Примеры использования Présent accord doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour entrer en vigueur, le présent Accord doit être ratifié par.
In order to enter into force, this Agreement must be ratified by.Le présent accord doit être interprété conformément aux lois de.
This Agreement shall be interpreted in accordance with the laws of province, state or country.Toute renonciation à une violation du présent accord doit être faite par écrit.
Any waiver of a breach of this agreement must be in writing.Une copie du présent Accord doit être incluse dans chaque copie du Programme.
A copy of this Agreement must be included with each copy of the Program.Tout droit de timbre, ou autre taxe de même nature(y compris les amendes, pénalités et intérêts)en rapport avec le présent accord doit être payé par Nautilus.
Any stamp duty, duties or other taxes of a similar nature(including fines, penalties and interest)in connection with this Agreement must be paid by Nautilus.Le présent Accord doit être complété, compris et accepté par une personne sur 18.
This Agreement must be completed, understood and agreed to by a person 18 or older.Lorsque les récipients à pression sont importés d'une Partienon contractante à l'ADR, leur conformité au présent Accord doit être vérifiée par une personne compétente.
When imported from a non-ADR contracting party,the conformity of the pressure receptacles to this agreement shall be verified by a competent person.Le présent Accord doit être complété, compris et accepté par une personne sur 18.
This agreement must be completed, understood and agreed by a person over 18 years of age.Toute copie du Logiciel que vous êtes autorisé à faire conformément au présent Accord doit contenir l'intégralité du copyright et des autres avertissements figurant dans la copie originale du Logiciel.
Any copy of the Software you are allowed to make pursuant to this Agreement must contain the entire copyright and other notices included with the original copy of the Software.Le présent accord doit être interprété conformément aux lois du Nouveau-Brunswick et aux lois du Canada.
This Agreement shall be interpreted according to the laws of Canada and New Brunswick.Si, à un moment quelconque, la Charte de La Havanecessait d'être en vigueur, les PARTIES CONTRACTANTES se réuniront aussitôt que possible après pour convenir si le présent Accord doit être complété, amendé ou maintenu.
If at any time the Havana Charter should cease to be in force,the CONTRACTING PARTIES La plus récente date du présent Accord doit être identifié sur la première page des présentes. .
The most recent date of this Agreement shall be identified on the first page hereof.Si, à la date du 30 septembre 1949, la Charte de La Havane n'est pas entrée en vigueur,les parties contractantes se réuniront avant le 31 décembre 1949 pour convenir si le présent Accord doit être amendé, complété ou maintenu.
If by September 30, 1949, the Havana Charter has not entered into force,the contracting parties Le présent accord doit être interprété conformément aux lois de la province, l'état ou du pays.
  This Agreement shall be interpreted in accordance with the laws of province, state or country.ATTENDU que la date retenue pour l'application des mesures visées dans le présent Accord doit laisser le temps d'établir ou de compléter les arrangements administratifs et techniques requis pour procéder aux vérifications;
WHEREAS the fixing of the date of application of the measure referred to in this Agreement should allow time for the administrative and technical arrangements required for carrying out the tests to be set up or extended in scope;Le présent accord doit être ratifié par les Inuit du Nunavik avant sa ratification par le gouvernement.
This Agreement shall be ratified by the Nunavik Inuit prior to ratification by Government.Vous convenez qu'indépendamment de tout statut ou loi contraire, toute revendication ou cause d'action découlant de ouen relation avec l'utilisation des services ou le présent accord doit être présentée dans un délai d'un(1) an suivant la survenance de la revendication ou de la cause d'action ou être à jamais prohibée.
You agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action arising out of, related to orconnected with the use of the Services or this Agreement must be filed within one(1) year after such claim or cause of action arose or be forever banned.Toute modification au présent Accord doit se faire par la voie d'un document écrit signé par vous et Twitter, Inc.
Any modification to this Agreement must be in a writing signed by both you and Twitter, Inc.Le présent Accord doit être interprété conformément aux lois de la Suisse, sans égard aux dispositions de conflit de lois.
This Agreement shall be construed in accordance with the laws of Switzerland, without regard to any conflict of law provisions.Tout litige découlant du présent accord doit être porté devant les cours et tribunaux de Bruxelles.
Any dispute arising from this Agreement shall be brought before the Courts and Tribunals of Brussels.
