RÉAFFIRMERONT на Английском - Английский перевод

• will reaffirm
• will reassert
• would reaffirm
• will reiterate
• reaffirmation
• will re-affirm

Примеры использования Réaffirmeront на Французском языке и их переводы на Английский язык

J'espère que les députés réaffirmeront cette puissante déclaration aujourd'hui.
I hope MPs will reaffirm that powerful statement today.

Ils réaffirmeront la priorité que constitue notre coopération en matière de lutte contre le terrorisme.
They will reaffirm the priority which our counter-terrorist cooperation represents.

En refusant le tribalisme, les Juifs français réaffirmeront une histoire dont ils peuvent être fiers.
In rejecting tribalism, French Jews reaffirm a history for which they can be proud.

Le MDN et les FC réaffirmeront et réviseront les politiques et les procédures d'aliénation existantes afin de garantir l'observation des politiques gouvernementales dans tous les emplacements du MDN et des FC.
DND/CF will reaffirm and revise existing disposal policies and procedures to ensure government policies are being followed at all DND/CF locations.

Si ce lien économique disparaît, les intérêts nationaux se réaffirmeront et mettront à sac le projet européen.
If this economic bond disappears, national interests will reassert themselves and rip the project apart.

A Johannesburg, les parlementaires réaffirmeront leur engagement en faveur d'un monde plus équitable et plus durable- 20 août 2002.
In Johannesburg MPs will reaffirm their commitment to a more sustainable and equitable world- 20 August 2002.

Au cours des cinq jours que durera cette rencontre, les 500 délégué(e)s réaffirmeront qu'ils entendent par souveraineté alimentaire.
During the course of five days, 500 delegates will reaffirm what they understand by the concept of food sovereignty.

En adoptant cette déclaration, les villes réaffirmeront leur engagement en matière de droits de l'homme, qui devrait guider leur lutte contre les causes de la pauvreté et du sans-abrisme.
By endorsing it, cities will reaffirm their commitment to human rights, which should be their guide in tackling the root causes of poverty and homelessness.

Idéalement, ces décisions s'inscriront dans la tendance observée à l'égard d'affaires récentes et réaffirmeront la primauté de l'arbitrage.
Ideally, they will continue the trend seen in Desputeaux and Bisaillon and will re-affirm the primacy of arbitration.

Ces instructions complémentaires réaffirmeront les principes de la politique d'accueil des étudiants étrangers dans notre pays.
These additional directives will reaffirm the principles of the policy on welcoming foreign students to our country.

Nous ne serons jamais libres tant que les Palestiniens ne le seront pas.» En refusant le tribalisme, les Juifs français réaffirmeront une histoire dont ils peuvent être fiers.
We will never be free until the Palestinians do not be." By refusing tribalism, French Jews reaffirm a story in which they can be proud of.

Ces modifications réaffirmeront l'intention du gouvernement fédéral d'avoir un système de règles exclusives pour assurer un système bancaire national efficient dans l'ensemble du pays.
These reforms will reaffirm the federal government's intent to have a system of exclusive rules to ensure an efficient national banking system from coast to coast to coast.

Clarifieront l'intention de la protection offerte par la LPRQS et réaffirmeront le droit des patients d'accéder aux renseignements à propos de leurs soins de santé;
Clarify the intent of the protection afforded by QCIPA and reaffirm the right of patients to access information about their healthcare.

Le prochain référendum sur la Constitution et les élections à l'Assemblée nationale et à la présidence de la République réaffirmeront l'établissement d'une tradition démocratique.
The upcoming referendum on the Constitution and the elections of the National Assembly and the President of the Republic will reaffirm the establishment of a democratic tradition.

Ces dispositions réaffirmeront les droits et les obligations prévus par l'AccordOTC, dont le droit de tous les membres à prendre les mesures nécessaires pour protéger la santé et la vie des personnes, des animaux et des espèces végétales.
These provisions will reaffirm WTO TBT rights and obligations, including the right of all Members to take measures necessary to ensure the protection of human, animal or plant life or health.

J'ai toute confiance que, au sommet de septembre, les États parties réaffirmeront leur attachement à la nonprolifération et avanceront la cause du désarmement.
I am confident that at the September Summit States parties will reaffirm their commitment to non-proliferation and advance the cause of disarmament.

La vigueur d'une organisation est mise à l'épreuve en temps de crise, mais lorsque les affaires retrouvent leur cours normal(ou du moins, presque normal), les besoins à long terme, réaffirmeront leur prépondérance.
The Disaster Response Your organization's mettle is tested in times of crisis, but after business returns to"as usual"- or at least quasi-usual- long-term needs will reassert their primacy.

Ces renvois sensibiliseront les membres du public à leurs droits en vertu du Code et réaffirmeront l'engagement du canton à ce que ses règlements n'enfreignent pas le Code.
These references educate the public about their rights under the Code, and reaffirm the City's commitment and understanding that nothing in its bylaws can contravene the Code.

Par exemple, un certain nombre d'écoles et de groupes communautaires organisent des cérémonies où les participants obtiendront leur citoyenneté canadienne pour la première fois ou réaffirmeront leur citoyenneté.
For example, a number of schools and community groups are holding ceremonies where participants will either receive their Canadian citizenship for the first time, or reaffirm their citizenship.

Mme TARR-WHELAN(États-Unis d'Amérique) espère que, dans les jours prochains, les délégations réaffirmeront les engagements contractés à Beijing et relanceront leurs activités dans ce domaine.
Ms. Tarr-Whelan(United States of America) expressed the hope that delegations would, over the following days, reaffirm the commitments made at Beijing and reinvigorate their actions in those areas.

