ensemble du futur processus de protection sociale.
This is an approach which could usefully be applied across the entire range of the future social protection process.

Nous supposons que ce coordonnateur aurait globalement pour tâche d'établir quelles sont les vues des membres de la Conférence sur ce que pourrait utilement entreprendre l'instance pour promouvoir la réalisation de l'objectif plus large d'une interdiction mondiale et efficace des mines terrestres antipersonnel.
We assume that the overall, general task of the coordinator would be to try to explore and establish the views of CD members on what the Conference on Disarmament may usefully do to promote the broader objective of a worldwide, effective prohibition of APL.

La ZLEC pourrait utilement tirer parti des expériences des communautés économiques régionales qui appliquent le régime commercial simplifié.
The CFTA could usefully build on RECs' experiences with the Simplified Trade Regime STR.

Considère que le Secrétaire général, lorsqu'il établira ce rapport, pourrait utilement s'inspirer des suggestions et propositions consignées dans le rapport du Comité spécial sur sa session de 1995;
Considers that the Secretary-General might usefully take into account, in preparing that report, the suggestions and proposals contained in the report of the Special Committee on its 1995 session;