Примеры использования Pouvoir de procéder на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le pouvoir de procéder à des inspections sur place et sur pièces;
(c)the power to conduct on-site and off-site inspections;Plus de groupes ont maintenant le pouvoir de procéder à l'espionnage.
More groups now have the power to conduct spying.Le pouvoir de procéder à des inspections inopinées sur place et à des contrôles physiques des produits;
The power to carry out unannounced on-site inspections and physical checks of products;La Loi sur les services policiers donne au BDIEP le pouvoir de procéder à des examens systémiques.
The Police Services Act gives the OIPRD the power to conduct systemic reviews.Le pouvoir de procéder de cette manière m'est conféré par l'article 41 de la Loi, dont voici le libellé.
My authority to proceed in this fashion is provided by section 41 of the Act, which reads as follows.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
procédés de fabrication
procédés de production
façon de procédermanière de procéderprocédés de traitement
droit de procéderprocéder au paiement
commission a procédéprocédés de préparation
procédés de soudage
Больше
Использование с наречиями
comment procéderprocédez comme
procède actuellement
en procédant ainsi
procéder ainsi
maintenant procéderprocède ensuite
puis procéderveuillez procéder comme
également procéder
Больше
Использование с глаголами
décidé de procédernécessité de procédertenu de procéderimportant de procéderautorisé à procéderrecommandé de procéderchargé de procéderconsiste à procéderconseillé de procéderenvisage de procéder
Больше
Enfin, nous avons examiné le problème crucial du pouvoir de procéder à l'unification du droit privé fédéral.
Finally, we examined the crucial problem of the power to proceed with the unification of federal private law.Le pouvoir de procéder à des nominations à la Cour suprême est dévolu au gouverneur en conseil en vertu de la Constitution.
The authority to make Supreme Court appointments is constitutionally vested in the Governor in Council.L'administrateur de la société désigné aura également le pouvoir de procéder à des dispositions pour le compte de la société.
The appointed Company Administrator will also have the power to perform dispositions on behalf of the company.La CNMC détient le pouvoir de procéder à des visites surprises dans les locaux de toute entreprise ou au domicile des salariés.
The CNMC has the power to conduct surprise visits at any companies premises or at the homes of the employees.Ni le Code de procédure pénale niaucune autre loi écrite n'octroie explicitement le pouvoir de procéder à ce type de fouilles corporelles.
Neither the Code of Criminal Procedure norany other written law provides any explicit authority to carry out such physical searches.Le gestionnaire n'avait pas le pouvoir de procéder à une nomination: il préparait simplement une demande de dotation.
The manager did not have the authority to make an appointment, he was simply putting together a Staffing Action Request.Si l'une des parties, bien que dûment convoqué, ne se présente pas sans excuse valable,le tribunal arbitral a le pouvoir de procéder à l'audition.
If any of the parties, although duly summoned, fails La police a le pouvoir de procéder à l'arrestation préventive de toute personne soupçonnée de préparer un attentat terroriste.
Police currently have the power to make a preventive arrest of anyone suspected of planning a terrorist attack.En Colombie, une loi adoptée en décembre 2003 confère aux forces armées le pouvoir de procéder à des arrestations et perquisitions sans autorisation judiciaire.
In Colombia, a law adopted in December 2003 gave the armed forces the power to make arrests and carry out searches without a court order.Pouvoir de procéder à l'examen d'un assureur, d'un agent ou d'un expert d'assurance en vertu de la partie XIX, Examen et interrogatoire art.
Power to conduct examination of an insurer, agent or adjuster under Part XIX,"Examination and Enforcement" ss.Comment une entité politique peut-elle avoir le pouvoir de procéder à une nomination, mais pas celui de révoquer cette même nomination?
How can a political entity hold the power to make an appointment, but not the A le pouvoir de procéder à des inspections dans les locaux du propriétaire du réseau de transport et du gestionnaire de réseau indépendant.
Have the powers to carry out inspections at the transmission system owner and independent system operator's premises.Je reconnais avec les parties que, comme arbitre de grief,je n'ai pas le pouvoir de procéder à des nominations à la fonction publique.
I agree with the arguments of the parties stating that, as an adjudicator,I do not have authority to make appointments Éhlonna et Mailikki ont le pouvoir de procéder à d'autres altérations aux règles de la magie à l'intérieur de leur royaume, si elles le désirent.
Ehlonna and Mielikki have the power to make other alterations Il a un mandat général de promoteur de l'égalité des deux langues officielles et a le pouvoir de procéder à des enquêtes auprès des institutions fédérales.
The Commissioner has a general mandate These additional La Cour a exprimé à l'unanimité sa dissension face à la conclusion de l'arrêtHamlet of Clyde River, selon lequel l'ONE n'avait ni l'obligation ni le pouvoir de procéder à une consultation.
The Court unanimously disagreed with the finding inHamlet of Clyde River, that the NEB did not have the duty or power to perform the consultation.Pendant plus de 20 ans,le Commissariat n'a pas eu le pouvoir de procéder à une inspection sans obtenir le consentement de l'organisation visée.
For more than 20 years,my office has not had the power to carry out any inspection without the consent of the organisation concerned.Le pouvoir de procéder à une enquête dans l'intérêt du public n'est aucunement subordonné au fait que le grand prévôt ou le CEMD procèdent à une enquête.
The power to proceed Le vérificateur général du Canada deviendra vérificateur oucovérificateur de toutes les sociétés d'État et se verra accorder le pouvoir de procéder à des examens spéciaux dans toutes les sociétés d'État.
The Auditor General of Canada will be made auditor or joint auditor of all Crown corporations andwill be given the authority to conduct special examinations in all Crown corporations.Le pouvoir de procéder à une nomination intérimaire de moins de quatre mois n'est pas assujetti aux vérifications et aux mesures de protection qui s'appliquent aux autres nominations.
The authority to make an acting appointment of less than four months is not subject À l'unanimité, la Cour a convenu du fait que l'ONÉ n'avait ni l'obligation ni le pouvoir de procéder à la consultation et qu'il était dans les faits impossible pour l'ONÉ de s'acquitter de l'obligation de consulter.
The Court unanimously agreed that the NEB did not have the duty or power to perform the consultation and that the NEB is incapable of actually fulfilling the duty Le pouvoir de procéder à l'examen discret de marchandises ne comprend pas le pouvoir de fouiller une personne sans soupçon précis- des motifs raisonnables sont toujours nécessaires pour fouiller un individu.
The authority to conduct a non-intrusive examination of goods does not include the A, Président directeur général de la société ruritanienne B a,en vertu des Statuts de la société, le pouvoir de procéder à toutes les opérations relevant de la conduite ordinaire des affaires de la société.
A, a Chief Executive Officer of Ruritanian company B,has under the company's articles authority to carry out all transactions falling within the company's ordinary course of business.RHDCC et CIC ont maintenant le pouvoir de procéder à des inspections, lorsque déclenchées, dès le premier jour de la période d'emploi d'un TET pour laquelle le permis de travail est délivré.
HRSDC and CIC now have the authority to conduct inspections, when triggered, for six years commencing on the first day of employment of the TFW for which the work permit is issued.
