POUVOIR RENTRER на Английском - Английский перевод

• be able to return
• can return
• be allowed to return
• able to go back
• be able to fit
• being able to get back
• able to return home
• i could go home
• be able to go home
• being able to return
• could return

Примеры использования Pouvoir rentrer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ahmed H. doit pouvoir rentrer chez lui.
Ahmed H. must be allowed to return home.

Vous ne savez pas quand vous allez pouvoir rentrer.
You do not know when you will be able to return home.

Je ne vais pas pouvoir rentrer avant une semaine!
I won't be able to go back for a week?

Jours après l'opération Vous allez pouvoir rentrer chez Vous.
You will be able to return home after 5-6 days.

Il devrait pouvoir rentrer chez lui dans 48h.
You should be able to return home within 48 hours.

Ils ne savent pas quand ils vont pouvoir rentrer.
They still do not know when they will be able to return home.

Je ne pense pas pouvoir rentrer dans la maison.
I don't think I can go in there.

Link doit réveiller le poisson-rêve afin d'espérer pouvoir rentrer chez lui.
He has to wake the Wind Fish so he can return home.

Popette va-t-elle pouvoir rentrer à la maison un jour?
Will Poppy ever be able to return home?

Pouvoir rentrer à Clint City afin d'achever son chef- d'œuvre osseux.
So he could return to Clint City and complete his bony master-piece.

Keira souhaiterait pouvoir rentrer chez elle.
Keira wishes she could return home.

J'aimerais pouvoir rentrer avec chacun de vous, et- et rester avec vous pendant un petit moment, et causer avec vous.
I wish it was so that I could go home with each one of you, and--and stay with you a little while, and talk with you.

Enfin», se dit-elle sans doute, elle va pouvoir rentrer chez elle.
Better, as I am sure I shall, she can return home.

Je vais pouvoir rentrer enfin à l'école.
I will finally be able to go back to school.

Mais les réfugiés doivent pouvoir rentrer chez eux.
The refugees must be allowed to return to their homes.

Tu vas pouvoir rentrer dans ton bastringue.
You will be able to go back to your club.

Je commence à m'inquiéter de ne pas pouvoir rentrer chez moi.
I start worrying about not being able to get back home.

Vous devriez pouvoir rentrer dans une semaine.
You should be able to go home in about a week or so.

Un jour après l'opération Vous allez pouvoir rentrer chez Vous.
You will be able to return home the day following the operation.

Il devrait pouvoir rentrer chez lui d'ici quelques jours.
He should be able to return home in a few days.

Si c'est ma chambre, je devrais pouvoir rentrer dedans, non?
If it's still my room, shouldn't I be able to fit in it?

Il devrait pouvoir rentrer sans trop de problème.
He should be able to get back without too much trouble.

Il se dit persuadé de ne plus jamais pouvoir rentrer aux Etats-Unis.
He has since said he believes he will never be able to return to the US.

Il devrait pouvoir rentrer à la maison dans quelques jours.
He should be able to return home in a few days.

L'orient donne« l'impression de pouvoir rentrer dans la couleur.
The Orient gives"the impression of being able to return in color.

Tu devrais pouvoir rentrer d'ici quelques jours à la maison.
You should be able to go home within a few days.

Au mexique, on se plaint de ne pas pouvoir rentrer facilement aux USA.
Entering Mexico put them at risk of not being able to return to the US.

Tu devrais pouvoir rentrer d'ici quelques jours à la maison.
You should be able to go home within a couple of hours.

Il souligne également que les personnes déplacées devaient pouvoir rentrer chez elles et recouvrer leurs biens par. 2.
It also emphasized that displaced persons"must be allowed to return to their homes and to recover their property" para. 2.

Il devrait pouvoir rentrer sans trop de problème.
He should be able to get back on without too many problems.