Примеры использования Résonnait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça résonnait même.
It sounds even.Un bruit immense résonnait.
A huge noise resonated.Ça résonnait beaucoup?
Does that sound much?Tout cela résonnait.
This all resonated.Résonnait plus pour moi.
That resonates more to me.Ce mot résonnait.
That word resonated.Il résonnait comme les autres.
He sounded like the others.Quelque chose résonnait en moi.
Something resonated in me.Ça résonnait, dans les couloirs.
It echoed in the hallways.Toute la maison résonnait de sa voix.
The whole hall reverberated with his voice.Cela résonnait presque comme un ordre.
It sounded almost like an order.Et quand frappait la répression, il résonnait ailleurs.
And when the repression began, it reverberated elsewhere.L'univers résonnait avec lui.
The world resonated with him.Résonnait de chaque partie de la maison.
Echoed from every part of the house.Une alarme résonnait en fond.
An alarm echoed in the background.Celà résonnait comme une soirée vaine.
It did sound like an awkward evening.Le claquement de la porte fermée par Olhado résonnait encore dans la pièce.
The sound of Olhado, closing the door still rang in the room.La voix résonnait dans sa tête.
The voice echoed in his head.Prospérité, éducation, liberté pour tous» résonnait dans toute la ville.
Prosperity, education, freedom for all" rang across the entire town.Ta voix résonnait comme une mélodie.
Your voice sound like a melody.Une voix qui résonnait dans son rêve.
A voice echoed in her dream.Cela résonnait presque comme une invitation.
It almost sounds like an invitation.Une voix qui résonnait dans son rêve.
The voice resonated in his dream.Ce nom résonnait étrangement dans son esprit.
The name sounded strange in her mind.Des pas doux résonnait dans le hall.
Soft footsteps sounded in the hall.(Sa voix résonnait dans toute la maison..
His voice rang through the house.Chaque pas qui résonnait entre les murs.
Each step sounded against the walls.Sa voix résonnait comme une puissante cascade.
His voice sounded like a mighty waterfall.Sawsan dont la voix résonnait dans toute IAlexandrie.
Sawsan whose voice rang all overAlexandria.Une alarme résonnait dans toute la ville.
An alarm sounded throughout the city.
