Примеры использования Pousseraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est qu'ils nous pousseraient dans la tombe, ceux-là!
They will drive us into the grave if we let-um!Qu'est-ce que les enseignements sur la mort nous pousseraient à faire?
What would the teachings on death urge us to do?Ne pousseraient pas; et sans arbre, nous ne pourrions pas faire de.
Trees cannot grow; and without trees, you cannot.J'ai tout vu venir,je savais qu'ils pousseraient un bouton.
I seen it all coming,knew they would push a button.Il savait qu'elles pousseraient bien sur son sol et sous ce climat.
He knew that they would grow well in his soil and climate.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
plantes poussentcheveux poussentles plantes poussentpousse les gens
plantes qui poussentarbres poussentpousser les cheveux
les arbres poussentarbres qui poussentrien ne pousse
Больше
Использование с наречиями
poussent bien
poussent plus vite
puis pousseztout en poussantpoussez doucement
poussent ici
il pousse bien
qui poussent bien
comment pousserpoussez fermement
Больше
Использование с глаголами
continuer à poussercommence à poussercontinuent de pousseressayez de pousserconçu pour pousserutilisé pour pousserconsiste à pousseraider à pousserpermet de pousserarrête de pousser
Больше
Que je ne referais pas, chez mon prochain employeur, des choses qui me pousseraient à vouloir partir.
That I wouldn't do things at my next employer that would cause me to want to quit.Autant de motifs qui pousseraient un client à passer chez le concurrent.
Just above the point that would cause the customer to go to a competitor.Les nouvelles entreprises augmenteraient l'offre totale sur le marché et pousseraient le prix vers le bas.
The new firms would increase the total market supply and drive the price down.Liste" les mots-clés qui pousseraient votre nom en haut des résultats de recherche.
List” the keywords that would push your name to the top of search results.Dans un discours, Poutine a dénoncé« les provocations extrémistes» qui pousseraient l'État« vers le chaos, comme en 1917»!
In a speech, Putin denounced"extremist provocations" which would push the state"toward chaos, like in 1917"!Les V8 traditionnels vous pousseraient dans la piscine, pèteraient et trouveraient ça très drôle.
Traditional V8s would push you in the swimming pool and then fart and think it was funny.Chaque lutte se convertirait en valeurs éthiques etces nouvelles valeurs éthiques pousseraient à de nouvelles luttes.
Each struggle Le genre de choses qui les pousseraient à tuer un homme, peut-être?
The kinds of things that would lead them to kill a man, perhaps,?Alors, un peu après lui avoir parlé de cela, je me suis rasé la tête et j'ai décidé que je verrais à partir de là jusqu'où ils pousseraient.
So a bit after that I shaved my head I decided that I Alors, dans cette situation, combien pousseraient le gros homme par-dessus le pont?
Now, how many would push the fat man over the bridge?Il tente aussi de pousser ses alliés européens à prendre des sanctions économiques qui paralyseraient le continent et pousseraient les capitaux à fuir.
It also tries to Tesla: les actionnaires d'Apple pousseraient Tim Cook à racheter Tesla Motors.
Apple shareholders urge Tim Cook to buy Tesla| Electric Cars.En tant que Secrétaire de l'Intérieur, Joe ordonna que les récoltes soient arrosées avec de l'eau,promettant qu'éventuellement les plantes pousseraient et la poussière cesserait.
As secretary of the interior, Joe ordered all crops to be switched to water… promising that,over time, plants would grow and the dust bowl Voyez les circonstances qui pousseraient l'Eglise catholique à faire pareilles excuses.
Look to the circumstances that would cause the Catholic church to make such an apology.Le bois habillerait également les murs en quinconce du bâtiment et les arbres pousseraient des balcons généreux des maisons.
Wood Une forêt sombre où pousseraient des racines d'iris et des champs de violettes entre les tapis de mousse.
A dark forest where iris roots grow amongst fields of violets and blankets of moss.De plus, les primes d'assurances augmenteraient fortement et pousseraient les coûts d'exploitation à la hausse.
Moreover, insurance premiums would sharply increase and drive operational costs up.Les découvertes archéologiques qui pousseraient à penser que les incas viennent de l'est ou du sud sont principalement basées sur des études de poteries, de textiles.
The archaeological discoveries that push to think that the Incas from the east or south are mainly based on studies of pottery, textiles.De nouveaux bâtiments, routes, ponts etlignes électriques et de communication pousseraient, et le développement et la croissance seraient en plein essor.
New buildings, roads, bridges, and power andcommunication lines would sprout, and development and growth D'autres ont estimé que des exigences contraignantes pousseraient les Parties à prendre des mesures tangibles concernant le stockage du mercure, et ont fait pression pour l'inclusion d'une annexe posant des exigences spécifiques en termes d'action.
Others suggested that binding requirements would spur parties to take tangible steps to address mercury storage, and pushed for inclusion of an annex describing specific requirements for action.Les politiques mises en oeuvre en zone euro devraient néanmoins porter leurs fruits et nous pousseraient à réallouer, graduellement pour éviter les«faux rebonds».
Policies in the euro zone are nonetheless likely to bear fruit and would encourage us to reallocate to the euro zone- gradually, in order to avoid“false rallies.Selon les recherches, plusieurs facteurs pousseraient des parents à donner leur jeune fille en mariage, notamment la pauvreté, les inégalités de genre et un manque d'éducation.
Research suggests that multiple factors push parents to marry their daughters at a young age, including poverty, gender inequality and a lack of education.Il tente aussi de pousser ses alliés européens à prendre des sanctions économiques qui paralyseraient le continent et pousseraient les capitaux à fuir… aux États-Unis.
It also tries to Les tacticiens iraniens croient que cette action pousseraient les Américains à interrompre leurs préparatifs de guerre.
This action, the Iranian tacticians believe, would lead the Americans to halt their war preparations.En fait, si quelqu'un n'était pas“out”, il essaierait probablement de se fondre dans la masse et ne mentionnerait pas de goûts musicaux oudes émissions de télévision qui pousseraient les gens à soupçonner qu'il n'est peut-être pas hétérosexuel.
In fact, if someone wasn't out, they 
Synonyms are shown for the word 
