Примеры использования Présente convention doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Présente Convention doit être assurée, sans distinction.
This Convention shall be secured without discrimination.La jouissance des droits etdes libertés reconnus dans la présente convention doit être assurée.
The enjoyment of the rights andfreedoms set forth in this Convention shall be secured.Qui ratifie la présente Convention doit prendre des mesures immédiates et.
Which ratifies this Convention shall take immediate.Tout avis, toute directive outoute autre communication concernant les questions visées par la présente convention doit être consigné par écrit et adressé.
Any notice, direction orother communication given regarding the matters contemplated by this Agreement must be in writing and sent and addressed.La présente convention doit se baser sur la franchise de la confiance mutuelle.
This agreement shall be carried by openness and mutual trust.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
convention internationale
convention relative
convention des nations unies
la convention relative
présente conventionconvention européenne
la convention internationale
la présente conventionla convention européenne
convention-cadre des nations unies
Больше
Использование с глаголами
parties à la conventionratifié la conventionénoncés dans la conventionsigné la conventionparties à la convention-cadre
convention prévoit
relevant de la conventionadhéré à la conventionappliquer la conventionvisés par la convention
Больше
Использование с существительными
dispositions de la conventionapplication de la conventionconventions de genève
convention contre la torture
projet de conventionconvention de stockholm
secrétariat de la conventionconvention de ramsar
convention de la haye
convention de rotterdam
Больше
Le document de voyage visé à l'article 28 de la présente convention doit être similaire au modèle ci-joint.
The travel document referred to in Article 28 of this Convention shall be similar to the.La présente Convention doit être ratifiée et les instruments de ratification déposés.
This Convention shall be ratified and the instruments of ratification.Toute action en justice visant à faire appliquer la présente convention doit être déposée devant les tribunaux québécois.
Any legal action aimed at enforcing this agreement must be filed with the Québec courts.La présente convention doit être lue conjointement avec notre Code de protection de la vie privée.
More Information This Agreement must be read together with our Privacy Code.Toute infraction aux prescriptions de la présente Convention doit être interdite en vertu de la législation nationale et.
Any violation of the requirements of this Convention shall be prohibited by national laws and.La présente convention doit être interprétée conformément aux lois en vigueur dans la province de l'Ontario, au Canada.
This Agreement shall be interpreted in accordance with the laws in force in the Province of Ontario, Canada.Le document de voyage visés à l'article 28 de la présente Convention doit être similaire au modèle annexé.
The travel document referred to in article 28 of this Convention shall be similar to the specimen annexed hereto.La présente Convention doit être appliquée sans aucune discrimination fondée sur la nationalité, le domicile ou la résidence.
This Convention shall be applied without any discrimination based upon nationality, domicile, or residence.La jouissance des droits et libertés reconnus dans la présente Convention doit être assurée, sans distinction aucune(…).
The enjoyment of the rights and freedoms… in this Convention shall be secured without discrimination.La présente convention doit être interprétée conformément aux lois en vigueur dans la province d'Ontario et est régie par ces lois.
This Agreement shall be governed by, and interpreted under, the laws in force in the province of Ontario.Toute Partie contractante qui dénonce la présente convention doit en même temps dénoncer l'accord complémentaire.
Any Contracting Party which denounces this Convention must at the same time denounce the Supplementary Agreement.La présente convention doit être interprétée conformément aux lois du Québec, sans égard aux dispositions de lois conflictuelles.
This Agreement shall be construed in accordance with the laws of the Province of Quebec, without regard to any conflict of law provisions.L'application de la législation adoptée conformément à l'article 3 de la présente convention doit être assurée par un système d'inspection suffisant et approprié.
The enforcement of the laws and regulations adopted pursuant to Article 3 of this Convention shall be secured by an adequate and appropriate system of inspection.Tout amendement à la présente Convention doit être approuvé à la majorité des deux tiers des États Parties, conformément à la pratique des Nations Unies.
Any amendment to this Convention shall be approved by a two-thirds majority of States Parties, in accordance with United Nations practice.Toute professionnelle ou tout professionnel engagé après la date d'entrée en vigueur de la présente convention doit signer une formule d'adhésion au syndicat selon la formule fournie par le syndicat.
Every professional engaged after the date of the coming into force of this agreement must sign the union membership application form provided by the union.
