Примеры использования Rôder на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Veux-tu rôder?
You wanna prowl?Rôder dispose d'une nouvelle icône.
Prowl has a new icon.Tu dois l'avoir senti rôder.
You must have felt him lurking.Rôder dure désormais 2 tours.
Prowl now lasts for 2 rounds.Pas sur que je puisse te laisser rôder.
Not sure I can let you roam.Rôder en groupes. Bibliothèques.
Loitering in groups. Libraries.Le danger peut rôder dans les ombres.
Danger may lurk in the shadows.Et rôder autour de la cuisine.
And loitering around the kitchen.Avez-vous vu quelqu'un rôder autour?
Did you see anyone lurking around?Rôder Sous La'Mona Lisa' Peut Être Le Vrai.
Lurking Beneath the‘Mona Lisa' May Be the Real One.Tu es comme elles, je te sens rôder.
You're like them. I feel you lurking.Elle n'arrêtait pas de rôder autour des fûts.
She kept hanging around the barrels.Sous elles et en elles, je te vois rôder.
Underneath them and within them, I see you lurk.Tu dois arrêter de rôder dans mon couloir.
You have got to stop loitering in my hallway.Au parc“rôder” TVN Turbo et filmer nos voitures.
At the park“prowl” TVN Turbo and filming our cars.Comme si je sentais une menace rôder autour de moi.
I feel a constant threat hanging around me.N'allez pas rôder, vous pourriez effrayer quelqu'un.
Don't go prowling, you might frighten somebody.Remplir les réservoirs d'essence et rôder autour de cet endroit.
Fill the tanks with gas and roam around the place.L'as-tu vu rôder autour du lieu où j'avais mis mon argent?
Did you see him hanging about the place where I had put my money?Des femmes et des enfants rôder la nuit sans abri;
Women and children wandering shelterless at night;
