Примеры использования Résonner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Faire résonner le ciel.
Let the heavens resound.Laisse la musique résonner.
Then let music ring.Qui fera résonner la cloche?
What will ring the bell?Je sens tes nerfs résonner.
I feel your nerves ring.Pour faire résonner Tes tambours.
To make Your drums resound.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mots résonnentvoix résonnenom résonnemusique résonne
Использование с наречиями
résonne comme
résonne encore
résonne bien
résonne profondément
résonne toujours
qui résonne encore
qui résonne comme
résonne fortement
Больше
Использование с глаголами
continue de résonnercontinue à résonner
Et la façon dont nos gestes peuvent résonner.
And how our actions can reverberate.Santé doit résonner avec.
We Must Resonate with Health.Faire résonner le passé en musique.
Making the past resonate in music.Mon père faisait résonner les murs.
My father made the walls resound.Cela peut résonner avec vous et il ne peut pas.
This may resonate with you and it may not.A entendre les mots des autres résonner dans ma tête.
To hear others' words echo in my head.Ici, laisser résonner la notion de lisières.
Here let resound the notion of edge.Laissez les mots résonner en vous.
Just let the words reverberate in you.Elle devrait résonner avec des besoins et des désirs profonds.
It should resonate with deep needs and desires.Chirin* faisant les clochettes résonner, Julie se retourna.
Chirin* making the bells ring, Julie turned her head over.Ils laissent résonner dans leurs corps la mélodie de Dieu.
They let God's melody resound in their bodies.La Voix Entendez-vous mon chant résonner dans les ténèbres?
The Voice: Can you hear my song echo through the darkness?J'entends résonner son grand corps aqueux.
I hear its great aqueous body resonate.Sentez les molécules de la béatitude résonner de votre propre existence.
Feel the bliss molecules reverberate through your beingness.Laissons résonner en nous ces paroles.
It is good to let these words echo within us.
