Примеры использования Prie respectueusement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Chili prie respectueusement la Cour.
Chile respectfully requests the Court to.La Principauté de Liechtenstein prie respectueusement la Cour.
The Principality of Liechtenstein respectfully requests the Court.Je vous prie respectueusement de bien vouloir faire cesser ces recherches révoltantes et peu judicieuses.
I respectfully ask that you pull the plug on this appalling and misguided research.Pour les raisons exposées ci-dessus, la Bolivie prie respectueusement la Cour.
For the reasons set forth above, Guatemala respectfully requests that the Tribunal make.La République du Chili prie respectueusement la Cour de dire et juger que la.
The Republic of Kenya respectfully requests the Court to adjudge and declare that.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prie le secrétariat
secrétariat a été priéla commission a priécommission a priéle comité priele comité prie instamment
comité prie instamment
le conseil a priécomité prieconseil a prié
Больше
Использование с наречиями
prie instamment
prie également
le comité prie instamment
comité prie instamment
comment prierprie en outre
prier ensemble
prie aussi
je prie instamment
il prie instamment
Больше
Использование с глаголами
priés de communiquer
prié de fournir
prié de présenter
prié de soumettre
apprendre à prierpriés de contacter
priés de remplir
prié de préparer
priés de respecter
continue à prier
Больше
II- CONCLUSIONS RELATIVES A LA DEMANDE RECONVENTIONNELLE Le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau prie respectueusement le Tribunal de dire et juger que.
The Government of the Republic of Guinea-Bissau respectfully requests the International Tribunal to adjudge and declare that.La République de Croatie prie respectueusement la Cour internationale de Justice.
The Republic of Croatia respectfully requests the International Court of Justice to.Il prie respectueusement le Parlement de prendre toute mesure en son pouvoir pour atteindre cet objectifNote de bas de page 4.
He respectfully requests that Parliament take all measures within its power to achieve this endFootnote 4.Pour les raisons exposées ci-dessus, la Bolivie prie respectueusement la Cour de dire et juger que.
For the above reasons Bolivia respectfully requests the Court to adjudge and declare that.Le Panama prie respectueusement le Tribunal international du droit de la mer de dire et juger que.
Panama respectfully requests the International Tribunal to declare, adjudge and order that.Le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau prie respectueusement le Tribunal de dire et juger que.
The Government of the Republic of Guinea-Bissau respectfully requests the International Tribunal to adjudge and declare that.L'État du Sénégal prie respectueusement aux membres du Comité de se référer aux explications qu'il a fournies aux points 2 et 3 pour trouver des réponses à ce dernier point.
The State of Senegal respectfully requests the members of the Committee to refer to the information provided under points 2 and 3 for replies to the last point.Pour les motifs exposés dans les chapitres précédents,le Chili prie respectueusement la Cour de dire et juger que.
For the reasons explained in the preceding chapters,Chile respectfully requests the Court to adjudge and declare that.La République d'El Salvador prie respectueusement la Chambre, rejetant toutes revendications et conclusions contraires.
The Republic of El Salvador respectfully requests the Chamber, rejecting all contrary claims and submissions to adjudge and declare.Se fondant sur les moyens de fait et de droit exposés dans le présent mémoire,le Ghana prie respectueusement la Chambre spéciale de dire et juger que.
On the basis of the facts and law set forth in the Memorial and this Reply,Ghana respectfully requests the Special Chamber to adjudge and declare that.La République démocratique du Congo prie respectueusement la Cour de dire et juger que la requête de la République de Guinée est irrecevable.
The Democratic Republic of the Congo respectfully requests the Court to adjudge and declare that the Application of the Republic of Guinea is inadmissible.Par contre, si la Commission entendait que ces fonctionnaires soient inclus dans l'unité de négociation ainsi décrite,la requérante la prie respectueusement de réévaluer sa décision à cet égard.
