Примеры использования Privait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il ne se privait de rien.
He denied himself nothing.Il arrivait même des moments où il me privait de nourriture.
There were times when he deprived me of food.Cela privait les parents du choix.
That deprived parents of the choice.Pourtant, elle était ici, et me privait de mon père.
Yet here she was, denying me my father.Cela me privait à jamais de l'espoir d'avoir mon chien.
It deprived me forever hope to have my dog.Je pensais que cela me privait de certaines chances.
I thought that deprived me of any chances whatsoever.La cour a aussi conclu que cette interdiction privait M.
The court also concluded that the ban deprived Mr.Elle les privait de tout droit sur leurs enfants;
It deprived them of any right over their children;Elle se montrait journellement et ne se privait de rien.
She showed itself daily and deprived itself of nothing.Cela le privait de toute expérience réelle, tu sais.
It was depriving him of any real experience, you know.Mais il y avait une pensée qui la privait de son sommeil.
But there was one thought which deprived her of Le commissaire se privait également lui-même de cette possibilité.
The Member also denied themselves that opportunity.Il a subi la décolonisation des pays africains qui le privait de clientèle.
It knew the African decolonization which deprived it of clients.La guerre terrible privait la population des besoins élémentaires.
The war deprived the German people of basic necessities.Satan voulait amener Ève à penser que Dieu les privait de quelque chose de bon.
Satan wanted Eve to believe that God withheld something good from her.Elle le privait des services d'hommes aussi dévoués que.
Deprive her of the companionship of such desirable friends as she.Penser à cette terrible nuit de solitude la privait de toute consolation.
Thinking of this terrible night of loneliness deprived her of all consolation.Yoko Ono: Cela le privait de toute expérience réelle, tu sais.
YOKO:"It was depriving him of any real experience, you know..En parlant il s'habillait toujours dans un costume bleu ordinaire qui le privait de toute distinction.
When speaking he always dressed in a common-looking blue suit that robbed him of all distinctiveness.Il privait l'humanité des bénédictions que le Seigneur lui destinait.
It robbed the world of the blessings that God designed to give.
