Примеры использования Quereller на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous deux, arrêtez de vous quereller.
Both of you, stop arguing.Mais avant de nous quereller, je vous apporte de bonnes nouvelles.
But before we quarrel, here is some happy news.Je regrette que vous nous ayez vus nous quereller.
I'm sorry you had to see us squabble.J'avais l'habitude de me quereller avec l'alcoolique.
I used to argue with my alcoholic.A ta voix,on sent que tu veux te quereller.
There's an edge
Люди также переводят
D'autre part j'ai été quereller avec le médecin-chef.
On the other hand I was quarreling with the senior physician.Évitez quereller avec les populations locales parce ivre vietnamienne peut être violent.
Avoid quarreling with local people because drunken Vietnamese can be violent.N'avons pas le désir de nous quereller avec qui que ce.
We have no quarrel with those who.Wolves Hudson Bay quereller sur la carcasse d'un cerf, 1872| Edward Kemeys.
Hudson Bay Wolves Quarreling Over the Carcass of A Deer, 1872| Edward Kemeys.Oui. Oh! ils sont en train de se quereller tous!
Yes. Oh, they're all quarreling among themselves!Image de jeune homme quereller avec sa femme à la maison en criant.
Image of young man quarreling with his wife at home while s.L'opposition est plutôt disparate etl'opposition va commencer à se quereller..
The opposition is rather dissimilar, andnow the opposition will start to squabble among themselves.Il est trop tard pour nous quereller maintenant, Bedford, dit-il.
It's too late for us to quarrel now, Bedford," he said.Le jour où tout ce qui importe est notre relation avec Dieu, un jour où toutes les portes sont ouvertes pour nous de passer par et atteindre des niveaux que nous n'avons jamais atteint auparavant, un jour où toutes les distractions mondaines sont modérées en raison de la l'intensité de notre relation avec le Roi des rois,nous sommes élevés au-dessus ce qui fait d'habitude nous quereller et nous déchire.
On a day when all that matters is our relationship with God, on a day when all the gates are opened for us to to go through and reach levels we have never reached before, on a day when all the worldly distractions are subdued because of the intensity of our connection with the King of kings,we are raised above what usually makes us quarrel and tears us apart.Ici encore, il n'est nul besoin de nous quereller inutilement avec les Evolutionnistes.
Here, again, we need not quarrel needlessly with Evolutionists.Je t'ai vu te quereller avec un homme pour avoir toussé dans la rue et réveillé ton chien.
I have seen you quarrel with a man for coughing in the street because he woke your dog.Voici, vous jeûnez pour contester et quereller, et pour frapper d'un poing méchant.
Behold, you fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness;Une tragédie terrible, un calus malade,qui est écrasé sans fin par les autorités de Kiev, afin de quereller les Tatars de Crimée avec les Russes.
A terrible tragedy, a sick callus,which is endlessly crushed by the Kiev authorities, in order to quarrel the Crimean Tatars with the Russians.Disaient de ne pas nous quereller à propos des animaux parce que c'était très.
Tell us not to quarrel about wildlife because this was a very dangerous thing Sylvester le chat etl'oiseau Tweety sont toujours quereller parce que vous voulez manger l'autre.
Sylvester the cat andbird Tweety are always quarreling because you want to eat the other.
