Примеры использования Pu consulter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avez-vous pu consulter ma réponse?
Were you able to read my answer?Toutefois, à l'exception des autorités judiciaires, personne n'a pu consulter les actes d'accusation.
However, nobody except the judicial authorities has been able to see the indictments..J'ai pu consulter son dossier.
I've been able to look into his case.La Presse canadienne a pu consulter ce courriel.
The Canadian Press was able to view this email.Nous n'avons pu consulter que l'édition publiée à Besançon en 1823 chez A. Montarsolo.
The only edition we were able to consult was the edition published at Besançon in 1823 by A Montarsolo.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consultez votre médecin
consulter un médecin
consultez la liste
consultez la section
sources consultéesles sources consultéesconsultez la page
merci de consulterconsultez la carte
obligation de consulter
Больше
Использование с наречиями
également consulterici pour consulteraussi consultertoujours consultercomme consultantconsultez également
consultez toujours
consulté ici
comment consulterconsultez aussi
Больше
Использование с глаголами
important de consulterrecommandé de consulterinvités à consulterconseillé de consulterpermet de consulternécessité de consulterencouragés à consultercliquez pour consulterautorisé à consultercontinuera de consulter
Больше
De Standaard a également pu consulter ce document.
De Standaard has also been able to view that document.Le CSTC a aussi pu consulter la population grâce au contact avec la ville d'Ottawa.
CSEC was also able to consult the public through its outreach J'ai obtenu des documents que vous avez tous pu consulter dans la salle de lecture secrète.
I obtained material which you were all able to read in the secret reading room.Du moins si l'on en croit les documents sortis par Edward Snowden, que le Spiegel a pu consulter.
The information comes from documents in the possession of whistleblower Edward Snowden that SPIEGEL has been able to see.Je n'ai pas pu consulter l'édition de 1550.
I have not been able to consult the edition of 1550.Et l'un contenait des« données confidentielles», selon le rapport que Le Point a pu consulter, sur le patrimoine du Menhir.
And one contained“confidential data,” according Avez-vous déjà pu consulter gratuitement un véritable médium?
Have you ever been able to consult a real psychic for free?Ces deux dernières obligations ne figuraient notamment pas dans le formulaire de consentement éclairé d'un essai mené par Roche que nous avons pu consulter.
These last two obligations in particular are not mentioned in the informed consent form of a trial conducted by Roche which we were able to read.L'Agence France-Presse a pu consulter, lundi 25 juillet, deux plaintes.
The Agence France-Presse was able to consult, Monday, July 25, two complaints.Il a pu consulter toutes les sources des archives russes et apporter ainsi des éclaircissements à la genèse complexe de l'œuvre.
He was able to consult all of the sources in the Russian archives and Par ailleurs, les données que nous avons pu consulter ne stipulent pas les taux de redevances.
In addition, the data we were able to consult do not stipulate royalty rates.Public Eye a pu consulter la copie d'une lettre adressée le 16 mars 2012 par le ministre russe de l'Energie, Sergeï Chmatko, à Jean-Jacques Bouya.
Public Eye was able to see a copy of a letter sent by Russian Minister for Energy Sergei Shmatko Je l'ai comparée à la motion originale etj'ai également pu consulter la Jurisprudence parlementaire de Beauchesne.
I compared it with the original motion andI was also able to consult Beauchesne's Parliamentary Rules& Forms.Nous avons pu consulter des lignes directrices destinées aux médecins, aux pharmaciens et aux infirmières de l'extérieur du Canada et les adapter à notre contexte.
We were able to look at guidelines for physicians, pharmacists and nurses outside of Canada and adapt them Ces auditions doivent permettre aux jurés,qui n'ont pas pu consulter le dossier, de se forger une opinion.
These hearings must enable the jurors,who have not been able to consult the court file, Les chercheurs ont également pu consulter le dossier médical de 530 des patients pour remonter à l'origine de leur diagnostic.
The team was able to access the medical records of 530 of the patients Mansoor souffrirait actuellement d'une maladie de la peau etn'a pas pu consulter de médecin, malgré ses nombreuses demandes.
At present, Mr. Mansoor is allegedly suffering from a skin disease andhas not been able to consult a doctor, despite his numerous requests.Les répondants admissibles ont pu consulter environ 4 600 documents supplémentaires qui ont été ajoutés dans la chambre de données pendant l'étape de la DRPE.
Qualified Respondents were able to access approximately 4,600 additional documents which were placed into the data room during the RFRE stage.Saavedra Marreros soutenait avoir été détenu sans mandat et n'avoir pu consulter son avocat que 30 jours après son arrestation.
Saavedra Marreros claims that he was detained without a warrant and without being able to consult his lawyer until 30 days after his arrest.La Presse canadienne a pu consulter à l'avance le plus récent rapport, rendu public mardi.
La Presse Canadienne was able to consult the most recent report, released on Tuesday, in advance.Nous avons fait notre possible pour retrouvertous les nocturnes"internes" mais malheureusement nous n'avons pu consulter les notes de toutes ses oeuvres.
We have done our best Quand il était en détention, l'auteur n'a pas pu consulter son avocat en privé et ne pouvait communiquer avec lui que par interphone.
While in detention, the author was unable to consult his lawyer privately, but only through interphone.L'État partie fait valoir que les griefs de violation du Code de procédure pénale ne sont pas fondés étant donné quele conseil n'a jamais pu consulter le dossier de son client.
The State party contends that counsel's claims of a violation of the Criminal Procedural Code in her client's case are unfounded,since she has never been able to access his case file.Lorsque j'étais en Libye durant l'attaque«occidentale»,j'ai pu consulter un rapport des services de renseignement extérieur.
When I was in Libya during the"Western"attack,I was able to view a report of the foreign intelligence services.Nous n'avons pas pu consulter le texte de ce livre, nous ne savons donc pas quelle influence cela aurait pu avoir sur le personnage d'Azazello dans Le maître et Marguerite.
We have not been able to consult the text of that book, so we do not know what influence it could have had on the character of Azazello in The Master and Margarita.
