Que Veut Dire PROPRE PART en Danois - Traduction En Danois

• egen andel
• egen del

Exemples d'utilisation de Propre part en Français et leurs traductions en Danois

Cela a sa propre part de vérité.
Dette har sin egen andel af sandheden.

Oeuvrer sur soi-même jusqu'à devenir conscient de sa propre part divine.
Det er at arbejde med sig selv indtil man er opmærksom på ens egen guddommelighed.

Ils doivent reconnaître d'urgence leur propre part de responsabilités dans ces échecs.
De må hurtigst muligt erkende deres egen andel i disse fiaskoer.

De plus, les chances que d'autres plantent votre site sont bloquées, car tout le monde a sa propre part du gâteau.
Derudover fjernes chancerne for, at andre går ned på dit websted, da alle har deres eget udsnit af serverkagen.

C'est un sport intéressant et il a sa propre part de fans partout dans le monde.
Det er en interessant sport, og det har sin egen andel af fans over hele verden.

Francfort a sa propre part de splendides musées et collectivement leur maisons dans un quartier appelé le Museumsufer District.
Frankfurt har sin egen andel af glimrende museer og huse kollektivt dem i et kvarter kaldet bydelen Museumsufer.

Enlevant à l'humain sa propre part de vie.
Han giver menneskets skyggeside sit eget liv.

Ainsi que dans d'autres jeux informatiques prospères, pour accéder au jeu est apparu, vous devez organiser leur propre part.
Samt i andre velstående computerspil, med henblik på at få adgang til spillet dukkede op, du skal arrangere deres egen rolle i den.

Si je ne peux pas avoir ma propre part de vengeance.
Men hvis jeg ikke engang må tage hævn selv,-.

Pour ma propre part, j'ai expérimenté que le fait se laisser aller à des pensées de jalousie était semblable à une maladie contagieuse, créant du trouble et du tourment dans ma vie….
For min egen del oplevede jeg, at det at slippe disse misundelige tanker ind kan sammenlignes med en smittefarlig sygdom, der skaber uro og kaos i mit liv….

Com, étant donné que la plate- forme a sa propre part des inconvénients.
Com, da platformen har sin egen fair andel af ulemperne.

Ce système d'exploitation mobile a sa propre part d'inconvénients et l'un d'entre eux est l'incapacité à prendre en charge tous les formats vidéo.
Denne mobile operativsystem har sin egen andel af ulemper, og en af dem er den manglende evne til at støtte alle video formater.

Comme tous les autres médicaments, Norethisterone a sa propre part d'effets fâcheux.
Ligesom alle andre medikamenter, Norethisteron har sin egen andel af uheldige virkninger.

Cependant, MS Word vient également avec sa propre part de problèmes et une simple erreur rendra votre document important inaccessible ou corrompu.
Men MS Word kommer også med sin egen del af problemer, og en simpel fejl vil gøre dit vigtige dokument utilgængeligt eller korrupt.

Cependant, comme d'autres applications, même MS Word vient avec sa propre part de problèmes.
Men ligesom andre applikationer kommer endda MS-ord sammen med sin egen del af problemer.

Chacun de plusieurs partenaires“est responsable de sa propre part ou de sa propre proportion, on dit qu'il est lié au prorata.
Hver af flere partnere er kun ansvarlig for hans eller hendes egen andel eller andel, der siges at være bundet til pro rata.

C'est justement cette compréhension de la manière dont Jésus a renoncé à sa propre volonté au moment de la tentation qui a donné à Johan Oscar Smith la foi en une vie de victoire sur le péché conscient, aussi pour sa propre part.
Netop denne forståelse af Jesu fornægtelse i fristelsens stund gav Johan Oscar Smith tro på et liv i sejr over bevidst synd også for sin egen del.

Les joueurs inconditionnels sont sûrs de trouver leur propre part de sensations fortes avec les jeux de casino réel;
De hardcore spillere er sikker på at finde deres egen andel af spænding med den virkelige casino spil;

Pour ma propre part, j'ai expérimenté que le fait se laisser aller à des pensées de jalousie était semblable à une maladie contagieuse, créant du trouble et du tourment dans ma vie et dans celle de mon entourage par la même occasion.
For min egen del oplevede jeg, at det at slippe disse misundelige tanker ind kan sammenlignes med en smittefarlig sygdom, der skaber uro og kaos i mit liv, og som også spreder sig til mine nærmeste.

La ville capitale de la Pologne est connue comme Varsovie, et il porte sa propre part des destinations d'attraction touristiques.
Polens hovedstad by er kendt som Warszawa, og det bærer sin egen andel af attraktion turistmål.

Mobi vous laissent- ils saisir votre propre part du marché mobile, ils représentent aussi une opportunité de créer une marque mémorable et fraîche.
Mobi domæner lader dig ikke kun reservere din egen andel af det mobile marked, de giver også mulighed for at skabe et nyt brand, der er nemt at huske.

