POUVOIR D'ENTREPRENDRE на Английском - Английский перевод

• authority to undertake
• power to initiate
• power to undertake
• authority to initiate
• authority to carry out
• power to take
• power to engage
• with the authority to engage

Примеры использования Pouvoir d'entreprendre на Французском языке и их переводы на Английский язык

Définition Le pouvoir d'entreprendre un nouveau projet.
Definition The authority to undertake a new project.

WOUTERS(Belgique) dit que sa délégation approuve totalement l'idée de donner au Procureur le pouvoir d'entreprendre des poursuites ex officio.
Mr. WOUTERS(Belgium) said that his delegation was fully in favour of giving the Prosecutor the authority to initiate prosecution ex officio.

Le ministre a le pouvoir d'entreprendre ce que la loi définit comme.
The minister has the authority to undertake that which is provided.

L'Algérie s'oppose à ce que l'on donne au Procureur le pouvoir d'entreprendre ex officio des enquêtes.
His delegation was opposed to granting the Prosecutor powers to initiate investigations ex officio.

Vous avez le pouvoir d'entreprendre tout projet de rénovation imaginable.
You have the power to take on any renovation project.

Les articles 46 à 53 de la LCPE donnent au ministre le pouvoir d'entreprendre le programme de l'INRP.
Sections 46 to 53 of CEPA give the Minister authority to undertake the NPRI program.

Il exprime le pouvoir d'entreprendre de petits pas pour atteindre un objectif ambitieux.
It expresses the power of taking small steps to achieve a big goal.

Toutefois, la loi lui confère le pouvoir d'entreprendre une vérification.
However, the legislation gives him the power to initiate an audit.

O Le SNE a le pouvoir d'entreprendre des enquêtes indépendantes de la chaîne de commandement et est autorisé à déposer des accusations.
O The NIS has the authority to initiate investigations independent of the chain of command and is authorized to lay charges.

Voilà pourquoi les députés m'ont donné le pouvoir d'entreprendre des enquêtes de mon propre chef.
That is why the MLAs have given me the power to undertake investigations on my own initiative.

Le gouvernement a le pouvoir d'entreprendre des réformes dans ces secteurs avant de toucher à la législation qui modifie la structure institutionnelle.
It is within the government's power to initiate reforms in these areas in advance of legislation that changes the institutional structure.

De plus, selon le CPT, cet organe n'a pas le pouvoir d'entreprendre des enquêtes de son propre chef.
Furthermore, CoE CPT mentioned that the Board did not have the power to initiate inquires ex officio.

Cette équipe a le pouvoir d'entreprendre des activités se rapportant au présent plan P2 et d'utiliser les ressources nécessaires à l'obtention de résultats souhaitables.
The P2 Planning team has the authority to undertake activities in relation to this P2 Plan and to utilize resources to achieve appropriate results.

POLITI(Italie) dit que son pays a toujours été d'avis qu'il fallait donner au Procureur le pouvoir d'entreprendre une enquête ex officio au vu de renseignements obtenus de quelque source que ce soit.
Mr. POLITI(Italy) said that Italy had always been in favour of giving the Prosecutor the authority to initiate investigations ex officio on the basis of information obtained from any source.

Cette cote donne au CNRC le pouvoir d'entreprendre des projets d'investissement individuels dont la cote de complexité et de risque peut aller jusqu'à 2 sans avoir à obtenir une autre forme d'approbation du SCT.
This rating provides NRC with the authority to undertake individual investment projects, with a Project Complexity and Risk Assessment rating of up to 2, without further TBS approval.

Mme HERTZ(Chili) dit que son pays a toujours estimé que l'efficacité de la Cour dépendait du fait que l'on donne ou non au Procureur le pouvoir d'entreprendre ex officio des enquêtes sur la base d'informations sérieuses.
Ms. HERTZ(Chile) said Chile had always believed that, if the Court was to be effective, the Prosecutor should be given powers to initiate investigations ex officio on the basis of reliable information.

Depuis 1803, elle a le pouvoir d'entreprendre une révision judiciaire de la législation.
It has had the power to engage in judicial review of legislation since 1803.

Elle établit l'autorité qu'exerce le ministre sur l'utilisation, la gestion et l'entretien des ports figurant à l'annexe I de la Loi, notamment le pouvoir d'entreprendre des projets et de louer ces ports inscrits à toute personne.
Provides authority to the Minister over the use, management and maintenance of harbours listed in Schedule I of the act, including the power to undertake projects and to lease scheduled harbours to any person.

