Примеры использования Proviennent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils proviennent de l'extérieur.
They arise from outside.Même nos personnages proviennent du logo!
Even our characters come from the logo!Ils proviennent d'œufs non-fécondés.
They arise from unfertilized eggs.Les difficultés proviennent, en substance.
The difficulties arise, in substance.Ne proviennent pas du capitalisme lui-même mais plutôt de.
Not stem from capitalism itself but rather Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
données provenantrecettes provenantrevenus provenantémissions provenantprovenant de la vente
provenant de diverses sources
provenant de différentes sources
provenant des états-unis
provenant de pays
informations provenant
Больше
Использование с наречиями
proviennent principalement
proviennent directement
proviennent essentiellement
proviennent généralement
proviennent souvent
provient également
provient probablement
proviennent exclusivement
également provenircomme provenant
Больше
Des importations canadiennes proviennent des États‑Unis.
Of Canadian imports come from the U.S.D'où proviennent nos matières premières?
How we source our raw materials?Souplesse et élégance proviennent des sols graveleux.
Suppleness and elegance stem from gravelly soils.D'où proviennent les contenus que vous publiez?
Where do you source your content?En général, ces substances proviennent d'Europe occidentale.
In general these substances originate in Western Europe.Les cuirs proviennent tous deux de tanneries françaises.
Both leathers come from French tanneries.Environ 60% des exportations mondiales proviennent du Portugal.
Approximately 60% of the world exports originate in Portugal.Et tous proviennent du même lot.
And those all came from the same batch.Ils proviennent aussi de la dégradation des infrastructures de l'ère soviétique.
They also arise from crumbling Soviet-era infrastructure.Les couteaux Autine proviennent des forêts lettonnes.
Autine knives come from the forests of Latvia.Nos tissus proviennent du Japon, d'Italie, de France où d'Angleterre.
Our fabrics come from Japan, Italy, France or England.Les principaux impacts sur l'environnement proviennent des déchets solides et eaux usées.
The main environmental impacts come from solid waste and wastewater.Les données proviennent des renseignements sur les dépenses fournis par le MDN.
Data are derived from expenditure information provided by DND.Ces effets indésirables proviennent des déclarations spontanées.
These adverse reactions are derived from spontaneous reports.Les protéines proviennent de l'amande du tournesol, soja, noix de coco et myrtilles.
Protein sources are almonds, sunflower, soy, coconut and cranberry.Parmi ceux-ci, environ 256 000 proviennent des maladies cardiovasculaires.
Of these, approximately 256,000 stem from cardiovascular disease.Celles-ci proviennent surtout du secteur de l'énergie et des industries de transformation.
These arise mainly in the energy and transformation industries.Environ 75% des plaintes reçues proviennent du secteur de l ' emploi.
Approximately 75% of complaints received stem from the employment sector.Les données proviennent d'ordinaire des recensements ou, plus rarement, d'enquêtes sur les ménages.
Data typically originate in censuses or, more rarely, household surveys.Les graisses insaturées proviennent essentiellement des huiles végétales.
Sources of unsaturated fats are primarily vegetable oils.Ces problèmes proviennent principalement de soins inappropriés.
Such problems mainly arise from improper care.Les principales différences proviennent des matériaux, de la couture, de la protection.
The main differences come from materials, stitching, protection.Les problèmes proviennent également des tensions politiques locales.
The problems also stem from local politics.Les préparations enzymatiques concernées proviennent des Saccharomyces cerevisiae ou levure de bière.
The enzyme preparations concerned are derived from Saccharomyces cerevisiae.Ces valeurs proviennent du fichier aws-lambda-tools-defaults.
These values come from the aws-lambda-tools-defaults.
