Примеры использования Réassemblées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vos cellules sont réassemblées.
Your cells are reassembled.Ils furent ensuite réassemblées dans le Derby Museum and Art Gallery.
It was later reassembled within the Derby Museum and Art Gallery.Depuis, 25,000 pièces ont été réassemblées.
Pieces have been reassembled since.Les livraisons entrantes sont réassemblées et envoyées sur des sites mobiles.
Incoming deliveries are re-assembled and sent to mobile sites.Les deux pièces du mécanisme réassemblées.
The two mechanims pieces reassembled.Elles sont alors redressées et réassemblées grâce à l'application d'un fil de colle..
In particular they are straightened and re-assembled with the application of a strip of glue.Depuis, 25,000 pièces ont été réassemblées.
Since then, 25,000 pieces have been reassembled.Réassemblées, reconfigurées, ré-agencées, elles produisent de nouvelles phrases, de nouveaux énoncés.
Reassembled, reconfigured, reordered, they produce new sentences, new utterances.Statue restaurée à partir de plusieurs pièces réassemblées.
Statue restored from several parts reassembled.Les pièces furent ensuite réassemblées sur une colline artificielle hors de portée du lac Nasser.
The pieces were then reassembled on an artificial hill above the reach of Lake Nasser.Ce que nous savons, c'est que(les images)ont été réassemblées.
What we know is that it(the video)was reassembled.Celles-ci ont été transférées, réassemblées et reconstruites en des formes se trouvant dans la manifestation actuelle de Dieu.
These have been brought over and reassembled and rebuilt into the forms found in the present manifestation of God.Toutes les pièces sont séchées avant d'être réassemblées et rangées.
All parts are dry before being reassembled and stored.Les pièces individuelles sont séparées de manière détaillée puis réassemblées.
The individual components are meticulously separated and then reassembled.Les particules et les ondes seront ensuite réassemblées et s'adapteront.
Particles and waves will then reassemble and adapt.En tant que réservoir repensé, le Vape Pen 22 vous donnera un goût de premier ordre. Il est très pratique pour le nettoyage et la maintenance cartoutes les pièces du Vape Pen 22 peuvent être détachées et réassemblées.
As a re-designed tank, Vape Pen 22 will provide you first-rate taste and it is very convenient in cleaning andmaintenance because all parts of Vape Pen 22 can be detached and reassembled.Les parties d'un produit qui peuvent être retirées et réassemblées peuvent également être protégées.
Parts of products that can be taken apart and reassembled can also be protected.Utilisez des bagues d'étanchéité neuves lorsque les vannes sont réassemblées.
Use new valve sealing rings when the valves are re-assembled.Les parties des produits qui peuvent être démontées et réassemblées peuvent également être protégées.
Parts of products which can be disassembled and reassembled may also be protected.Toutes les parties de l'atomiseur Ijust S peuvent être détachées et réassemblées.
All parts of the Ijust S sprayer can be detached and reassembled.Les données reçues sont déchiffrées, vérifiées,décompressées, réassemblées, et puis livrées aux clients de niveau supérieur.
Received data is decrypted, verified,decompressed, and reassembled, then delivered to higher level clients.Bon nombre d'entre elles ont été démontées de vieilles églises dans les Pyrénées et réassemblées au Musée.
Many of these were taken from old churches in the Pyrenees and reassembled at the museum.La composition, l'écoute etla relation sont déconstruites pour être réassemblées avec une plus grande conscience.
Composition, listening andrelationship are de-constructed to be re-assembled with greater awareness.Remontage: Les parties de structures peuvent alors être réassemblées.
Reassembly: The structural parts can then be reassembled.Après la période de saisonnalisation de deux mois,les 15pompes à carburant ont été réassemblées avec les pièces modifiées et réinstallées sur le moteur no1.
After the two-month lay-up period,the 15 fuel pumps were re-assembled with the modified parts and re-installed on the No.1 engine.Nous demandons que les armes nucléaires et radiologiques soient éradiquées de la surface de la terre, et que toutes les matières fissiles pour les armes soient mélangées de nouveau aux déchets de l'énergie nucléaire,de sorte qu'elles ne puissent pas être réassemblées facilement en de nouvelles armes.
We demand nuclear and radiological weapons to be eradicated from the face of the planet, and for all fissile materials for weapons to be mixed back into the waste productsof nuclear power so that they may not be readily re-assembled into new weapons.Certaines des structures ici ont été tirées d'autres abbayes européennes et réassemblées pierre par pierre dans la Big Apple.
Some of the structures here were pulled from other European abbeys and reassembled stone by stone in the Big Apple.Les données d'enregistrement des deux objectifs sont stockées séparément et réassemblées dans le logiciel.
The recording data of the two lenses are stored separately and reassembled in the software.Ces images populaires, oupersonnages mythiques, sont remaniées, réassemblées et détournées.
These popular images ormythical figures are revised, reassembled and diverted.Une équipe s'occupe de désassembler des anciennes cages de 1,25 m2 qui seront ensuite réassemblées en cages de.
One team is dismantling old 1,25 m2 holding cages that we will later reassemble into 9 m2 holding cages.