La parabole exprime avec éloquence le pouvoir d'entreprendre de petits pas pour atteindre un objectif ambitieux.
The parable of eloquently expresses the power of taking small steps to achieve a big goal.

Le pouvoir d'entreprendre ce mandat de vérification commençant au T3 de l'exercice 2010 est conféré par le Plan de vérification axé sur les risques d'INFC, approuvé par le Comité de vérification ministériel(CVM) en juin 2010.
The authority to undertake this audit assurance engagement beginning in Q3 of fiscal year 2010 was derived from the INFC Risk-Based Audit Plan that was approved by the INFC Departmental Audit Committee(DAC) in June 2010.

L'un des moyens de faire en sorte que la cour ne se trouve pas marginalisée serait de donner au procureur le pouvoir d'entreprendre des enquêtes, même sous réserve d'une procédure de révision quelconque.
One way to ensure that the court was not marginalized would be to give the prosecutor the authority to initiate investigations, albeit subject to some kind of review procedure.

L'obligation et le pouvoir d'entreprendre des actions appropriées pour exiger que soient apportés remède, correction et réparation aux cas spécifiés dans les précédents alinéas, par des moyens équitables, adéquats et efficaces, y compris.
The duty and power to take appropriate action to call for the remedying, correction and reversal of instances specified in the preceding paragraphs through such means as are fair, proper and effective, including.

Dans l'immédiat, je signale à mes collègues que, aux termes du Règlement du Sénat, le Comité du Règlement a le pouvoir d'entreprendre une étude sur tout élément des règles ou procédures ou des droits du Parlement qu'il considère digne d'être étudié.
In the meantime, I draw to your attention, colleagues, the fact that under the Rules of the Senate, the Rules Committee has the authority to initiate a study on any element of the Rules, our procedures or the rights of Parliament that we consider worthy of study.

Je ferai tout ce qui sera en mon pouvoir d'entreprendre contre elle, je travaillerai avec les Communistes pour lui barrer le route, je déclencherai une révolution contre elle, je préfèrerai encore m'associer aux Russes pour la stopper.
I will do all that will be in my power to undertake against it, I will work with the Communists to bar the road to him, I will start a revolution against it, I will still prefer to join to the Russians to stop it.

Aujourd'hui, le rapport remis au Premier ministre par Philippe Kourilsky et Geneviève Vinyz, recommande de« l'imposer à tous les décideurs, à tous ceux qui ont le pouvoir d'entreprendre une activité susceptible de présenter un risque pour autrui.
Today, the report handed to the Prime Minister by Philippe Kourilsky and Geneviève Vinyz recommends to"impose it to all decision makers, to anyone who has the power to initiate an activity that could present a risk to others.

La Charte des Nations Unies donne à l'Assemblée générale le pouvoir d'entreprendre des études et faire des recommandations en vue d'encourager le développement progressif du droit international et sa codification.
The UN Charter gives the General Assembly the power to initiate studies and make recommendations to promote the development and codification of international law.

La Loi sur les ports de pêches et de plaisance établit l'autorité qu'exerce le Ministre sur l'utilisation, la gestion et l'entretien des ports figurant à l'annexe I de la Loi, notamment le pouvoir d'entreprendre des projets et de louer ces ports.
The Fisheries and Recreational Harbours Act provides authority to the Minister over the use, management, and maintenance of harbours listed in Schedule I of the Act, including the power to undertake projects and to lease those harbours to any person.

En vertu de la politique actuelle, la SAEA n'a pas le pouvoir d'entreprendre une EAA, mais tentera de l'obtenir en vertu de la stratégie d'approvisionnement du 21e siècle qui sera mise en œuvre l'an prochain.
Under the current policy, PSAB does not have the authority to undertake ABR but will be seeking authority under the 21st Century Procurement Strategy to be put forward next year.

Dans le cadre de ce programme, le Commissariat fait enquête sur les plaintes concernant la protection de la vie privée et répond aux demandes de renseignements des particuliers et des entreprises, examine les rapports concernant les incidents et a le pouvoir d'entreprendre ses propres enquêtes lorsqu'il est justifié de le faire plaintes déposées par le commissaire.
Through this Program, the OPC investigates privacy-related complaints and responds to inquiries from individuals and organizations, reviews breach reports and has the power to initiate its own investigations when warranted Commissioner initiated complaints.

On ne peut donc pas supposer que si l'on donne aux institutions locales le pouvoir d'entreprendre des activités forestières communautaires elles soutiendront automatiquement la cause des plus défavorisés de la collectivité.
It cannot be assumed, therefore, that by giving local institutions the authority to carry out community forestry activities, they will automatically further the cause of the most deprived in the community.