PRIVÉ DOMESTIQUE на Английском - Английский перевод

• domestic private
• private household

Примеры использования Privé domestique на Французском языке и их переводы на Английский язык

La contraction du stock de crédits au secteur privé domestique a fortement ralenti.
The contraction of domestic private sector credit has slowed significantly.

Un nouveau terminal privé domestique appelé MMA2 a été construit et a été mis en service le 7 Avril 2007.
A new domestic privately funded terminal known as MMA2 has been constructed and was commissioned on 7 April 2007.

L'installation de l'appareil n'est autorisé que dans le domaine privé domestique à l'extérieur.
Mounting of the apparatus is permitted only in a private household environment outside.

Une table ronde sur le thème"Libérer l'esprit d'entreprise: le rôle du secteur privé domestique dans le développement", organisée par le Département des affaires économiques et sociales, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement, aura lieu aujourd'hui 10 novembre 2004 de 15 heures à 17 h 30 dans la salle de conférence 2.
There will be a panel discussion on"Unleashing entrepreneurship: The role of the domestic private sector in development", organized by the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with the United Nations Development Programme, today, 10 November 2004 from 3 to 5.30 p.m. in Conference Room 2.

Leur impact positif par conséquent dépend de l'existence d'un secteur privé domestique solide.
Their positive impact is therefore also conditional upon the existence of a strong domestic private sector.

Les intervenants ont préparé la scène en soulignant que le développement du secteur privé domestique, de la science, de la technologie et d'une bonne gouvernance sont des conditions essentielles au progrès de l'Afrique.
The speakers set the scene by highlighting domestic private sector development, science and technology and good governance as key requirements for African progress.

Ainsi, son impact sur la croissance économique serait plus important que celui de l'investissement privé domestique.
Its impact on economic growth would thus appear greater than that of domestic private investment.

Dans ce modèle, les gouvernements bénéficiaires sont de plus en plus dépendants de la croissance du secteur privé domestique et sont de moins en moins dépendants de l'assistance extérieure des donateurs.
In this schema, recipient governments become more dependent on domestic private sector growth and less on external, donor-provided aid.

Les opportunités spécifiques à considérer comprennent en plus de celles déjà décrites pour le financement privé domestique.
Specific opportunities to consider include in addition to those already outlined for domestic private finance.

Ils ont mis l'accent sur la nécessité d'un nouveau paradigme pour le développement du continent, basé sur un secteur privé domestique dynamique, un État solide, une analyse politique de pointe et une bonne gouvernance.
They emphasized the need for a new paradigm for the continent's development based on a vibrant domestic private sector, a strong State, cutting-edge policy analysis and good governance.

Cette garantie est valable pendant un an seulement à compter de la date d'achat aux États-Unis, et est nulle au Canada, si l'équipement est destiné à d'autres fi ns qu'un usage privé domestique.
This warranty coverage applies for only one year from the sale date in the United States, and is void in Canada, if the appliance is ever used for other than private household purposes.

Son utilisation évoque le voyage et signale la mise en place des technologies de communication et d'information dans nos sociétés, rendant tangible le flux constant entre la constitution d'un espace privé domestique et celle d'un espace public politique, entre la constitution du Soi et l'identification de l'Autre.
Its use evokes the possibility of travel and signals the establishment of communications and information technologies in Western society, making tangible the constant flux between the constitution of a private domestic space and a public political space, between the constitution of the Self and the identification of the Other.

Ici déjà, il apparaît que l'émancipation de la femme, son égalité de condition avec l'homme est et demeure impossible tant que la femme restera exclue du travail social productif et qu'elle devra se borner au travail privé domestique.
We can already see from this that to emancipate woman and make her the equal of the man is and remains an impossibility so long as the woman is shut out from social productive labor and restricted to private domestic labor.

Il est clair que le boom de l'économie slovène après 2004 a été basé sur une croissance à grande échelle du crédit, acquis par les banques slovènes de l'étranger et dirigé vers le secteur privé domestique, en particulier vers le secteur de la construction surchauffé.
It is clear that the boom of the Slovenian economy after 2004 was based on a large scale growth of credit, acquired by Slovenian banks from abroad, and directed towards the domestic corporate sector, particularly towards the overheating construction sector.

Cette garantie est valable pendant deux ans seulement à compter de la date d'achat aux États-Unis, et est nulle au Canada, si l'équipement est destiné à d'autres fi ns qu'un usage privé domestique.
This warranty coverage applies for only two years from the sale date in the United States, and is void in Canada, if the appliance is ever used for other than private household purposes.

Déficits publics= épargne nette privée domestique+ déficit de la balance courante.
(1) Domestic Private Sector Net Saving= Government Sector Deficit+ Current Account Balance.

Meilleure Banque Privée Domestique.
Best Domestic Private Bank.