If, however, the Board did intend that these employees would be included in the bargaining unit so described,the Applicant respectfully requests that the Board reconsider its decision in this regard.La République du Chili prie respectueusement la Cour de dire et juger que la demande présentée par la Bolivie à son encontre ne relève pas de la compétence de la Cour..
The Republic of Chile respectfully requests the Court to adjudge and declare that the claim brought by Bolivia against Chile is not within the jurisdiction of the Court.Conformément au paragraphe 2 de l'article 60 du Règlement de la Cour,[la Malaisie] prie respectueusement la Cour de dire et juger que la souveraineté sur.
In accordance with article 60, paragraph 2, of the Rules of Court,[Malaysia] respectfully request[s] the Court to adjudge and declare that sovereignty over.Au nom de la République de Serbie, je vous prie respectueusement de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour que Pristina ne soit pas récompensée de son comportement unilatéral et belliqueux.
On behalf of the Republic of Serbia, I respectfully ask you to do all that is in your power to make sure Pristina is not rewarded for unilateral and bellicose behaviour.Le demandeur, se fondant sur les faits etles moyens de droit qu'il a présentés, prie respectueusement la Cour internationale de Justice de dire et juger.
On the basis of the facts andlegal arguments presented by the Applicant, it respectfully requests the International Court of Justice to adjudge and declare.Au nom de mon gouvernement, je prie respectueusement le Conseil de sécurité de prendre toutes les mesures qu'il faut pour empêcher les choses de s'aggraver encore de ce point de vue.
On behalf of my Government, I respectfully request that the Security Council takes all necessary steps to prevent further aggravations of the situation in the region in this regard.Si la Commission ne souhaite pas, à ce moment-ci,obliger la défenderesse à divulguer les documents de l'ACEP conformément à ma lettre de novembre 2009, je la prie respectueusement de mettre cette plainte en suspens en attendant la décision du CPVP à ce sujet..
If the Board does not wish to compel theproduction of documents from CAPE per my November 2009 letter to CAPE at this time, I again respectfully request the Board place this complaint file in abeyance pending guidance from the(OPC) related to this issue.Ma délégation prie respectueusement les gouvernements qui n'ont pas encore signé la Convention et/ou qui n'y ont pas encore adhéré d'envisager de le faire afin que la ratification universelle de cette convention à l'aube de l'an 2000 devienne une magnifique réalité.
My delegation respectfully urges Governments that have not yet signed and/or acceded to the Convention to consider doing so in order to make universal ratification a splendid reality as we approach the year 2000.Les parties au pacte ayant confié à la Cour le rôle de garant de cette limite,le Chili la prie respectueusement de préserver cet instrument de la tentative de la Bolivie visant à tourner ladite limite.
The parties to the Pact entrusted the Court with the role of guardian of this limit,and Chile respectfully requests the Court to protect the Pact from Bolivia's attempt to circumvent that limit.Comme le monde entier s'accorde à reconnaître que les préservatifs jouent un rôle essentiel dans la prévention de la maladie mortelle qu'est le sida,la CFFC prie respectueusement la Commission de la population et du développement de fournir des données permettant de mesurer l'incidence de l'interdiction de diffuser des informations sur le VIH/sida et de distribuer des préservatifs sur la propagation de la maladie.
Given the international recognition of the importance of condoms for the prevention of the deadly disease of AIDS,CFFC respectfully urges the Commission on Population and Development to provide data on the effect that denying information about and provision of condoms to prevent HIV/AIDS has on contributing to the spread of the disease.Les Etats-Unis d'Amérique prient respectueusement la Cour de dire et juger.
The United States of America respectfully requests the Court to adjudge and declare that.Nous vous prions respectueusement de garder vos protestations pacifiques.
We respectfully ask that you keep your protests peaceful.Les Etats-Unis d'Amérique prient respectueusement la Cour de dire et juger.
The United States respectfully requests that the Court adjudge and declare.Nous vous prions respectueusement de bien vouloir faire distribuer cette proposition comme document de l'Assemblée générale.
We respectfully ask you to circulate this proposal as a document of the General Assembly.
