Примеры использования Processus de relocalisation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le processus de relocalisation était difficile.
The process of relocation was difficult.Évaluation des besoins etplanification des étapes du processus de relocalisation.
Assessing needs andplanning each step of the relocation process.Le processus de relocalisation de TXL à BER se fera en 3 étapes.
The relocation process from TXL to BER will be done in 3 stages.Depuis 2010, Verticale- centre d'artistes est en processus de relocalisation.
Since 2010, Verticale- centre d'artistes has been in the process of relocating.Le processus de relocalisation a commencé avec le personnel de l'OIM, qui a informé les personnes des camps du projet.
The relocation process began with IOM staff informing the camp residents about the project.Quel est le résultat d'études ou d'enquêtes sur le processus de relocalisation dans l'UE?
What are the results of studies and surveys on reshoring in the EU?Le processus de relocalisation a été discuté à tous les niveaux de la gestion de la région et au ministère.
The relocation process was discussed at all levels of management in the Region and in the department.Je suis arrivé à El Alto durant le processus de relocalisation, à la fin des années 80.
I came to El Alto during the relocation process during the end of the 1980s.Ils méritent d'être entendus et,dans cette ultime phase, d'être les acteurs du processus de relocalisation.
They deserve to be heard andat the very least be part of this resettlement process..William Largent conduit en ce moment le processus de relocalisation du siège social mondial de Veeam en Suisse.
Mr. Largent is in the process of relocating to Veeam's global headquarters in Switzerland.Quelles sont les conclusions d'études ou d'enquêtes menées sur le processus de relocalisation dans l'UE?
What are the results of studies and surveys on reshoring in the EU?Le processus de relocalisation n'est pas encore achevé en 2019, Dar es Salam reste la ville la plus importante de Tanzanie.
The relocation process has not yet been completed, and Dar es Salaam remains Tanzania's primary city.Ce n'est qu'après le choix de l'école à fréquenter que le processus de relocalisation peut réellement commencer.
Only once the school is identified can the relocation process really begin.Ce processus de relocalisation dépend de la résection et de l'exclusion de RAD51 du domaine central de l'hétérochromatine.
This relocation process is dependent of resection and RAD51 exclusion from the core domain of heterochromatin.Nous avons cependant relev un certain nombre de faiblesses op rationnelles dans le processus de relocalisation.
Nevertheless, we found a number of operational weaknesses in the relocation process.Il a également chargé le département d'État d'initier le processus de relocalisation de l'ambassade des États-Unis de Tel-Aviv à Jérusalem.
He has also instructed the State Department to begin the process of relocating the U.S.Frais et dispos, nous nous sommes rendus au travail tôt le lendemain matin pour poursuivre le processus de relocalisation.
We got to work bright and early the next morning to continue the relocation process.Seulement très peu de groupes obtiennent l'accès au processus de relocalisation et ils n'ont pas le choix du pays de destination.
Only very few groups have access to the relocation process and there is no choice of the destination country.Les auditeurs ont cependant relevé un certain nombre de faiblesses opérationnelles dans le processus de relocalisation.
The report notes that a number of operational weaknesses were found in the relocation process.Fournir des informations suffisantes concernant le processus de relocalisation des terres agricoles au sein des limites du bien proposé pour inscription.
Provide sufficient information concerning the process of relocation Il est important que le gouvernement d'Haïti dirige l'effort pour assurer le respect des normes de base dans le processus de relocalisation.
It is important that the government of Haiti take the lead in ensuring basic standards are met in the resettlement process.Ils entendent généralement parler de moi pendant le processus de relocalisation, avant leur arrivée à Montréal.
They will find out about me usually during the relocation process before arriving in Montreal.Alors que la plupart des processus de relocalisation"a continué régulièrement", les décès sont survenus à la suite de circonstances de guerre.
While the majority of the resettlement process“continued in a regular manner,” casualties did occur as a result of war circumstances.Nous avons cependant relev des faiblesses op rationnelles dans les processus de relocalisation(voir encadr 3 et figure 6.
Nevertheless, we found a number of operational weaknesses in the relocation processes(Box 3 and Figure 6.Survival International appelle le gouvernement malaisien à stopper la mise en eau du barrage tant que les demandes des Penan ne seront pas respectées et qu'ils n'auront pas donné leur consentement libre,préalable et informé au processus de relocalisation.
Survival International is calling on the Malaysian government to halt the impoundment of the dam until the demands of the Penan have been met, and they have given their free, prior andinformed consent to the resettlement process.Quand le moment vient de déménager votre collection de vins, le processus de relocalisation est souvent en arrière-pensée.
When it comes to moving your wine collections, the relocation process is often an afterthought.Pour atteindre ces buts, il signifie habituellement quele processus d'orientation se composera plus d'un rencontrant plus d'une personne pendant le processus de relocalisation.
To meet these goals,it usually means that the orientation Proactif: Notre connaissance du marché de l'immobilier et des processus de relocalisation nous permettent d'anticiper les problèmes et de prendre les actions décisives.
Proactive approach: Our understanding of the real estate market and of relocation processes allows us to anticipate problems and to take appropriate, decisive action.Considérant les conditions environnementales et le développement durable de la production,nous sommes dans un processus de relocalisation des élevages..
Taking account Nadeau a ajouté qu'en 2011, avant de mettre en place le processus de relocalisation, il avait voulu rencontrer les agents des pêches pour avoir leur point de vue, et les a convoqués à une réunion.
Mr. Nadeau added that in 2011, before implementing the relocation process, he had wanted to meet with the fishery officers for their point of view and had invited them to a meeting.
