Примеры использования Réflexion devrait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette réflexion devrait venir de vous.
That reflection should come from you.En d'autres termes,le CCNE considère qu'une réflexion devrait être engagée pour.
In other words,CCNE considers that thought should be given to make this.Et cette réflexion devrait aboutir à rejeter cette solution.
And this reflection should lead to reject this solution.L'intuition jouera un rôle important, au moindre doute,une pause de réflexion devrait être prise.
Intuition will play an important role, at the slightest doubt,a pause for reflection should be taken.Jouer à ce jeu de réflexion devrait être fatigant, mais ce n'est pas le cas.
Playing this game of thought should be tiring, but it isn't.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
réflexion critique
mûre réflexionla réflexion critique
une réflexion critique
réflexion éthique
profonde réflexionréflexions finales
nouvelle réflexiondernières réflexionspropre réflexion
Больше
Использование с глаголами
réflexion approfondie
réflexion plus approfondie
propose une réflexionmérite réflexionpartage ses réflexionsstimuler la réflexionsuscitent la réflexionapprofondir la réflexioncontribuer à la réflexionpoursuivre la réflexion
Больше
Использование с существительными
processus de réflexiongroupe de réflexiondocument de réflexionpériode de réflexiontemps de réflexiondélai de réflexionréflexion de la lumière
moment de réflexioncoefficient de réflexiontemps de la réflexion
Больше
Certes, ce sont les préférences de la société et l'histoire qui détermineront le périmètre et le rôle de l'État,dans la mesure où les Membres ont des positions très différentes à cet égard, mais la réflexion devrait être intéressante et utile pour eux, et ne pas donner lieu à une solution« standard.
Certainly, societal preferences and history will determine the shape androle of the State, as Members have very different views, but the reflection should be interesting and useful to them, without delivering“one size fits all” prescriptions.Aussi, notre réflexion devrait être fondée sur une analyse du contexte.
Also, our thinking should be based on an analysis of the context.Dans une perspective d'harmonisation des pratiques à l'échelle du réseau scolaire,il considère qu'une réflexion devrait être menée sur les méthodes et les moyens appropriés pour évaluer l'enseignement reçu et l'expérience éducative vécue par les enfants scolarisés à la maison.
With a view to harmonizing practices across the school system,it considers that thought should be given to appropriate methods and means for evaluating homeschooled children's learning and educational experience.Une réflexion devrait alors s'engager sur l'opportunité d'en choisir le modèle.
A reflection should be undertaken on the opportunity to select a model.Étant donné l'importance de la dimension procédurale de l'immunité pénale,qui doit protéger son bénéficiaire de toute action pénale, la réflexion devrait également porter sur la question de l'inviolabilité de la personne en droit international, qui est juridiquement distincte de l'immunité pénale, mais néanmoins étroitement liée à elle.
In view of the important procedural dimension of criminal immunity,which Cette réflexion devrait pouvoir nourrir ceux qui recherchent l'apaisement et la justice.
This reflection should be able to feed those who seek peace and justice.Elle a ajouté que cette réflexion devrait aller bien au-delà de Cuba lui-même.
She added that this reflection should go far beyond Cuba itself.Réflexion devrait être utilisée afin de choisir l'ensemble parfait de tasse et soucoupe.
Some thought should be used in order to choose the perfect teacup and saucer set.Pour un nouvel hôte, une réflexion devrait être donnée(tel que discuté Ci-dessous.
For a new host, careful thought should be given as discussed.Chaque réflexion devrait se trouver dans une bulle distincte qui gravite autour de la question centrale.
Each thought should be a separate bubble hovering around the question in the middle.Le CESE estime que cette réflexion devrait porter sur les aspects décrits ci-après.
In the EESC's view, the reflection should concern the aspects described below.Une réflexion devrait être engagée sur l'établissement, à terme, d'une commission électorale indépendante et apolitique.
Thought should be given, ultimately, to creating an independent, non-political electoral commission.Un peu de réflexion devrait être accordée à la sélection d'un domaine name.
A good bit of thought should be given to selecting a domain name.Cette réflexion devrait porter sur les rêves, sur les idées novatrices et sur les objectifs des éducateurs, éléments qui révèlent tous les racines politiques des activités éducatives.
Endnote 71 This reflection should address educators' dreams, innovative ideas and objectives, all of which reveal the political roots of their educational undertaking.La PRÉSIDENTE estime qu'une réflexion devrait s'engager sur la contribution du Comité aux initiatives envisagées par les ONG.
The CHAIRPERSON said that consideration should be given to the contribution the Committee Une réflexion devrait être engagée sur la directive qui oblige les sociétés à utiliser des titres d'emploi et des titres professionnels qui informent réellement les consommateurs et sont compris par ceux-ci.
Consideration should be given to guidance that requires firms to use titles and designations that actually inform consumers and are understood by them.Éclairée par les résultats de cette étude, la réflexion devrait porter sur la détermination d'un seuil maximal concernant les volumes d'eau prélevés pendant certaines périodes(sèches) de l'année et/ou les années exceptionnellement sèches.
Informed by such a study, consideration should be given to setting an upper limit on abstraction volumes during relevant(dry) parts of the year, and/or in exceptionally dry years.Toute réflexion devrait commencer par un réexamen des raisons de la suppression du Conseil mondial de l'alimentation, en 1996.
Any discussion should start by reconsidering why the World Food Council was abolished in 1996.L'ICOMOS considère également qu'une telle réflexion devrait être menée conjointement avec l'UICN afin de permettre une compréhension plus large des relations d'interdépendance entre culture et nature au sein de Pimachiowin Aki.
ICOMOS further considers that ideally such a reflection should be carried out jointly with IUCN in order to allow a wider understanding of the inter-relationship between culture and nature within Pimachiowin Aki.Cette réflexion devrait notamment porter sur l'objectif et la cible ultime pour la diffusion des projets Comenius.
In particular, this reflection should address the objective of the dissemination of Comenius projects and the ultimate target.Elle est inspirante, car je crois fondamentalement que notre réflexion devrait être guidée à la fois par l'analyse objective des statistiques et des études qui démontrent l'importance du contrôle des armes à feu, mais également par le souci de protéger ce que nous chérissons le plus au monde: nos concitoyennes et nos concitoyens.
It is inspiring since I truly believe that our thinking should be guided by both the objective analysis of statistics and studies that show the importance of gun control and the desire to protect that which we cherish most, our fellow citizens.Leur réflexion devrait conduire à un nouvel agenda social et politique qui associe les femmes à tous les niveaux de décision et d'action.
Their reflection should lead to a new social and political agenda including women at all levels of decision and actions.Une copieuse réflexion devrait précéder ce projet en dépit de l'opposition féroce de puissants intérêts privés.
Much thought should go into it, despite frenzied opposition by powerful private interests.Cette réflexion devrait être progressive, nous conduisant à proposer et à mener une action concrète avec, par et pour les jeunes travailleurs.
This reflection should be progressive, leading us to propose and take concrete action with, by and for young workers.Une telle réflexion devrait contribuer à mettre en évidence les éléments relevant du Groupe de travail spécial qui nécessitent des travaux complémentaires en 2012.
Such reflection should facilitate identifying the elements under the AWG-LCA that require further work in 2012.
