Que Veut Dire SKYGGESIDE en Français - Traduction En Français

• ombre
• côté obscur

Exemples d'utilisation de Skyggeside en Danois et leurs traductions en Français

Og dens skyggesider.
Et ses zones d'ombre.

Johnny Wøllekær: Et liv på skyggesiden.
James PATTERSON: Une ombre sur la ville.

Hvad er skyggesider også?
Quelle est la part d'ombre aussi?

Sæt lys på dine skyggesider.
Éclairer vos points d'ombre.

Nej! Min skyggeside er blevet taget til fange af et fugleuhyre!
Non! Mon ombre a été capturée par un monstre à plumes!

Alle har en skyggeside.
On a tous une part d'ombre.

Der lægges dog ikke skjul på, at manden som person havde sine skyggesider.
C'est que, comme nous l'avons vu, l'homme a sa part d'ombre.

Men der var en skyggeside hos ham.
Mais il y avait une ombre à ses côtés.

Desværre har alkoholen også sine skyggesider.
Toutefois, les boissons alcoolisées ont aussi leur part d'ombre.

Din skyggeside er en hel del mere afhængig, forvirret og fortabt, end du er;
Votre ombre est bien plus dépendante, confuse et perdue que vous ne l'êtes;

Din ubevidste skyggeside[…].
Votre ombre inconsciente[…].

Din skyggeside er en hel del mere selvcentreret og ubarmhjertig, end du måske tror, og.
Votre ombre est bien plus égocentrique et impitoyable que vous ne le pensez, et si vous ne.

Ser vi Phoebes skyggeside?
Le côté obscur de Phoebe qui ressort?

Din skyggeside er betydeligt mere konventionel, konservativ og traditionel,[…].
L'ombre de votre personnalité est beaucoup plus conventionnelle, conservatrice et traditionnelle que vous ne.

Men alting har sine Skyggesider.
Mais toute chose a sa part d'ombre.

Denne skyggeside er betydeligt mere konventionel, konservativ og traditionel, end du måske bryder dig om at indrømme;
Cette ombre est beaucoup plus conventionnelle, conservatrice et traditionnelle que vous ne l'admettez sans doute;

Men ogsaa dette havde Skyggesider.
Ils avaient aussi cette part d'ombre.

Din skyggeside er betydeligt mere konventionel, konservativ og traditionel, end du måske bryder dig om at indrømme;
L'ombre de votre personnalité est beaucoup plus conventionnelle, conservatrice et traditionnelle que vous ne l'admettez sans doute;

Jeg vil nævne dig mine skyggesider!
Moi, je vais vous dire ma part d'ombre.

Og du har store problemer med denne skyggeside, for mens du ganske vist ved, at dens visioner[…].
Et vous avez un grand problème avec cette ombre, car tout en sachant que sa vision est pleine[…].

Det er umuligt, hvis vi kun tænker på vores positive følelser, da selv vores skyggeside er en del af os.
Cette connaissance s'avère impossible à obtenir si nous regardons seulement nos émotions positives, puisque nos ombres font également partie de nous.

Vi har en fornemmelse af, at vi har denne skyggeside, en del af os, som vi ikke er stolte af.
Nous sentons que nous avons cette part d'ombre en nous, une part de nous- mêmes dont nous ne sommes pas fiers.

Vi anbefaler derfor, at gangflader med GIAN 6 rengøres grundigt og regelmæssigt, især på bygningens skyggeside.
Aussi conseillons- nous de nettoyer régulièrement les surfaces de circulation GIAN 6, notamment lorsqu'elles sont situées à l'ombre de bâtiments.

Jeg troede faktisk ikke, jeg havde en skyggeside… mere end andre.
J'ignorais que j'avais un côté obscur.

Din skyggeside er en hel del mere plump, end du er, og fuld af rå lidenskaber og aggressioner, grov indtil det brutale og struttende af vitalitet.
Votre ombre est bien plus grossière que vous, pleine de passions crues et d'agressivité, abrupte jusqu'à en être brutale et.

Men det lange liv har en skyggeside i Japan.
Cependant, la Corolla lui fait toujours de l'ombre au Japon.

Din skyggeside kan tilbyde dig en barskhed og en robusthed, som du ofte mangler på grund af din skrøbelige og verdensfjerne sensitivitet.
Votre ombre peut vous offrir la résistance et le ressort qui vous manquent quelquefois à cause de votre sensibilité fragile et éthérée.

Jeg troede faktisk ikke, jeg havde en skyggeside… mere end andre.
J'ignorais que j'avais un côté obscur. Du moins, pas plus que n'importe qui.

Din skyggeside omfatter dine drømmes uudgrundelige verden, dine fantasier, dine skjulte mystiske tilbøjeligheder og dine besværlige følelser.
Votre ombre contient le royaume insondable de vos rêves, de vos fantasmes, de vos penchants mystiques cachés et de vos émotions perturbatrices.

I modsætning til dine ophøjede normer og din stærke ansvarsfølelse over for andre, tørster din personligheds skyggeside altså efter opmærksomhed, smiger og magt over andre- hvilket i virkeligheden vil sige kærlighed fra andre, i global målestok i stedet for individuel.
Par contraste avec vos principes élevés et votre sens aigu de vos responsabilités envers les autres, l'ombre de votre personnalité a soif d'attention, d'adulation et de pouvoir sur autrui- autrement dit, de l'amour des autres, à une échelle globale plutôt qu'individuelle.

Comment utiliser "skyggeside" dans une phrase en Danois

Bliv bevidst om din skyggeside – også kaldet skyggearbejde.

Hverken det sociale system eller retssystemet evner at gribe tidligt nok ind og hjælpe børnene eller de unge, inden de havner på samfundets skyggeside.

Hans motivverden var ofte dem på samfundets skyggeside.

Og også denne gang bliver vi i selskab med Axel revet med ind i Københavns skyggeside.

Jeg havde en skyggeside der sagde det var tid til at få et motiverende skub.

Malene lagde navn og foto af sigtet på nettet: Men det lange liv har en skyggeside i Japan.

På fattiggården levede de fattige levede på samfundets skyggeside.

Alle billeder er taget i lyst gråvejr, så det er egentlig ikke en rigtig skyggeside.

I gymnasietiden stiftede Mazdak for alvor bekendtskab med samfundets skyggeside.

Han mener, at den danske institutionskultur hylder fri leg, men at den frie leg har en skyggeside, som rammer de børn, der er i forvejen er udsatte.

Comment utiliser "ombre" dans une phrase en Français

Une ombre qui portait une jupe.

Marion Cotillard joue une ombre convaincante.

Une ombre approchait, tout près d’elle.

Ombre portée 0,-2, 100, 5.00, noir.

Elle n’est plus une ombre d’elle-même.

Daedîn Elendûr, Ombre Silencieuse, Etoile Sombre...

Ombre debout cheveux longs, manteau noir.

Une ombre s'arrêta vers une intersection.

Souvent une ombre épaisse nous entoure.

Une ombre liquide s’acharne contre eux.