Nous espérons que nos dirigeants politiques réaffirmeront leur attachement à une démarche globale et équilibrée qui promeut tant le renforcement des systèmes de santé que la présentation de méthodes spécifiques visant à endiguer le VIH/sida.
We hope our political leaders reaffirm the comprehensive and balanced approach that promotes both the strengthening of health systems and the introduction of specific methods for controlling HIV/AIDS.

Pour mieux résoudre ces problèmes, les États-Unis et l'Union européenne élargiront leur coopération, coordonneront leurs activités, et réaffirmeront les principes communs régissant leur conduite.
To better address these issues, the United States and the European Union will expand their cooperation, coordinate their activities, and reaffirm the common principles governing their conduct.

Une telle clarté donnera lieu à un nouveau kairos, et les religieux réaffirmeront avec confiance leur appel et, sous la direction de l'Esprit Saint, proposeront à nouveau aux jeunes l'idéal de la consécration et de la mission.
Such clarity will give rise to a new kairos, with Religious confidently reaffirming their calling and, under the guidance of the Holy Spirit, proposing afresh to young people the ideal of consecration and mission.

De grandes décisions doivent être prises dans le monde entier pour savoir si l'humanité s'avance dans le nouvel âge de coopération et de justes relations humaines, ou si les groupes matérialistes réaffirmeront leur domination et réussiront à gagner la partie.
Great decisions have to be made all over the world, as to whether humanity moves forward into a New Age of cooperation and of right human relations or whether the materialistic groups will reassert their control and succeed in winning the day.

Nous espérons qu'elles réaffirmeront la déclaration de Doha, à savoir que les ressources consacrées à la lutte contre le changement climatique doivent s'ajouter aux sources traditionnelles d'aide publique au développement, et qu'elles développeront les engagements pris à Copenhague.
We are hopeful that they will reiterate the Doha statement that resources for climate change must be additional to the traditional sources of official development assistance and build on Copenhagen pledges.

En ce jour anniversaire de la signature du traité de l'Elysée et après les attaques terroristes à Paris, ils réaffirmeront l'engagement de nos deux pays dans la lutte contre le racisme et l'antisémitisme.
On the anniversary of the signing of the Elysée Treaty and following the terrorist attacks in Paris, they will reaffirm our two countries' commitment to the fight against racism and anti-Semitism.

En séance plénière, les Ministres réaffirmeront leur engagement politique vis-à-vis du Système commercial multilatéral et examineront les voies et moyens pour renforcer la participation des pays africains dans le système commercial multilatéral et dans les activités de l'OMC.
In plenary, the Ministers will reaffirm their political commitment to the multilateral trading system and examine ways and means of enhancing the participation of the African countries in that system and in WTO activities.

À cette occasion, les dirigeants des plus grandes entreprises énergétiques d'Europe formant le Groupe Magritte réaffirmeront la nécessité de prendre des décisions exhaustives, ambitieuses, réalistes et rapides.
On this occasion CEOs of the largest energy companies that make up the“Magritte Group” will reiterate the need for, comprehensive and ambitious but realistic and timely decisions and have submitted a list of recommendations to this end.

Réaffirmeront l'importance des traités d'extradition ratifiés par les Etats de hémisphère, et noteront que leur application sera stricte, à titre d'expression de la volonté politique des gouvernements, conformément au droit international et aux législations nationales.
Reaffirm the importance of the extradition treaties ratified by the states of the Hemisphere, and note that these treaties will be strictly complied with as an expression of the political will of governments, in accordance with international law and domestic legislation.

Après avoir vu la peinture, tous les spectateurs reviendront chez eux avec une interprétation personnelle des idées présentées dans l'oeuvre et réaffirmeront peut-être- ou remettront en question- les raisons pour lesquelles ils se sentent attachés à cette province.
After viewing the painting, each viewer will take away an interpretation of the ideas presented in the work and possibly reaffirm or question the reasons why he or she may feel strongly attached to this place.

Как использовать "réaffirmeront" в Французском предложении

Pie XII et le concile Vatican II réaffirmeront le même jugement.

Par la suite, plusieurs chartes de franchise issues des Dauphins réaffirmeront ces droits.

emménageriez affilieront molestera presserons généreusement réaffirmeront induiras épuisez réapparaissiez trépider pléthorique imbriqués hydratant démanteler sparadrap

Pour autant les IADE réaffirment et réaffirmeront jusqu’au bout et avec force leur volonté inflexible

(NDLR: Ce que réaffirmeront les protestants au Concile de Trente, en accord avec les catholiques romains.

Avec les salariés, fonctionnaires et agents publics, les syndicats de la fédération réaffirmeront leurs revendications :

Winkin, une représentation collectivement partagée; "tous performeront et réaffirmeront diverses valeurs sociales." (Winkin, 1988, p. 273).

De nombreux ouvrages, tout au long du XIXe siècle, réaffirmeront avec force et arguments cette localisation.

Acter les convergences entre indépendantistes et non-indépendantistes, au-delà des divergences qui se réaffirmeront lors du référendum.

Как использовать "will reaffirm, would reaffirm, will reassert" в Английском предложении

I will reaffirm that I’m a wonderful person, just as I am.

Sometimes, their answers would reaffirm something he was doing.

It was hoped that a Google court victory would reaffirm those rights.

Those who do this would reaffirm Judaism.

The computer will reassert removed to your Kindle moment.

Other people will reaffirm their commitment to familiar pathways.

But if they hear music, the true nature will reassert itself.

This personal consultation will reaffirm that you understand the bail bonds process.

Citi expects management will reaffirm FY18 EBITDA guidance of $800-815m.

Such a deal would reaffirm the long-standing “special relationship” America and Great Britain have had.