Примеры использования Propre part на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Votre propre part.
Your own part.Chacun devrait désirer faire sa propre part.
Each one should desire to do his own share.À fournir"leur propre part d'effort.
Giving them their“own part..Chacun y a participé et a apporté sa propre part.
Everyone was involved and had their own part.Il a sa propre part d'avantages.
It has its own share of benefits.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nulle partautre partjuste partgrande partune grande partlarge partfiliale à part entière
petite partune petite partpart of
Больше
Использование с глаголами
prendre partmis à partcommencer quelque partinvités à prendre partsorti de nulle partaugmenter la partbus partpris une partaccroître la partpaient leur juste part
Больше
Использование с существительными
part de marché
porteurs de partsbarème des quotes-parts
part du marché
part du groupe
part de responsabilité
part du lion
part des femmes
quotes-parts pour la répartition
blague à part
Больше
Je dis: pour ma propre part.
I say, for my own part.Il a sa propre part de controverses.
Has his own share of controversy.Le Lumia 535 a également sa propre part d'émissions.
Even the Lumia 535 has its own share of issues.Il a sa propre part de controverses.
She has her own share of controversy.Ainsi associés avec lui, nous avons sa propre part.
Thus associated with Him, we have His own portion.J'ai pris ma propre part avec moi.
I took my own part with me of course.Qu'est-ce qui t'a empêché de vendre ta propre part de terre?
What stopped you from selling your own part of the land?Cela a sa propre part de vérité.
However, there is its own share of truth.Il s'assit lui aussi etprit tranquillement sa propre part du repas.
He too sat down andcasually took his own portion of food.Ma fille a sa propre part de plaintes.
My daughter has her own share of complaints.La connaissance ne peut pas venir aux gens sans effort de leur propre part.
Knowledge cannot come to people without effort on their own part.Laissez- les avoir leur propre part de misère.
Let them have their own share of misery.Pour ma propre part, il m'était impossible d'arriver à une conclusion.
For my own part I was unable to come to a conclusion.Malgré cela, il a sa propre part de lacunes.
Despite that, it has its own share of shortcomings.Pour ma propre part, j'ai mes buts et mes intentions pour être une personne.
For my own part, I have my goals and purposes for being a person.L'application a sa propre part d'inconvénients.
The app has its own share of drawbacks though.Des profits seront distribués parmi les titulaires des tokens,n'importe qui peut avoir sa propre part.
Of the profit is distributed among all token holders,anyone who wants can get his own slice.Toutefois, il a sa propre part de controverses.
However, it has its own share of controversies.Il avait donné un baiser à chacune de ses sœurs qui lui avaient donné en échange leur morceau de fromage, et ceux-la,ajouté à sa propre part, rendaient son ventre aussi lourd que le plomb.
He had teased each one of his sisters to give him her bit of cheese,and this, added to his own slice, made his stomach feel as heavy as lead.J'accomplirai ma propre part de responsabilité.
I will fulfill my own portion of responsibility.Chaque témoin, victime oususpect témoignera de sa propre part dans l'affaire.
Each witness, victim orsuspect will testify to their own part in the case.Ils ont leur propre part de problèmes et de tensions.
It has its own share of troubles and problems.Ce dernier a administré sa propre part du Nigeria.
The latter administered its own share from Nigeria.Cela interroge notre rapport avec notre propre part d'étrangeté, les peurs qu elle suscite et la manière dont nous jouons avec ces peurs: les regarder en face.
This questions our relationship with our own part of strangeness the fears it arouses and the way we play with these fears: look them in the face.Les producteurs ont leur propre part de responsabilité.
Producers have their own share of the blame.
