Que Veut Dire SKYGGESIDER en Français - Traduction En Français

• ombres
• face sombre
• côtés les sombres

Exemples d'utilisation de Skyggesider en Danois et leurs traductions en Français

Og dens skyggesider.
Et ses zones d'ombre.

Der findes ingen seksualitet uden skyggesider.
Il n'y a pas de sexualité sans ombres.

Hvad er skyggesider også?
Quelle est la part d'ombre aussi?

Sæt lys på dine skyggesider.
Éclairer vos points d'ombre.

Var der også skyggesider. Men på trods af lyset og miraklerne.
Il y avait aussi des ombres. Cependant, malgré la lumière et les miracles.

Hvad er mine skyggesider?
Quelles sont mes ombres?

Der lægges dog ikke skjul på, at manden som person havde sine skyggesider.
C'est que, comme nous l'avons vu, l'homme a sa part d'ombre.

Der er dog også skyggesider ved"big data".
Mais il y a aussi une face sombre des Big Data.

Den digitale revolution har også sine skyggesider.
La révolution numérique possède sa face sombre.

Det er en af den autonome politiks skyggesider, at den orienterer sig i forhold til samfundet, giver indrømmelser i forhold til flertallet og forråder sig selv i kampe for delområder.
Là réside la part d'ombre de la politique autonome: elle ne s'oriente pas vers la société, elle fait des concessions à la majorité et se trahit dans des luttes partielles.

Men alting har sine Skyggesider.
Mais toute chose a sa part d'ombre.

Det er en Selvfølge, at disse Egenskaber endnu ikke ere uden deres Skyggesider.
Ces qualités, il est vrai, n'étaient pas sans leurs ombres.

Hr. formand, hr. kommissær, i sagen om mund- og klovsygen finder man tekniske skyggesider, politiske forsikringer og strategiske spørgsmål.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans cette épizootie de fièvre aphteuse, il y a des zones d'ombre techniques, des certitudes politiques et des interrogations stratégiques.

Jeg føler, at den nuværende præsident og administration afspejler vores største skyggesider.
Je sens que ce Président actuel et son administration reflètent nos côtés les plus sombres».

Men ogsaa dette havde Skyggesider.
Ils avaient aussi cette part d'ombre.

Først,“afspejler vores største skyggesider.”.
D'abord,« refléter nos côtés les plus sombres».

Hr. formand, efter direktiv 98/71/EF om retlig beskyttelse af mønstre skal vi nu vurdere og tage stilling til et forslag til forordning, der naturligvis bevæger sig inden for direktivets rammer, det vil sige med alle de lys- og skyggesider, som dette medfører, når det gælder et så konfliktfyldt og konkurrencebetonet emne, hvor der står mange interesser på spil.
Monsieur le Président, après la directive 98/71/CE sur la protection juridique des dessins et modèles, nous devons aujourd'hui évaluer et prendre une décision sur la proposition de règlement, qui se définit bien évidemment dans le cadre de la directive. Cette proposition renferme donc à la fois les zones d'ombre et les zones de lumière de cette directive sur un thème aussi conflictuel, aussi concurrentiel, et où de nombreux intérêts sont en jeu.

Billedet af fællesskabsforskningen er imidlertid ikke uden skyggesider.
Le paysage de la recherche communautaire n'est toutefois pas sans ombres.

Jeg vil nævne dig mine skyggesider!
Moi, je vais vous dire ma part d'ombre.

Og med det opdage alle mine skyggesider.
Là j'ai retrouvé toutes mes ombres.

Der kender sine styrker og skyggesider.
Celui qui sait les ombres et leurs mystères.

Desværre har alkoholen også sine skyggesider.
Toutefois, les boissons alcoolisées ont aussi leur part d'ombre.

Så kan det være, at du ikke har set på dine skyggesider endnu.
Peut- être n'as- tu pas encore regardé dans tes spams.

Alting, selv den bedste sag, har sine skyggesider.
Mais toutes les histoires, même les plus belles, ont leurs zones d'ombre.

Den foreliggende betænkning, der blev udarbejdet af professor Pino Arlacchi, som er en lydhør ekspert i afghanske forhold og i verdenspolitikkens skyggesider, er med til at gøre disse andre løsninger mulige.
Ce rapport préparé par le professeur Pino Arlacchi, un fin connaisseur de l'Afghanistan et de la face sombre de la politique internationale, contribue à rendre ces alternatives possibles.

Din skyggeside er en hel del mere afhængig, forvirret og fortabt, end du er;
Votre ombre est bien plus dépendante, confuse et perdue que vous ne l'êtes;

Din ubevidste skyggeside[…].
Votre ombre inconsciente[…].

Alle har en skyggeside.
On a tous une part d'ombre.

Din skyggeside er betydeligt mere konventionel, konservativ og traditionel,[…].
L'ombre de votre personnalité est beaucoup plus conventionnelle, conservatrice et traditionnelle que vous ne.

Nej! Min skyggeside er blevet taget til fange af et fugleuhyre!
Non! Mon ombre a été capturée par un monstre à plumes!

Comment utiliser "skyggesider" dans une phrase en Danois

Skyggesider, selvsabotagemønstre, tilpasningsmønstre, overspringshandlinger, overlevelsesstrategier, håndbremser mm.

Bliv ven med dine skyggesider - intro.

Jørgensen, Lone Lund: Bliv ven med dine skyggesider.

Bliv ven med dine skyggesider frisør og kosmetiker bog Pest og kolera på én gang.

Kappe til kvinder - bliv ven med dine skyggesider.

Velkommen til Børnemodtagelsen, Hillerød Hospital - Duration: Bliv ven med dine skyggesider.

Vejledning i at erkende og acceptere sine skyggesider og derved forvandle konfliktfyldte forhold til fredfyldte relationer.

Read {PDF Epub} Download Bliv ven med dine skyggesider by Lone Lund Jørgensen from the story Near by hallaganknuff88 with 0 reads.

Sagt om bogen: “En udmærket bog om skyggesider.

Sociologen og intuitiv coach Lone Lund Jørgensen fortæller lidt om skyggesider, og om hvordan de kan vise sig i vores liv.

Comment utiliser "ombres" dans une phrase en Français

Des ombres planent sur nos vies.

Ces grandes ombres s’approchent plus près.

L’acte des Ombres m’a paru interminable.

Quelques ombres vaquent entre les ruines.

Attaque des triples poing des ombres

Une menace naquit des ombres pour...

Les ombres sont agréables, les dénivellations.

Les ombres devraient maintenant être visibles.

Entre autre ,par les ombres chinoises.

Color Riche Les Ombres Collection Smoky.