Le choix de quel type de lubrifiant à utiliser est vraiment une question de préférence parce que chacun a sa propre part des avantages et des inconvénients.
Valget af hvilken smøremiddel type til at bruge er virkelig et spørgsmål om præference fordi hver enkelt har sin egen del af fordele og ulemper.

L'enseignement supérieur est une compétition internationale et l'X a sa propre part de concurrents, qui sont d'ailleurs souvent des partenaires, dont les moyens financiers, tant publics que privés, sont importants.
Videregående uddannelse er en international konkurrence, og l'X har sin egen andel af konkurrenterne- som i øvrigt ofte er partnere- hvor økonomiske midler fra både offentlige og private kilder er betydelige.

Bien que ce soit sans aucun doute l'un des meilleurs iPhones sur le marché aujourd'hui, l'autre étant l'iPhone 6 plus, il a également sa propre part de problèmes, à l'instar de tout autre appareil électronique.
Selvom dette utvivlsomt er en af de bedste iPhones ude på markedet i dag, den anden er iPhone 6 plus, har den også sin egen retfærdige andel af problemer ligesom enhver anden elektronisk enhed.

Premièrement, il est bien qu'elles apportent leur propre part et que cela augmente automatiquement l'efficacité de l'aide, parce que quelqu'un qui doit rassembler des dons pour un projet précis a une grande responsabilité dans la façon de dépenser l'argent.
Det er for det første godt, at de selv bidrager med en egen andel, og at effektiviteten af hjælpen derved automatisk øges, for den, som skal indsamle bidrag til et bestemt projekt, føler et stort ansvar for, at pengene også bruges fornuftigt.

J'ai dit dans quelles conditions les commissaires prendront leur propre part au cours des rencontres et des visites sur le terrain.
Jeg har allerede sagt, hvordan kommissærerne vil yde deres eget bidrag under møder og besøg på stedet.

Plus de 1 billion de dollars de transactions commerciales sont effectuées sur la plate-forme Forex, pour faire votre propre part de ces sommes dépensées, il convient d'étudier et d'être prudent où vous allez placer votre métier, prendre la bonne décision peut vous faire plus d'argent et vice verse.
Over 1 trillion dollars handelstransaktioner er færdig på Forex-platformen, at lave din egen andel af disse beløb, der bruges det tilrådeligt at studere og være forsigtig, hvor du vil placere din handel, hvilket gør den rigtige beslutning kan gøre dig flere penge og skruestik vers.

Orosei est bien situé pour accéder aux nombreux autres endroits intéressants autour ainsi que d'avoir sa propre part de lieux historiques, nuraghe et de belles petites rues pour se promener dans.
Orosei ligger godt for at få adgang til de mange andre interessante steder rundt samt at have sin egen andel af historiske steder, nuraghe og dejlige små gader at spadsere i.

Vous pouvez trouver quelque chose de chaussures et de vêtements fruits et légumes frais, ainsi que les marchés de rue Portobello Road a sa propre part de Bars, Cafés, Restaurants et commerces ce qui en fait l'un des endroits les plus charmants de Londres.
Du kan finde alt fra sko og tøj til friske frugter og grøntsager, samt gaden markeder Portobello Road har sin egen andel af barer, caféer, restauranter og butikker, der gør dette en af de mest charmerende dele af London.

Comment utiliser "propre part" dans une phrase en Français

Ensuite on est fasciné par sa propre part d'instabilité.

Ensuite, chaque lecteur fera sa propre part des choses.

Lire un polar c'est explorer sa propre part d'humanité.

✏︎Mes albums précédents possédaient leur propre part de violence.

Ils ont leur propre part de mystère, leurs secrets.

Simplement parce qu'ils leurs renvoie leurs propre part d'ombre.

Ils peuvent ainsi éprouver leur propre part créative et expressive.

Et inlassablement l’on vous renverra à votre propre part pris.

Si c'est le cas, nous projetons notre propre part d'ombre.

Comment utiliser "egen andel, egen del" dans une phrase en Danois

Hvilke udgifter er dækket? 18.5 Psykologisk krisehjælp til de sikrede på stedet Sikredes egen andel af lægeordineret psykologbehandling efter hjemkomst til Danmark, dog maks.

Lær at tage og udvise ejerskab over for din egen andel i disse relationer og blive parat til at forandre dig.

Pris kr Kendt sted, Tingvej på Amager Sag Veletableret og veldrevet pub/bodega med egen andel.

Jeg formåede at få alt følelse vist gennem min egen del af teksten og også de andres.

Kontrol af egen andel af pension I forbindelse med fratrædelsen, bliver egen andel af pension ferieberettiget.

I social sammenhæng kan det handle om, at barnet ikke kan se sin egen andel i konflikter.

Kende udvalgte stednavne på regioner og lande i vores egen del af verdenen, herunder Norden og Europa.

Lige da vi gik i min egen del af landet, var det ikke så stærkt.

Hvornår tager du ansvar for din egen del i dit forhold.

Når en eller to kærlighedsforhold er gået i opløsning begynder selv de mest forkælede ofte at spekulere over deres egen andel«.