Примеры использования Présentation définitive на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La présentation définitive.
The final presentation.Les observations reçues ont été intégrées au présent rapport, dont la présentation définitive a, de ce fait, été retardée.
Comments received were integrated. This has delayed the final submission of the current report.La présentation définitive aura lieu le 7 août.
Final presentation will be on the 7th of August.Cela peut ainsi fausser la présentation définitive de l'impression.
This can distort the final presentation of printing.La présentation définitive se produira, au plus tard, douze semaines après le retour.
The final report will be delivered twelve weeks after our return at the latest.En outre, la CISR a déposé sa présentation définitive signée en retard au Conseil du Trésor.
In addition, La présentation définitive du rapport a été établie en collaboration avec l'équipe de projet du MAINC.
The final format of this report was prepared in consultation with the DIAND project team.Mesure des résultats: nombre de jours pour l'approbation des demandes adressées au Fonds, après leur présentation définitive.
Number of days of approval of Central Emergency Response Fund requests after final submission.La présentation définitive est-elle conforme au Guide d'administration des fonds des bandes, Oui ou non?
Is final submission in compliance with the Manual for the Administration of Band Moneys, Yes or No?Ces tableaux étaient préparés comme éléments transitoires à la présentation définitive des plans de continuité des activités de l'Agence.
The SITs were being prepared as a transition to the Agency's final format for business continuity plans.NDH offre des résidences à court terme à tous les artistes de la«Maison de la danse» pour la création,les répétitions et la présentation définitive.
NDH provides short term residencies to all House of Dance artists toward creation,rehearsal, and final presentation.Toutefois, la CISR a déposé sa présentation provisoire et la présentation définitive signée en retard au Conseil du Trésor.
However, Les mantecados sont enfin recouverts d'un peu de sésame et les polvorones sont additionnés de sucre glace,en poudre, pour leur présentation définitive.
The mantecados are finally covered with a bit of sesame and the polvorones are added icing sugar,in powder, for their definitive presentation.Le présent document ne préjuge pas de sa présentation définitive, en particulier en ce qui concerne l'insertion d'un paragraphe général et de notes.
The present paper is without prejudice to its final format, in particular with regard to the inclusion of a general paragraph and footnotes.La Technique nakatyvanija les peintures sur la surface de la raison baptise la méthode de la présentation définitive de la surface.
The Technics nakatyvanija paints on a basis surface entitles a method of definitive registration of a surface.Quand le ministre aura signé la présentation définitive, l'organisme livrera l'original et les copies au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.
Once the Minister has signed the final submission, the organization delivers the original and copies to Treasury Board of Canada Secretariat.Des observations postérieures(en partie par Hubble lui-même) ont démontré que l'idée de Hubble était correcte etla classe S0 fut incluse lors de la présentation définitive de la séquence de Hubble par Allan Sandage.
Later observations(by Hubble himself, among others) showed Hubble's belief to be correct andthe S0 class was included in the definitive exposition of the Hubble sequence by Allan Sandage.La présentation définitive, signée par le ministre(ou les ministres) parrainant(s), est acheminée au Centre des présentations du Conseil du Trésor.
The final submission package, signed by the sponsoring minister(or ministers), is sent to the Secretariat's Treasury Board Après avoir obtenu la signature de votre ministre,vous devez acheminer la présentation définitive et les pièces jointes au Centre des présentations du Conseil du Trésor.
Once your minister has signed,send the final submission and any attachments to the Treasury Board Selon le sinologue américain Edward L. Shaughnessy(en), le livre est le« la plus importante étude sur la paléographie chinoise»,et« universellement reconnue pour être la présentation définitive» de ce champ d'étude.
According to American sinologist Edward L. Shaughnessy, the book is the"single most influential study of Chinese palaeography",and"universally acclaimed to be the definitive overview" of the field.Les graphiques des données originales sont normalement produits à des échelles plus grandes que dans la présentation définitive et on généralise habituellement les éléments complexes afin de présenter un tableau lisse et esthétiquement satisfaisant.
Graphics of original data are normally produced at larger scales than the final presentation, and to present a smoothed and aesthetically pleasing appearance a generalization of complex features is usually made.Comme certaines questions mineures demeuraient en suspens en ce qui concerne le code des couleurs, il avait été décidé de constituerun groupe de rédaction, chargé d'arrêter la présentation définitive du code des couleurs avant son impression.
As there had been some minor questions concerning the colour chart it was decided to form an editorial group,which would be responsible for deciding on the final layout of the chart before printing it.Pour établir des rapports de qualité, les gouvernements devront s'y prendre de façon concertée, en faisant participer les parties prenantes à toutes les étapes du processus, selon qu'il convient, notamment en leur permettant, de façon réaliste et efficace,de formuler des observations au sujet du projet de rapport avant sa présentation définitive à la CEE.
To ensure good quality in the NIRs, it is crucial that Governments prepare reports in a participatory manner, involving relevant stakeholders at all stages of preparation, as appropriate, and particularly giving them a feasible andworkable opportunity to comment on the draft report before its final submission to the UNECE.Pour aider le Groupe de travail à continuer d'élaborer un ensemble complet et cohérent de normes, l'équipe spéciale avait recommandé des consultations avec des institutions régionales, associant ainsi des acteurs régionaux au processus, et étudié différents modèles pour présenter les directives et autres instruments de manière àce qu'une décision soit prise en connaissance de cause sur la présentation définitive des normes.
To assist the Working Group in the further development of a comprehensive and coherent set of standards, the task force had recommended consultations with regional institutions, thus engaging regional actors in the process, and studying various Dans PowerPoint, vous pouvez marquer votre présentation comme définitive et ensuite seulement le créateur du fichier peut apporter d'autres changements.
WIthin powerpoint you can mark your presentation as final and then only the creator of the file can make further changes.
