Примеры использования Procuraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toutes deux me procuraient beaucoup de plaisir..
Both give me much pleasure..Il n'empêche que de nombreux membres de l'église lui procuraient de la joie.
But there were those in the church who brought joy to him.Les tableaux me procuraient la même sensation..
The paintings gave me the same sensations..Alors qu'avant le péché, les anges servaient Adam et lui procuraient sa nourriture.
Instead, the prophet slept, and an angel brought him food.Ses prédictions procuraient un grand gain à ses maîtres.
Her predictions brought much gain to her masters.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
procure une sensation
procure un sentiment
avantages procurésprocurez-vous vos billets
fonds vise à procurerprocure confort
procure une protection
moyens de se procurerprocurer des avantages
possibilité de se procurer
Больше
Использование с наречиями
tout en procurantpuis-je me procurer
procurent également
il procure également
procurant ainsi
il procure aussi
plus de procurerprocure non seulement
Больше
Использование с глаголами
vise à procurerconçu pour procurercherche à procurerconsiste à procurercontinue de procurerpermet de procurer
Больше
Elle était mécontente de la qualité sonore et de la fluidité qu'ils procuraient.
She was unhappy with the sound quality and fluidity they provided.Des générateurs procuraient l'électricité et la climatisation.
Generators provided power and air conditioning.Par-dessus tout, les ouvrages des philosophes allemands me procuraient de grandes délices;
Beyond all things, the works of the German moralists gave me great delight;Ces sorties me procuraient la force de continuer mon travail.
These outings gave me the strenght to continue my work.Les frites qui en résultaient etaient craquants,avaient un goût délicieux et procuraient des nutriments intéressants.
They were crisp,tasted delicious and provided many important nutrients.Quatorze enfants se procuraient l'insuline à l'hôpital.
Fourteen children got themselves the insulin to the hospital.Ils procuraient une expérience et un langage communs un sens de l'unité.
They provided a common experience and language a sense of unity.Les réponses à nos questions procuraient les renseignements que nous recherchions.
The answers to our questions provided the information that we sought.Les ressources potentielles ont été classées selon le genre de renseignements qu'elles procuraient sur l'évaluation.
Potential resources were classified by the type of information they provide on evaluation.Le bonheur que lui procuraient ces toiles était incommensurable.
The happiness these paintings brought her was immeasurable.Mon père m'a enseigné la doctrine malékite soufie,puis j'ai progressé en lisant des livres que me procuraient les cheikhs.
My father taught me the Maliki Sufi doctrine, andthen I continued by reading the books that the sheikhs gave me.Les massacres aveugles procuraient un répit temporaire mais l'hérésie.
The random slaughters provided some temporary respite, but heresy.Des milliers d'hommes d'affaires isréliens vivaient ici au 16. siècle, qui procuraient cette région de l'ancien sénat.
Here, thousands of jewish business peoplen lived in the 16th century who got this area assigned by the senate of that time.Dans mon cas, les gouttes me procuraient un soulagement de tout au plus 30 secondes.
In my case, the drops gave me relief of at most 30 seconds.C'est surtout en Allemagne que les villes passent à une offensive générale pour s'emparer des profits que procuraient aux princes le« régal» juif.
It is above all in Germany that the cities pass over to a general offensive to take possession of the profits which the“royal” Jew procured for the princes.Ces opérations, bien que légales, ne procuraient aucun avantage apparent aux Canadiens.
These were transactions that, while legal, provided no apparent benefit to Canadians.Ces traitements me procuraient un soulagement et me permettaient de me relaxer, dans une certaine mesure, mais l'amélioration n'était que temporaire.
Although these treatments gave me relief and helped me to relax to some degree, there was only temporary improvement.Ces collaborateurs légitimaient le régime et procuraient aux oligarques des relais vers le peuple.
These collaborators legitimized the regime and gave oligarchs beachheads into the people.Ces comprimés me procuraient un soulagement pendant 4- 5 heures, ensuite les douleurs me reprenaient.
They gave me some relief for 4 to 5 hours, but then the pain started again.Cinquante et une personnes ont indiqué queles douches chaudes procuraient un soulagement efficace, soit 32,9.
Fifty-one people, or 32.9%,reported that hot showers provided effective relief.Les baptistes procuraient la couverture politique et les bootleggers empochaient les bénéfices.
The Baptists provided the political cover and the bootleggers pocketed the proceeds.Dans les années 1980,deux programmes communautaires procuraient une aide aux entreprises locales.
In the 1980's,assistance to local businesses was provided through two community-based programs.Les ressources mêmes qui procuraient à nos nations richesse, sécurité et stabilité diminuent inexorablement.
The very resources that give your nations wealth, security and stability are now diminishing.Le temps était magnifique, la température très chaude dans la journée; mais, le soir,les brises du large venaient tempérer les ardeurs de l'atmosphère et procuraient des nuits fraîches aux habitants de Granite-House.
The weather was splendid, the temperature very warm in the day time, butin the evening the sea-breezes tempered the heat of the atmosphere and procured cool nights for the inhabitants of Granite House.La décoration et les lumières procuraient aux participants une expérience inoubliable.
The decoration and the lights provided the participants with an unforgettable experience.
Synonyms are shown for the word 
