POUVOIR RETOURNER на Английском - Английский перевод

• be able to return
• i could go back
• be able to go back
• i can return
• be able to turn
• to get back
• be allowed to return to
• being able to return
• i can go back
• being able to go back

Примеры использования Pouvoir retourner на Французском языке и их переводы на Английский язык

Pensait pouvoir retourner les vagues.
Thought he could turn back the waves;

Ouais j'aimerais vraiment pouvoir retourner skier.
I would really like to get back out sketching.

Spero pouvoir retourner à l'avenir.
Spero to get back there again in the future.

La perspective de pouvoir retourner.
The amazing prospect of being able to go back.

J'espère pouvoir retourner au travail rapidement.
I hope I can return to work soon.

Si ça fait mal, vous devriez pouvoir retourner le casque.
If it hurts, you should be able to return the helmet.

J'aimerais pouvoir retourner dans une Syrie en paix.
I wish I could go back to a peaceful Syria.

J'ai hâte que l'été se termine pour pouvoir retourner à l'école!» dit Marie.
I can't wait for summer to be over so I can go back to school!” said Mary.

J'espère pouvoir retourner un jour au Japon.
I hope I can return one day to Japan.

D'ici fin 2018, seulement 30% des déplacés songent pouvoir retourner chez eux.
Only 30% of the remaining displaced consider being able to return home by the end of 2018.

J'espère pouvoir retourner la faveur.
I hope i can return the favor.

Pour parvenir à cela, les injustices historiques doivent être réparées, pour autant que c'est humainement possible- les Palestiniens qui ont été expulsés avec leurs familles doivent pouvoir retourner dans leur pays, de même qu'être indemnisés correctement pour la perte de leurs terres et de leurs biens.
To achieve this, historical injustices must be reversed, as much as is humanly possible- Palestinians who were expelled, and their families, must be allowed to return to their country, as well as to be properly compensated for their lost land and property.

J'aimerais pouvoir retourner dans le passé.
I wish I could go back to the past.

Je ne pense pas pouvoir retourner là-bas.
I don't think that I can go back there.

On doit pouvoir retourner le patient dans différentes positions en cours d'opération;
During the operation the patient must be able to turn in different positions;

Les enfants doivent pouvoir retourner à l'école.
Children have to be able to return to their classes.

Je voudrais pouvoir retourner vivre à nouveau ces jours.
I wish I could go back and live those days over again.

Dans les 10 jours, vous devriez pouvoir retourner au travail ou à l'école.
Within 10 days, you should be able to go back to work or school.

On doit pouvoir retourner le saladier sans que rien n'en tombe!
You must be able to turn the bowl over without anything falling out of it!

Oui, je voudrais pouvoir retourner ce compliment.
Yeah, I wish I could return that compliment.

J'aimerais pouvoir retourner dans notre maison mais la situation est tragique là-bas.
I wish I could go back to our house but the situation there is tragic.

Comme j'aimerais pouvoir retourner deux semaines.
Oh how I wish I could go back two weeks in time.

J'aimerais pouvoir retourner à l'école aujourd'hui et faire comme mes frères.
I wish I could go back to school right now and be like my brothers.

En tout cas j'espère pouvoir retourner à Amsterdam cette année.
I actually hope to get back to Amsterdam this year.

Vous devriez pouvoir retourner à vos activités habituelles aussitôt le traitement terminé.
You should be able to return to your normal activities immediately.

Il espère également un jour pouvoir retourner à l'école et terminer ses études.
He also hopes to one day be able to go back to school and finish his education.

J'espère pouvoir retourner un jour à cet endroit merveilleux.
I hope I can return someday to this wonderful place.

J'espère bien pouvoir retourner en France très bientôt.
I hope I can return to France very soon.

Vous devez pouvoir retourner le bol sans que les blancs ne tombent.
You should be able to turn the bowl over without the egg whites moving.

Mais de ne plus pouvoir retourner au champ de bataille.
But no longer being able to return to the battlefield.