Примеры использования Répercutent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Donc ils répercutent ce discours.
So they echo this speech.Mes frères je m'étonne de ceux qui pensent à cela et qui répercutent ces dires.
Brother I am wandering from those who think that, and reverberate that saying.Les entreprises répercutent ces coûts sur leurs clients.
Companies pass those costs onto their customers.Les engagements de la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide répercutent ces mots.
The commitments of the Paris Declaration on Aid Effectiveness echo these words.Les façades des maisons répercutent leurs folles chansons.
The façades of the houses reflect their bravado.Les banques répercutent les amendes sous la forme d'une augmentation des frais de transaction ou mettent un terme à la relation commerciale.
Banks pass the fines along as increased transaction fees or termination of business relationships.Cout que les compagnies aériennes répercutent évidemment à leurs clients.
Cost that airlines obviously pass on to their customers.Ces facturations répercutent en 2017 sur les filiales les charges d'exploitation de LISI S.A. avec une marge de 10.
These invoices pass on the operating expenses of LISI S.A. to the subsidiaries in 2017, with a 10% margin;Humiliés et maltraités,ces nouveaux esclaves répercutent envers eux-mêmes cette violence.
Humiliated and abused,these new slaves to themselves reflected this violence.Les importateurs répercutent souvent le coût sur les consommateurs via des prix plus élevés.
Importers often pass the cost onto consumers via higher prices.Un pays où la misère etla pauvreté dominent et répercutent une telle construction est un.
A country where misery andpoverty overpower and reverberate such a construction is a.Les fournisseurs répercutent habituellement ces coûts sur leurs abonnés.
Providers usually pass these costs on to their subscribers.Dans la pratique, les banques qui doivent acquitter cette commission interbancaire la répercutent sur leurs clients, les commerçants.
In practice the banks which have to pay the interchange fee pass it on to their clients, the merchants.Tandis que ces objets répercutent le déplacement lumineux, les images plates le fixent.
These objects reflect the movement of light, whereas flat pictures fix it.Ainsi Les développeurs de jeux doivent payer le fabricant de la console pour les distribuer, et ils répercutent ce coût sur l'utilisateur.
Thus, game developers must pay the game console manufacturer to distribute a game, and they pass this cost on to the user.Les appareils actuels répercutent ceux l'insecte nuisible d'abord électronique repellers des années 70.
Current devices echo those first electronic pest repellers of the 70s.Les lignes ci-dessous constituent l'introduction de l'article intitulé«Les Facteurs qui répercutent sur la lactatémie durant un test d'effort», écrit en espagnol par L.
Please find below an introduction of the article titled" Factors which affect the lactataemia during an effort test", which was written in Spanish by L.Parfois, les importateurs répercutent les coûts plus élevés sur les consommateurs, ce qui rend les marchandises plus chères.
Sometimes importers pass on the higher costs to consumers, making goods more expensive.Les entités gouvernementales qui achètent de l'assurance répercutent les coûts supplémentaires sur les contribuables.
Government entities that buy insurance pass the extra costs on to taxpayers.Les banques répercutent les amendes sous la forme d'une augmentation des frais de transaction ou mettent un terme à la relation commerciale.
Banks pass the penalties along as increased transaction costs or maybe the termination of business relationships.
