Примеры использования Racontaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ses yeux racontaient une histoire.
His eyes told a story.C'était inévitable, ils racontaient!
It was inevitable they say!Ses yeux racontaient son histoire.
His eyes tell his story.Et tous ceux qui les entendirent furent émerveillés de ce qu'ils racontaient.
And all who heard them marvelled at the things they said.Qui se racontaient des histoires.
Who tells herself stories.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
raconter une histoire
raconter des histoires
histoire à raconterune histoire à raconterfilm racontelégende raconteraconte son histoire
le film racontevous raconter une histoire
livre raconte
Больше
Использование с наречиями
raconte comment
raconte aussi
nous raconte comment
vous raconter comment
racontez-nous comment
beaucoup à raconterdéjà racontéraconte également
là pour raconterjamais racontée
Больше
Использование с глаголами
commence à raconteressaie de racontercontinue à raconteraime à raconterdécide de raconter
Des vieux talmidei‘hakhamim de Vilna racontaient l'histoire suivante.
Some elderly Torah scholars of Vilna recounted the following story.Ils racontaient la même chose en 2007.
They said the same thing in 2007.Les marques sur sa peau racontaient l'histoire de sa vie.
The marks on his skin tell a history.Ils racontaient des trucs horribles sur ma sœur.
They say terrible things about my sister.Les religieuses nous racontaient la vie des saints.
The nuns told us of the lives of the saints.Ils racontaient des faits que leur amour-propre aurait dû laisser ignorer.
They recounted facts which their self-love should have made them omit.Pour la Macédoine et qui racontaient leurs histoires.
Left for Macedonia and who recounted their stories.D'autres racontaient que leurs bagages avaient été perdus.
Others said their baggage had been lost.Est-ce que des enfants charmants y jouaient et racontaient leurs rêves?
Were there lovely children playing and telling of their dreams?"?Ses mains racontaient son histoire.
His hands told his story.Où sont donc toutes les merveilles que nous racontaient nos pères?.
Where are all His wonderful deeds which our fathers recounted to us?.Ils nous racontaient leur journée.
They told us about their day.Ils racontaient des faits que leur amour- propre aurait dû laisser ignorer.
They recounted facts which their self-love should have made them omit.Selon la rumeur, selon ce que les gens racontaient, personne ne 4 l'avait envoyé… là- bas.
As people said, according to rumours, nobody sent him… there.Elles me racontaient des choses que j'étais trop jeune pour entendre.
They told me things I was too young to hear.Certains employés se sont effondrés alors qu'ils racontaient comment ils avaient été traités.
Some employees broke down as they recounted how they had been treated.Ils nous racontaient l'histoire du site.
They told us the history of this site.A proximité se trouvait la cabane d'un pasteur adulte avec de jeunes bergers qui racontaient la naissance du Seigneur et finissaient par un moment de prière.
Nearby was the hut of an adult shepherd with young shepherds who narrated the birth of the Lord and ended with a moment of prayer.Alors, ils racontaient ce songe ou cette prophétie.
Then they told this dream or this prophecy.Les réfugiés parlaient bien pour eux-mêmes etreprenaient leurs revendications devant les caméras, racontaient leurs histoires d'exils dans des entretiens, soulignant avec leur grève de la faim la valeur morale de leur résistance.
The refugees were indeed speaking for themselves,repeatedly stating their demands for the cameras, retelling their stories of flight in interviews and stressing the moral aspect of their resistance through their hunger strike.Ils nous racontaient de bien drôles de choses et ça nous amusait.
They told us very funny things and that amused us.Les réfugiés parlaient bien pour eux- mêmes etreprenaient leurs revendications devant les caméras, racontaient leurs histoires d'exils dans des entretiens, soulignant avec leur grève de la faim la valeur morale de leur résistance.
The refugees were indeed speaking for themselves,repeatedly stating their demands for the cameras, retelling their stories of flight in interviews and stressing the moral aspect of their resistance through their hunger strike.Les victimes racontaient que leur vie avait été ruinée.
The victim said her life had been ruined.Ses ennemis racontaient qu'il avait.
His enemies said that he had made.Les victimes racontaient que leur vie avait été ruinée.
Victims say their lives have been ruined.
