Примеры использования Régie doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La Régie doit tenir une audience publique.
The Régie shall hold a public hearing.Une copie de la décision de la Régie doit être transmise aux personnes visées.
A copy of the decision of the board shall be transmitted to the persons concerned.La Régie doit révoquer ou suspendre un permis si.
The Régie shall revoke or suspend a license if.La personne désignée par la Régie doit présenter un document attestant sa qualité.
The person designated by the Régie must produce a document attesting his capacity.La Régie doit refuser l'autorisation de convertir.
The Régie shall refuse to authorize the conversion where.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
règles régissantles règles régissantprincipes régissantlois régissantrègles qui régissentrèglements régissantdispositions régissantrégie par la loi
la loi régissantles principes régissant
Больше
Использование с наречиями
régit également
également régierégies exclusivement
régit aussi
régit actuellement
non régisexclusivement régieactuellement régierégie uniquement
principalement régie
Больше
Использование с глаголами
continuent de régir
Avant de prendre une telle décision, la Régie doit permettre au médecin de présenter ses observations.
Before rendering such a decision, the Board must give the physician an opportunity to submit observations.La Régie doit tenir un registre des régimes enregistrés.
The Board shall keep a register of registered plans.Dans l'exercice de ses pouvoirs, la Régie doit assurer la protection des intérêts des consommateurs.
In exercising its powers, the Régie must ensure that the interests of consumers are protected.La Régie doit publier cette liste et chacune de ses mises à jour.
The Régie shall publish the list and each of its updatings.La présente section vous offre un accès direct aux documents que la Régie doit diffuser en vertu du Règlement.
This section gives you direct access to the documents that the Régie must distribute under the Regulation.La Régie doit suspendre une licence de commerçant ou de recycleur.
The Régie must suspend a dealer's licence or recycler's licence.Lorsqu'une personne est déclarée coupable d'une infraction à l'article 94, la Régie doit révoquer les permis de cette personne.
Where a person is convicted of an offence against section 94, the Régie must cancel the person's licences.La Régie doit alors permettre au producteur visé de présenter ses observations.
The Régie shall allow the producer to present observations.Une mention de la manière dont le plan tient compte des facteurs prévus par règlement que la Régie doit prendre en considération en vertu du paragraphe 11(4);
 a description of how the plan addresses the prescribed factors the PUB must consider under subsection 11(4);L'employé de la Régie doit présenter un document attestant sa qualité.
The employee of the Régie must produce a document attesting his capacity.La Régie doit suspendre un permis d'école de conduite ou un permis d'enseignement.
The Régie must suspend a driving school licence or an instructor's licence.La personne autorisée à effectuer la vérification mécanique pour la Régie doit sans délai lui transmettre copie de tout certificat de vérification mécanique qu'elle délivre.
Every person authorized to perform the inspection of vehicles for the Régie shall without delay forward to it a copy of every certificate of mechanical inspection issued by him.La Régie doit, sur demande du ministre, évaluer la performance de ces systèmes.
The Board must, at the Minister's request, evaluate the performance of these systems.Manuel: Le support informatique sur lequel les données sont transmises à la Régie doit être conforme aux spécifications techniques établies par la Régie et publiées dans le manuel.
Manual: The electronic means by which data is sent to the Board must comply with the technical specifications established by the La régie doit en outre fournir au gouvernement tout autre renseignement qu'il requiert.
The Board shall, in addition, supply the Government with any other information it may require.Une décision de la Régie doit être rendue avec diligence et être motivée;
Every decision of the Régie shall be given with diligence and include the reasons therefor;La Régie doit garder confidentielle jusqu'à l'audience l'information obtenue du ministre.
The board must keep the information received from the Minister confidential until the hearing.Le personnel de la Régie doit prêter son assistance pour la rédaction d'une demande à une personne qui la requiert.
The personnel of the board must provide assistance for the drafting of an application to every person who requests it.La Régie doit, à chaque année, présenter des prévisions budgétaires pour l'année financière suivante.
The Board must, each year, submit its budgetary estimates for the next fiscal year.Fixer les facteurs dont la Régie doit tenir compte lorsqu'elle examine un plan d'efficacité énergétique, y compris la valeur ou le poids à donner.
 prescribing factors which the PUB must consider when it reviews an efficiency plan, including the value or weight to be given to.La Régie doit en outre fournir au ministre tout renseignement qu'il exige sur ses activités.
The Board shall also provide the Minister with all particulars he requires concerning its activities.Lors d'un tel référendum, la Régie doit, dans le bulletin de vote, demander à chaque producteur s'il veut que l'association soit investie de ce pouvoir.
In such referendum, the Board shall, in the ballot paper, ask each producer whether he wishes the association to have such power.La Régie doit examiner et approuver toutes les modifications à nos tarifs avant qu'elles puissent entrer en vigueur.
The PUB must review and approve all of our rate changes before they are implemented.En lui communiquant sa décision, la Régie doit aviser la personne concernée des conséquences de cette décision ainsi que de son droit d'interjeter appel suivant l'article 560.
In communicating its decision, the Régie must inform the person concerned of the consequences of the decision and of his right of appeal under section 560.La Régie doit refuser l'immatriculation d'un véhicule routier ou le renouvellement de celle-ci dans les cas suivants.
The Régie must refuse to register a road vehicle or to renew the registration thereof in the following cases.