Enfin, les créanciers privés domestiques ne disposent pas de fonds suffisants.
Finally, domestic private lenders do not have that kind of cash.

Document; mémorialization limitée de documents privés domestiques et/ou.
Document; limited memorialization of domestic private documents and/or execution.

Document; mémorialization limitée de documents privés domestiques et/ou.
Of the document; limited memorialization of domestic private documents and/or.

L'offre commerciale est renforcée avec le lancement de la campagne« 1 milliard pour les entreprises au Luxembourg» et le développement de la Banque Privée domestique.
The commercial offering was strengthened with the launch of the"1 billion for corporates in Luxembourg" campaign and the development of domestic Private Banking.

Enfin, les créanciers privés domestiques ne disposent pas de fonds suffisants et quand bien même, ils ne souhaiteraient probablement pas porter à eux seuls le risque de sauver un gouvernement, qui plus est élu sur un programme de gauche.
Finally, domestic private lenders do not have that kind of cash and even if they had it, they probably wouldn't want to rescue Syriza, at a huge risk to themselves.

Les conflits et l'instabilité n'ont pas seulement privé l'Afrique de précieuses ressources humaines, mais ont aussi aggravé la perception du continent considéré comme une région à risque, avec toutes les conséquences négatives qui en ont résulté en termes d'investissements privés domestiques et étrangers.
Conflict and instability not only robbed the continent of its scarce human resources, but also heightened the risk perception of the continent, with adverse implications for foreign and domestic private sector investments.

Ne pas utiliser à des fins privées domestiques.
Do not use for private purposes household.

Dépenses de santé privées domestiques en pourcentage des dépenses de santé courantes(%)(Pourcentage.
Domestic Private Health Expenditure as Percentage of Current Health Expenditure(%)(Percentage.

Le premier est le nouveau code des investissements, qui sera crucial pour doper les investissements privés domestiques ou internationaux.
The first is the new investment code, which will be key in spurring private domestic and foreign investments.

L'enjeu ne concerne alors plus le montant d'APD, mais l'effet de levier ou de catalyse de l'APD sur les financements privés domestiques ou internationaux.
The issue would no longer be focused on the amount of ODA, but the leverage or the catalytic effect of ODA on private funding domestic or international.

En« acceptant» les conditions du présent contrat et/ou en activant et/ou en utilisant TASKDOC, vous confirmez que vous concluez ce contrat soit dans le cadre d'une activité commerciale et non en tant que consommateur, soit sur la base que vous reconnaissez que le sujet de ce contrat est une licence de droits qui n'est pas accordée pour des fins privées domestiques, de loisirs ou sociales normalement associées aux consommateurs.
You confirm by"accepting" the terms of this Agreement and/or activating and/or using TASKDOC that you enter into this Agreement either in the course of a business and not as a consumer or alternatively on the basis that you acknowledge that the subject matter of this Agreement is a license of rights that is not granted for private domestic, leisure or social purposes normally associated with consumers.

Nous sommes dans une bactérie usage domestique privé russe Bogatyr.
We are in a private home use bacteria Russian Bogatyr.

Travail domestique domicile privé de l'employeur.
Domestic work private home of employer.

Как использовать "privé domestique" в Французском предложении

Le secteur privé domestique est autorisé à produire « ce qu’il veut », sans restriction.

245-263 La volatilité de l'aide, les recettes d'exportation et l'investissement privé domestique en zone CEMAC

Tout le matériel pour organiser votre réseau privé domestique ou pro est disponible dans cette section.

Dans notre cas de réseau privé domestique un bail de sept jours nous semble amplement suffisant.

Pour plus d'information, télécharger la plaquette Ressource en eau privé domestique et raccordement au réseau public d'eau potable

Près d'une personne sur dix occupée dans la branche du transport privé domestique (9 %) perçoit un salaire extrêmement bas.

Enfants d'âge préscolaire commencent leur développement éducatif comme ils passent de l'apprentissage public et privé domestique et expérience de groupe.

Croire qu’obliger le secteur privé domestique à épargner sur l’étranger évite de financer sa croissance par déficit public est une ineptie :

Il reste aussi le fruit des divers concours et de fructueuses collaborations avec le secteur privé domestique et les partenaires économiques et financiers.

14 Un regard est aussi exigé à la ligne de propriété pour tout branchement d égout privé domestique de 250 mm et plus de diamètre.

Как использовать "private household, domestic private" в Английском предложении

Private household debt now stands at 210% of GDP.

To sale the elite private household is presented.

We have this huge private household debt.

domestic Private Line and Frame Relay Service.

Income and savings are tax free for private household installations.

Globally, the private household debt-to-GDP ratio stood at 71.5% last year.

Guangdong News：How could domestic private fund go offshore?

No economy like ours can grow without domestic private investment.

How is the LNIC helping the Domestic Private Sector?

Agricultural and private household (domestic) workers are counted separately.